Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 41

25.10.2022

Да би је освојио

Не обраћај пажњу што ти се смеши
И што се понаша уљудно
Са 'Збогом', буди сигуран
Вече ће се завршити
 
Не обраћај пажњу на начин на који реагује
Све је то вештачки
Пре него што се заврши ова ноћ
Оставиће те
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба да је осетиш
Да је заволиш
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба од твог срца
Да има доказе
 
Не веруј у све што ти каже
Да те испроба покушава
Довољна је једна њена реч
Да те разоружа
 
Зна када нешто осећаш
Када волиш или просто жудиш
Чека једну твоју грешку
Да те остави
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба да је осетиш
Да је заволиш
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба од твог срца
Да има доказе
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба да је осетиш
Да је заволиш
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба од твог срца
Да има доказе
 
25.10.2022

Не желим да ме заволиш

Не желим да ме заволиш, не тражим ти то
Само ми поклони ову ноћ.
Не желим да се заљубиш у мене и било шта да осетиш
Јер ћеш ме повредити и ти ћеш бити повређена.
 
Прави ми вечерас друштво
И не питај где идемо
Странац ћу бити ујутру
Пошто моје срце не може да поднесе
Више од тога да обећа.
 
Прави ми вечерас друштво
И заборави моје име
Избриши мој мирис са тела
И све што на мене подсећа
Нестаће у зору.
 
Не желим да ме заволиш и да се упетљаш
И заклетве, да би ме убедила, не говори ми.
Не желим да се заљубиш у мене и било шта да осетиш
Јер ћеш ме издати и ти ћеш бити издана.
 
Прави ми вечерас друштво
И не питај где идемо
Странац ћу бити ујутру
Пошто моје срце не може да поднесе
Више од тога да обећа.
 
Прави ми вечерас друштво
И заборави моје име
Избриши мој мирис са тела
И све што на мене подсећа
Нестаће у зору.
 
Прави ми вечерас друштво
И не питај где идемо
Странац ћу бити ујутру
Пошто моје срце не може да поднесе
Више од тога да обећа.
 
Прави ми вечерас друштво
И заборави моје име
Избриши мој мирис са тела
И све што на мене подсећа
Нестаће у зору.
 
Не желим да ме заволиш
 
25.10.2022

Двосекли пољупче

Кажу, ватра кад се угаси
Пепео ће само оставити
И где год жели, ветар ће га расути
 
Али, моје срце не зна
За законе логике
Зна само колико те воли
 
Двосекли пољупче мој и уздаху мог живота
Не слушај шта говоре очи које не плачу
 
Двосекли пољупче мој и уздаху мог живота
Два пута кад бих живео, тебе бих волео
 
Кажу, рана када се залечи
Траг свој ће оставити
Урезан на твом срцу
 
И када те ватра дотакне
Рана ће се поново отворити
У црвено да обоји твоје снове
 
Двосекли пољупче мој и уздаху мог живота
Два пута кад бих живео, тебе бих волео
 
25.10.2022

Коначно

Иди онда, пошто то желиш
Самоћу ћу поднети.
Није то очекивао нико
Да ћемо се растати ми
И да ћу се заувек
Од тебе откачити.
 
Коначно сам сам,
Коначно сам раскинуо
И проклет био час
Када сам те први пут упознао.
 
Толико година си правила
Пакао од мог живота.
Трпео сам те много
Али, завршили смо, лудачо
Иди и нек' ти је са срећом
 
Коначно сам сам...
 
Иди онда, пошто то желиш
Поднећу 'Збогом'
Нећу те видети други пут
И осећам у себи радост
Што смо се раскантали
Заувек нас двоје
 
Коначно сам сам,
Коначно сам раскинуо
И проклет био час
Када сам те први пут упознао.
 
Толико година си правила
Пакао од мог живота.
Трпео сам те много
Али, завршили смо, лудачо
Иди и нек' ти је са срећом
 
25.10.2022

Другачији живот

Click to see the original lyrics (Greek)
Желео бих да се промени живот магично, опет да будем...
Онај момак који сам био некада, када те се нисам плашио.
Ја сада добро циљам, али немогуће те је убити
Нациљаћу мој срце, тамо где си упорна
Пошто те је немогуће убити...
 
