Резултати претраге

Both

We were far away from everything under the stars - remember,
there you told me: ''I'll protect you and keep every word''
I played our song far away from everything - remember,
it was night in the summer - you held my hand
 
[Refrain:]
Even if the sky burns - I'll still love you,
even if the whole Earth explodes - I'll still love you
even if you're far away from me - I'll still love you
there's no other power in this world that's stronger
 
Let's go when it dawns, let's be at our place,
so you pet my hair - look me in the eyes
I played our song far away from everything - remember,
it was a summer's night - you held my hand
 
[Refrain:]
Even if the sky burns - I'll still love you,
even if the whole Earth explodes - I'll still love you
even if you're far away from me - I'll still love you
there's no other power in this world that's stronger
 
[x2:]
Even if we're both in the end of the world
Even if there's only a minute left
we'll still shout, that we love each other
both of us, both, with you both
 
I'll love you, you, you... (x4)
 

I want to drink

All rich people know her
Who hasn't she slept with!
If you ask them, they won't admit
What's her name? Loneliness 1
 
She's very good at pretending to be love
And saying she can't breathe without you
And for a while you feel like you finally got lucky
 
Let me drink tonight
Let me get a bad name
I want to drink, do you hear me?
There aren't perfect2 people in the world
Tonight, keep pouring!3 I won't stop tonight
All night, keep pouring! Don't count the bottles now
 
I can buy a celebration4 very easily
And drown the club in champagne
I can wake up next to beautiful people very easily
But so what?
 
I know that I'm gonna feel sick tomorrow morning
Because of all the luxurious delusions in the night
I have everything, the only thing I don't have is a person to be silent with5
 
Let me drink tonight
Let me get a bad name
I want to drink, do you hear me?
There aren't perfect people in the world
Tonight, keep pouring! I won't stop tonight
All night, keep pouring! Don't count the bottles now
 

• 1. The revelation that she's actually talking about Loneliness, and not about a woman, serves as a plot twist in the lyrics. The word самота (loneliness) is a feminine noun in Bulgarian. That's why the metaphor works. However, since English nouns are neutral it wouldn't have worked so I decided to keep the pronouns 'she, her,' instead of replacing them with 'it.'
• 2. безгрешни literally means 'sinless'
• 3. as in 'filling my glass'
• 4. I translated the line literally. What she means is 'I can find a reason to celebrate/to get drunk'
• 5. Bringing the idea that when two people love each other they can just sit together in silence and just enjoy each other's company without words.

For you

I want us to remeber eachother in good manner,
But I know that in life we learn from bad experience.
I want to ask you: 'How are you?'
'I miss you!' - I utter.
If there is something you want to say, do it,
If not, let's go! Let's go!
 
I would die for you! Come and see a woman
Who will sacrifice her life just for you to be good!
I would die for you! So strong is love!
I can't find you in anyone else so I leave them. I want you!
I would die for you!
 
How many times 'Say, how are you?' we asked eachother,
Without knowing that this meant 'I miss you!'?
How many times without saying a word you understood me?
If there is something you want to say, do it, if not, let's go!
 
I would die for you! Come and see a woman
Who will sacrifice her life just for you to be good!
I would die for you! So strong is love!
I can't find you in anyone else so I leave them. I want you!
I would die for you!
 
I would die for you!
 
I would die for you! Come and see a woman
Who will sacrifice her life just for you to be good!
I would die for you! So strong is love!
I can't find you in anyone else so I leave them. I want you!
I would die for you!
 

Zbog tebe

Želim dobro
sa tobom da zapamtim,
ali znam u životu,
da se još uvek loše učim.
Želim da te pitam -
'Kako si?'
Nedostaješ mi!
Prekida, ako ima nešto - govori,
ako ne - idemo.
Idemo...
 
Zbog tebe ću umreti,
Dođi da vidiš ženu.
Život koja daje,
samo dobro da budeš ti.
Zbog tebe ću umreti,
tako je jaka ljubav.
Ne nalazim te u drugima,
i ostavljam ih - želim te!
Zbog tebe ću umreti...
 
