10.10.2020
Ring, Little Bell, Ring
Ring, little bell, ring-a-ling-a-ling,
Ring, little bell, ring.
Let me in, all you children,
The winter is so cold,
Open these doors for me,
Don't let me freeze!
Ring, little bell, ring-a-ling-a-ling,
Ring, little bell, ring.
Ring, little bell, ring-a-ling-a-ling,
Ring, little bell, ring.
Listen girls and boys,
Open your room for me,
I will bring you lots of gifts,
You might be happy with!
Ring, little bell, ring-a-ling-a-ling,
Ring, little bell, ring.
Ring, little bell, ring-a-ling-a-ling,
Ring, little bell, ring!
The candles glow brightly,
Open your hearts to me.
I wish to dwell happily within them,
This Holy Child, so blessed!
Ring, little bell, ring-a-ling-a-ling,
Ring, little bell, ring.
27.12.2018
Till we meet again Claire
Till we meet again, Claire - if it were summer again
We'd holiday twice more on the blue sea
Till we meet again, Claire - it's not summer anymore
Everything looks different, for long you've been home
The other one here
May not know how wonderful
Our hours were
In the summer wind
Till we meet again, Claire - if it were summer again
I wouldn't let you go anymore, as it was far too beautiful
Till we meet again, Claire - it's not summer anymore
But I want that time back with you
If the other one loves you
Why did he let you go? (Why did he let you go?)
That you're still holding on to him
I'll never understand, never understand
Till we meet again, Claire - if it were summer again
Indeed, I'd risk a fight for you
That was for me
No fleeting love
This dream of a summer night
Doesn't go away
Till we meet again, Claire - if it were summer again
We'd holiday twice more on the blue sea
Till we meet again, Claire - it's not summer anymore
But I wish it were summer again
07.02.2018
The fishermen of San Juan
Pero and Fernán
The fishermen of San Juan
Are young and have been single so far
The girl that arrives is named Sue
They both like her
The two of them will be rivals from now on
The boat carrying the two fishermen of San Juan
Sails towards the beautiful island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
Thus the girl tells the two men
'You have to make that decision between the two of you
I like you both, I don't have a preference
As a foreigner, I only want to witness
How the fishermen celebrate
It's your choice to whom I will belong during the feast'
The boat carries the two fishermen of San Juan
Over to the feast on the island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
Thus the girl tells the two men
'You have to make that decision between the two of you
I like you both, I don't have a preference
As a foreigner, I only want to witness
How the fishermen celebrate
It's your choice to whom I will belong during the feast'
The boat carries the two fishermen of San Juan
Over to the feast on the island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
Thus the girl tells the two men
'You have to make that decision between the two of you
I like you both, I don't have a preference'
The boat carries the two fishermen of San Juan
Over to the feast on the island but never arrives
Only the wind knows why it never returned
The boat carrying the two fishermen of San Juan
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.