Koliko puta -
'Govori, kako si?'
Bez čak da znam,
'nedostaješ mi' ovo, da je značilo.
Koliko puta ne izgovaram reči,
ti si me razumeo.
Ako ima nešto - govori,
ako ne - idemo.
 
Zbog tebe ću umreti,
Dođi da vidiš ženu.
Život koja daje,
samo dobro da budeš ti.
Zbog tebe ću umreti,
tako je jaka ljubav.
Ne nalazim te u drugima,
i ostavljam ih - želim te!
Zbog tebe ću umreti...
Zbog tebe ću umreti...
 
Zbog tebe ću umreti,
Dođi da vidiš ženu.
Život koja daje,
samo dobro da budeš ti.
Zbog tebe ću umreti,
tako je jaka ljubav.
Ne nalazim te u drugima,
i ostavljam ih - želim te!
Zbog tebe ću umreti...
 

You're driving me crazy

Have you ever been burnt,
Inside, if you like?
Or the heart you kept,
Doesn't hurt.
 
You burn me like a fire
I'm not asking you much
I want you for me even if it means me getting burned
 
For Crazy Love I am prepared,
Any dream he doesn't catch!
Movies Ball and hearts of salt.
That's what I give you, baby!
 
I am in love with this love
I give everything to you so I have you
I'll be yours for as long as I live
We're one how can I tell you.
 
Fear is not for me!
I didn't know him until today.
I deal, I love,
It's not heavy!
 
Like a sun in the rain
As a magical night, you came and
I felt like I was living from the beginning.
 
For Crazy Love, I am prepared,
Any dream he doesn't catch!
Movies Ball and hearts of salt.
That's what I give you, baby!
 
I am in love with this love
I give everything to you so I have you
I'll be yours for as long as I live
We're one how can I tell you.
 

Srce moje

Biće tri dana,
od kako smo ti i ja razdvojeni!
Živote naše znam,
da su tvoj i moj sad stali!
Srce moje gorko, kako boli!
 
Biće sedam dana,
Suze još ne presušuju!
Srce mi gori
i tvoje reči u meni ne ćute!
Volim te, to si mi govorio!
 
Refren:
Da volim drugog posle tebe - srce mi zabranjuje!
A u grudima, kocka leda - put drugome do mene ne daje!
Bol si mi, ali te želim!
Kaži kada i kako da te zaboravim?
Kaži mi kako, kada mi ne ide?
 
Od prvog momenta,
rekla sam ti zapamti, ne treba
sada da budeš samnom
ali ljubav ne pita - ona te obuzme!
Volim te, to si mi govorio!
 

General

Versions: #2
To Paris, to NYC or to Milano
And she turned into a good girl just for you
But I'll pretend that I didn't hear the following-
With money but without love, you still don't earn anything
 
Rocco Barocco, Prada, Valentino,
King of Monaco, try me on then buy me.
John Galliano, Fendi, Moschino
You're imagining it like it's on a movie screen.
 
Nino Cerruti, Roberto Cavalli,
I want something else, don't you understand
I want to fall in love for free,
(It's going to be very expensive for you)
 
Chorus:
If I was your wife, 'til now, you would've been like tranquil water
You would've been wrapped around my pinky finger if I was your wife
You should've died - burnt down, after a thousand nights combined in one
You should've known - even if you're the king,
when I'm around, I'm in charge
 
Don't even try to look, I'm not on the menu
I've already heard enough of you
I'm giving you 5 mins to impress me,
otherwise, someone else will have me.
 
Rocco Barocco, Prada, Valentino,
King of Monaco, try me on then buy me.
John Galliano, Fendi, Moschino
You're imagining it like it's on a movie screen.
 
Nino Cerruti, Roberto Cavalli,
I want something else, don't you understand
I want to fall in love for free,
(It's going to be very expensive for you)
 
Chorus:
If I was your wife, 'til now, you would've been like tranquil water
You would've been wrapped around my pinky finger if I was your wife
You should've died - burnt down, after a thousand nights combined in one
You should've known - even if you're the king,
when I'm around, I'm in charge
 
Chorus:
If I was your wife, 'til now, you would've been like tranquil water
You would've been wrapped around my pinky finger if I was your wife
You should've died - burnt down, after a thousand nights combined in one
You should've known - even if you're the king,
when I'm around, I'm in charge
 

Only this night

1.I want to be with you only this night.
You walking with me only this night.
How much nights i have ever dreaming about you?
How much love i wasted into you?
 
Chorus:
Love me, kiss me, crave me!
I will be your this night, only this night!
Hug me, devour me, burn me!
I will be your only this night!
Only this night is only for us.
I want from you only this night.
Save me only this night.
Only this night and then go.
 

Beggars

Like homeless person I am today
Empty, poor and alone, my soul is crying
Even the money, that damn money can't warm my soul.
 
My home without you is like after war,
I can't recognize it.
Here we are today, look at us today...
 
Chorus:
We are like beggars in the love,
When we are separated with you, now.
I want to scream but it hurts more than wound.
We are like beggars in the love,
I'm going to burn everything,
When you are not with me i'm like another person.
 
You see me today, that strong person crying like baby,
It's obvious that I miss you, even the strongest ones get hurt,
I don't hide it, I'm saying it...
My home is without you is like after war,
I just can't recognize it.
Here we are today, look at us today...
 
Chorus again...
 
You're in my heart, only you.
The heart wants to scream... how it hurts.
 

Prosjaci

Kao čovek bez doma,
prosjak bedan i sam,
danas duša mi plače!
Čak i sa parama,
tim pustim parama,
nju ne mogu da ugreju!
 
I kao posle svađe
bez tebe je moj dom - ne mogu da ga poznam!
Eto kako smo danas, vidi nas kako smo danas sada!
 
Refren:
Prosjaci smo u ljubavi,
čim smo razdvojeni sada!
Dođe mi da vrištim,
više boli od rane!
Prosjaci smo u ljubavi,
sve ovde će izgoreti!
Čim smo razdvojeni s tobom,
ja sam prosto drugi čovek!
 
Ti me gledaš čoveče,
zdrav, hrabar čovek,
kao bebe danas plače!
Vidim da ćeš mi nedostajati,
hrabre boli,
i ne krijem, samo kažem!
 
I kao posle svađe
bez tebe je moj dom - ne mogu da ga poznam!
Eto kako smo danas, vidi nas kako smo danas sada!
 
U srcu si mi ti,
samo, samo, samo, samo ti!
Dođe mu da vrišti!
 

Ne mogu da zaboravim

Pitaj svoje srce, hoćeš li me zaboraviti?
Da li ćeš naći neku kao ja?
Hajde kaži mi, kaži mi
Odgovori mi, nemoj da ćutiš, hajde kaži mi
 
Pitaj svoje srce, hoćeš li me zaboraviti?
Da li ćeš naći neku kao ja?
Hajde kaži mi, kaži mi
Odgovori mi, nemoj da ćutiš, hajde kaži mi
 
Hajde, daj mi, daj, daj, daj mi tvoju ljubav
Daj mi tvoje vrele poljupce
Hajde, daj mi, daj, daj, daj mi tvoju ljubav
Daj mi tvoje vrele poljupce
 
Ne mogu da zaboravim, ne mogu da zaboravim
Ne mogu da te zaboravim
Ne mogu da zaboravim, ne mogu da zaboravim
Tvoja ljubav je na mojoj prvoj strani u mom srcu
 
Pitaj svoje srce, hoćeš li me zaboraviti?
Da li ćeš naći neku kao ja?
Hajde kaži mi, kaži mi
Odgovori mi, nemoj da ćutiš, hajde kaži mi
 
Pitaj svoje srce, hoćeš li me zaboraviti?
Da li ćeš naći neku kao ja?
Hajde kaži mi, kaži mi
Odgovori mi, nemoj da ćutiš, hajde kaži mi
 
Ref (2x)
 

Ja i ti

Versions: #2
Nije ljubav kao ljubav, ali je nešto kao eksplozija...
nešto strašno,
posle koga svako odlazi poluživ!
I ovo nije ljubljenje,
ovo je da se razboliš, do pepela sagoriš i boli!
Toliko se želimo,
toliko smo potrebni jedan drugom,
dok se ne ugušimo... ja i ti!
 
Od prvog momenta želela sam da budeš samnom!
Boleće - znala sam od drugog,
ali nisam prekinula ovu priču - da!
 
Od provg momenta prosto sam se zaljubila u tebe,
a sada mi ceo život treba
da se saberem od tebe ljubavi!
 
Nije ljubav kao ljubav, ali je nešto kao eksplozija...
nešto strašno,
posle koga svako odlazi poluživ!
Zato u mislima na komade kidam te
i u sebi te ubijam da ne boliš!
Da nisam u tvom životu,
da nisi u mom životu
i do dan danas srce u rukama mi držiš!
 
Od prvog momenta želela sam da budeš samnom!
Boleće - znala sam od drugog,
ali nisam prekinula ovu priču - da!
 
Od provg momenta prosto sam se zaljubila u tebe,
a sada mi ceo život treba
da se saberem od tebe ljubavi!
 

Gotivno mi je (Готивно ми је)

Versions: #2
Казах ти - од мене бегај, казах - тешко је!
Многи други пре тебе не издржаху!
Ти ћутиш, но се осмехујеш - адски слатко је,
сви људи као ти да бејаху!
 
Газиш све ти за мене,
палиш, без да мислиш идеш -
смрскаш све проблеме,
они су нула, нема их за мене!
Газиш, без да се окрећеш.
свима мојим бившима враћаш,
смрскаш спомене и драме,
белеге и ране - све оздравља ми!
 
Рефрен: (х2)
Готивно је мени сада, убаво ми је, забога!
И град да потрошим1 - после ћу да га платим!
 
У сто живота си ме тражио, у овом срете ме
И судбина стаде, да се имају двоје
и кола ми научише пута сама,
возе ме до тебе, друго место нема!
 
Газиш све ти за мене,
палиш, без да мислиш идеш -
смрскаш све проблеме,
они су нула, нема их за мене!
Газиш, без да се окрећеш.
свима мојим бившима враћаш,
смрскаш спомене и драме,
белеге и ране - све оздравља ми!
 
Рефрен: (2х)
Готивно је мени сада, убаво ми је, забога!
И град да потрошим - после ћу да га платим!
 

• 1. растурим

Zoo

I will send you to the zoo,
you know, dear, I am not an evil woman!
Go for a walk, relax!
Yes, I am from the expensive breeds,
Don't put me in a cage!
Come on, change some girls!
Sleep with 1000 (girls) and attack!
But you're seeing only me everywhere
I can even call a priest, if you want!
 
I don't have you,
you don't have me,
You are left alone,
but (you) can't forget me.
Yes, who is calling me,
yes, tell me who
I forgot who you are
I've made it bad!
 
I've tried to forget you 100 times!
I've tried to leave you 100 times!
You've called me, I didn't answer
Why I've wanted you? How I've wanted you?
I've wanted only you...
I've tried to forget you 100 times!
I've tried to leave you 100 times!
You've called me, I didn't answer
Why I've wanted you? How I've wanted you?
I've wanted only you...
 
I've wanted only you, I've wanted only you, I've wanted only you.
 
If you're online write me,
I will answer you back with 'seen', forgive me!
Because you are acting stupid with me,
You will drown yourself into the deep waters!
Come on, change some girls!
Don't leave any hope!
I think you need a psychologist
Because your life is difficult without me!
 

Zoološki vrt

Poslaću te u zoološi vrt,
znaš dušo, da nisam zlobna.
Idi prošetaj, opusti se,
dobra sam rasa, da,
u kavezu me ne drži.
Nekoliko žena, hadje, promeni,
sa njih hiljadu prespavaj i napadaj
sa svih strana, kada me vidiš,
taticu ću ti pozvati, ako želiš?
 
Ja nemam tebe,
ti nemaš mene,
ti ostaješ sam,
mene zaboravi.
Da, ko me zove?
Da, kaži mi ko?
Koga sam zaboravila?
Jesam li nešto loše napravila?
 
Refren:
Sto puta sam pokušala da te zaboravim,
sto puta sam pokušala da te ostavim,
ti si me zvao, a ja se nisam javila.
Zašto sam te želela? Kako sam te želela?
Samo sam tebe želela.
Sto puta sam pokušala da te zaboravim,
sto puta sam pokušala da te ostavim,
ti si me zvao, a ja se nisam javila.
Zašto sam te želela? Kako sam te želela?
Samo sam tebe želela.
 
Samo tebe, samo tebe, samo tebe sam želela.
Samo tebe, samo tebe, samo tebe sam želela.
Samo tebe sam želela, samo tebe sam želela.
Samo tebe, samo tebe, samo tebe sam želela.
 
Ako si onlajn, piši mi,
mudro vraćam ti, oprosti mi.
Zbog toga, što se mnogo praviš važan,
u dubokoj vodi si rešio sam da se udaviš.
Nekoliko žena, hadje, promeni.
Nikada nadu ne gubi,
mislim da ti je potreban psiholog,
jer život bez mene je težak.
 
Ja nemam tebe,
ti nemaš mene,
ti ostaješ sam,
mene zaboravi.
Da, ko me zove?
Da, kaži mi ko?
Koga sam zaboravila?
Jesam li nešto loše napravila?
 
Refren:
Sto puta sam pokušala da te zaboravim,
sto puta sam pokušala da te ostavim,
ti si me zvao, a ja se nisam javila.
Zašto sam te želela? Kako sam te želela?
Samo sam tebe želela.
Sto puta sam pokušala da te zaboravim,
sto puta sam pokušala da te ostavim,
ti si me zvao, a ja se nisam javila.
Zašto sam te želela? Kako sam te želela?
Samo sam tebe želela.
 
Hajde, hadje, hajde, hajde...
 
Refren:
Sto puta sam pokušala da te zaboravim,
sto puta sam pokušala da te ostavim,
ti si me zvao, a ja se nisam javila.
Zašto sam te želela? Kako sam te želela?
Samo sam tebe želela.
Sto puta sam pokušala da te zaboravim,
sto puta sam pokušala da te ostavim,
ti si me zvao, a ja se nisam javila.
Zašto sam te želela? Kako sam te želela?
Samo sam tebe želela.
 
Samo tebe, samo tebe, samo tebe sam želela.
Samo tebe, samo tebe, samo tebe sam želela.
Samo tebe sam želela, samo tebe sam želela.
Samo tebe, samo tebe, samo tebe sam želela.
 

Jesi tu?

Kad mi pošalješ paparace,
kad šetaš lepotice,
hoćeš da ti kažem koliko me je briga?
Iznad situacije sam, one ne postoje.
Hoćeš noći, kao na Majamiju,
da te hlade lepezama.
Čim te ostavim, ti se samnom svađaš,
samo laješ i ne ujedaš.
 
Refren:
Drugog ne želim, ti jesi lud?
Ti jesi lud? Jesi u mom filmu ili nisi?
Pozvaću te, ti jesi tu?
Ti jesi tu? Ili ovaj poziv će propasti.
Drugog ne želim, ti jesi lud?
Ti jesi lud? Jesi u mom filmu ili nisi?
Pozvaću te, ti jesi tu?
Ti jesi tu? Ili ovaj poziv će propasti.
 
Ti jesi lud, jesi lud, jesi lud?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
 
Hajde pitaj me kako mogu sebi da dozvolim,
da neprestano se igram sa tobom.
Prosto je, ja sam tvoja slabost,
kao nikotin ulazim u tvoj um.
Hoćeš li uspeti samnom da se snađeš?
Doviđenja, ako me zaboraviš.
Jako je složeno, takav mi je status.
Nemoguće je da me ne voliš.
 
Refren:
Drugog ne želim, ti jesi lud?
Ti jesi lud? Jesi u mom filmu ili nisi?
Pozvaću te, ti jesi tu?
Ti jesi tu? Ili ovaj poziv će propasti.
Drugog ne želim, ti jesi lud?
Ti jesi lud? Jesi u mom filmu ili nisi?
Pozvaću te, ti jesi tu?
Ti jesi tu? Ili ovaj poziv će propasti.
 
Ti jesi lud, jesi lud, jesi lud?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
 
Drugog ne želim, ti jesi lud?
Ti jesi lud?
Pozvaću te, ti jesi tu?
Ti jesi tu? Ili ovaj poziv će propasti.
Ti jesi lud, jesi lud, jesi lud?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi lud, jesi lud?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
Ti jesi ovde, jesi ovde?
 

Ne prisiljavaj me

Razišla sam se sa tobom i spasila sam ljubav,
sakupljaću za drugog sada.
Zar se nisi zakleo, da ćeš bežati od mene,
objasni mi zašto si došao?
Je l' došao čas, da budem tvoja sad,
za jednu noć i da umrem?
A sutra kaži: ''Ona mi je dala noć
i biće bez mene sama''
Večno sama.
 
Ne prisiljava j me,
da šta god poželiš, da to i uradim.
Nemoj, ne sveti se samnom,
zbog svih žena.
Nemoj, ne prisiljavaj me,
da šta god poželiš, da to i uradim.
Nemoj, ne sveti se,
da budem sa tobom, to ja odlučujem.
 
Pre nego što sam bila sa tobom, moja čula,
rekoše: ''Neću izdržati''.
Radiš stvari, zbog kojih žena,
želi da bude sa tobom do jutra.
Očekivala sam to, imam lošu sudbinu,
neka se završi ovo sa tobom sad.
A sutra kaži: ''Ona mi je dala noć
i biće bez mene sama''
Večno sama.
 

Кажи ми

Ολα ψεμα, οχι αληθεια εισαι μια κακη συνηθεια!
Οταν, ειπες θα αλλαξεις μονο λογια, και οχι πραξης!
Имаш лошу навику да
кад треба да говориш
ти ћутиш!
И детињасто
Се понашаш!
 
Ти, ти, ти... (x2)
 
Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτεια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες!
Εχω, ποια να κοιμηθω!
Кажи шта сам урадила,
па сам те ранила!
Је л' сам ја заборавила на тебе, или ти на мене?
Кажи ми да ти недостајем или ти је доста мене
или те боли због мене, кажи ми!
 
Πως περασανε τα χρονια,
και μιλουν η αναμνησεις.
Τοσες σκεψεις και εικονες,
Πειραν ολα απαντισεις.
Имаш лошу навику да
кад треба да говориш
ти ћутиш!
И детињасто
Се понашаш!
 
Ти, ти, ти... (x2)
 
Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτεια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες!
Εχω, ποια να κοιμηθω!
Кажи шта сам урадила,
па сам те ранила!
Је л' сам ја заборавила на тебе, или ти на мене?
Кажи ми да ти недостаје или ти је доста мене
или те боли због мене, кажи ми!
 

Milo moje

Petak veče, izašla sam sama,
ali ti ne prestaješ da me proveravaš,
koliko sam popila, sa kim sa bila,
sa kim sam igrala.
Drame - nikakve, nemoj mi praviti!
Dobro znaš kod koga kući idem,
S tobom nema granica i izlizanih fora,
za mene si ti čovek.
 
Refren:
Čuješ li? Kažem ti, milo moje,
ova ovde je bila i ponovo je tvoja,
ista ta sada po ko zna koji put pokušava,
da se navikne na život bez tebe.
Čuješ li? Kažem ti, milo moje,
ova ovde je bila i ponovo je tvoja,
ista ta sada po ko zna koji put pokušava,
da se navikne na život bez tebe.
 
U nedelju, duplo ujutru,
ljubav i kafu nosiš mi u krevetu.
Koliko dana bez tebe sam ih viđala,
te sa tobom, izabrala.
Drame - nikakve, nemoj mi praviti!
Dobro znaš kod koga kući idem,
S tobom nema granica i izlizanih fora,
za mene si ti čovek.
 
Refren:
Čuješ li? Kažem ti, milo moje,
ova ovde je bila i ponovo je tvoja,
ista ta sada po ko zna koji put pokušava,
da se navikne na život bez tebe.
Čuješ li? Kažem ti, milo moje,
ova ovde je bila i ponovo je tvoja,
ista ta sada po ko zna koji put pokušava,
da se navikne na život bez tebe.
 
Refren:
Čuješ li? Kažem ti, milo moje,
ova ovde je bila i ponovo je tvoja,
ista ta sada po ko zna koji put pokušava,
da se navikne na život bez tebe.
Čuješ li? Kažem ti, milo moje,
ova ovde je bila i ponovo je tvoja,
ista ta sada po ko zna koji put pokušava,
da se navikne na život bez tebe.
 
Da se nevikne bez tebe, da se navikne bez tebe...
 

Sa tobom mi je naj

Milion razloga postoje da odem,
od tebe da pobegnem, znam da je najbolje.
Jedan tražim da se vratim.
Najjači je od svih.
Ne menjam te ni zbog čega ja, da znaš.
Volim te takvog, kakav jesi.
Ali ima ljudi, kada se rastanu,
na nesreću naiđu.
 
Refren:
Za kraj, želim tvoje srce
Želim tvoju dušu,
zato što mi je sa tobom naj-naj-najslađe.
Sa tobom mi je naj, sa tobom mi je naj.
Sa tobom mi je naj-naj-najslađe.
Sa tobom mi je naj, sa tobom mi je naj.
Sa tobom mi je naj-najslađe, znam.
 
Za sutra ništa ne obećavam.
Živim samo ovde i sada.
Život je pošten na vreme, znaj.
Je l' ideš samnom?
Ne menjam te ni zbog čega ja, da znaš.
Volim te takvog, kakav jesi.
Ali ima ljudi, kada se rastanu,
na nesreću naiđu.
 
Refren:
Za kraj, želim tvoje srce
Želim tvoju dušu,
zato što mi je sa tobom naj-naj-najslađe
Sa tobom mi je naj, sa tobom mi je naj
Sa tobom mi je naj-naj-najslađe
Sa tobom mi je naj, sa tobom mi je naj
Sa tobom mi je naj-najslađe, znam
 
Refren:
Za kraj, želim tvoje srce
Želim tvoju dušu,
zato što mi je sa tobom naj-naj-najslađe
Sa tobom mi je naj, sa tobom mi je naj
Sa tobom mi je naj-naj-najslađe
Sa tobom mi je naj, sa tobom mi je naj
Sa tobom mi je naj-najslađe, znam
 

Veruj

Hiljadu puta je bilo teško,
i svetlo mi je bilo tamno,
ali nikada nisam odustala.
Verovala sam, verovala sam.
I mnogo zavidnih ljudi,
sa osmehom milim, ali lažnim,
probali su da me zgaze.
Verovala sam, verovala sam.
 
Refren:
I je l' ste Vi kao mene bili?
Da, da, da,.
I da li ste od loših stvari jači postali?
Da, da, da.
Sudbina nas sve testira.
Da, da, da.
I uči da nas pravi jačim.
Da, da, da.
I je l' ste Vi kao mene bili?
I je l' ste Vi kao mene bili?
 
I koliko puta u životu sam rekla
''Kraj, ne mogu više, ne mogu da preživim ovo.'',
ali sam preživela.
Verovala sam, verovala sam.
Čoveka bol ojača,
život nije lak, ne završava se,
i šta god da ti se desi.
Veruj, veruj.
 
Refren:
I je l' ste Vi kao mene bili?
Da, da, da,.
I da li ste od loših stvari jači postali?
Da, da, da.
Sudbina nas sve testira.
Da, da, da.
I uči da nas pravi jačim.
Da, da, da.
I je l' ste Vi kao mene bili?
I je l' ste Vi kao mene bili?
 
U životu, ako te neko voli,
drugi te mrzi.
Ako te neko povredi,
drugi te izleči.
Ako patiš, ako nemaš
snage da ponovo ustaneš.
Ti veruj, veruj.
Možeš ti to, jesi razumeo?
 
Refren:
I je l' ste Vi kao mene bili?
Da, da, da,.
I da li ste od loših stvari jači postali?
Da, da, da.
Sudbina nas sve testira.
Da, da, da.
I uči da nas pravi jačim.
Da, da, da.
 
Refren:
I je l' ste Vi kao mene bili?
Da, da, da,.
I da li ste od loših stvari jači postali?
Da, da, da.
Sudbina nas sve testira.
Da, da, da.
I uči da nas pravi jačim.
Da, da, da.