Мени делује као да је љубав
Једна река која клизи по мени
Међу прстима један нит која се с годинама распала
Празнина у сваком мом плану.
 
Време је време, проћи ће
Моја самоћа је од плафона до пода.
Ниси бура која пролази, ниси олуја која престаје...
Ти си моја грешка коју сам заволео смело.
 
Желео бих да се промени живот магично, опет да будем...
Онај момак који сам био некада, када те се нисам плашио.
Ја сада добро циљам, али немогуће те је убити
Нациљаћу мој срце, тамо где си упорна
Пошто те је немогуће убити...
 
Мени нешто значи љубав, међу цветовима успомена које сам ти
Просуо.
Некада сам био другачији, снове сам износио на светлост, и нисам се плашио никога, али, одрастао сам.
 
Време је време, проћи ће
Моја самоћа је од плафона до пода.
Ниси бура која пролази, ниси олуја која престаје...
Ти си моја грешка коју сам заволео смело.
 
Желео бих да се промени живот магично, опет да будем...
Онај момак који сам био некада, када те се нисам плашио.
Ја сада добро циљам, али немогуће те је убити
Нациљаћу мој срце, тамо где си упорна
Пошто те је немогуће убити...
 
25.10.2022

Мене води срце

Versions: #1
Шта тражиш сада да ми кажеш
Са аргументима како мислиш
Од нас да ме спасиш
Како мислиш да станем
Како да се спасим, ако ја то не желим?
Колико год ми исправно причала
Чвор не жели да се одвеже
Љубав није једначина
Знам шта је исправно и где сам ја
На ивици сам амбиса
 
Али, која логика
Која тактика
Мене води срце
Али, шта да помислим
Шта да сакријем
Ја идем са рукама раширеним
Али, где ли је почетак
И како ће се завршити
Мене води срце
Рекао сам разуму
'Живела душа'
И пао сам тачно на тебе.
 
Не оптерећуј ме кривицом
Не говори ми да заслужујем
Нешто боље
Ко може да каже шта је добро
Шта је лоше
Када ја волим?
Док пролазе годишња доба
Ја ћу бити као две усне
Залепљене за твој пољубац
И нека падне киша
Нека падне земља
Бићу цео ту.
 
25.10.2022

Скретање

Ка фабрикама које могу
Да ставе у кутију
Све оно што сам проживео
Ка особама наоружаним
И са једним метком у срцу
Живе оно што сам заборавио.
 
Ка погрешној љубави и почетку
Који брише разум
Сва моја сећања
Посвећујем из душе
Само једном тренутку тишине
И моје збогом...
 
Скрени још једном
За све оно што нисмо проживели
Нагази на гас на скретању
За све оно што смо срушили
Скрени за мене још једном
Колико сам те волео
Али, не постоји повратак
Пошто те нисам оставио
 
Ка тротоарима и звуцима
Ка проклетим недељама
Када се пуштала 'Стела'
А музика се задржала
На уснама, у очима
И опет је дисала.
 
Ка том блату целе земље
Које увек крије благо
И света чуда.
Ка погледима вештачким
Ка нестрпљивим пријатељима и непријатељима
Ранама моје душе...
 
25.10.2022

Сваки пут кад те се сетим

Сваки пут кад те се сетим
Кад би само знала колико тугујем због тебе,
Осећам да ме ватра окружује
Није лако што си отишла
Што ме заборављаш, није лако.
 
Сваки пут кад те се сетим
У прошлост се опет враћам
И опет проживљавам оно што је прошло
Није лако без тебе
Да те волим, није лако.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Да победим бол,
Да вратим време,
Да опет дођеш овде.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Једно чудо да учиним
Да те видим, па макар умро
Да ми кажеш 'Волим те'.
 
Сваки пут кад те се сетим
Као лудак причам сам са собом
Шта год рекла, не можеш да се искупиш
Није лако што ме повређујеш
Што ме болиш, није лако.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Да победим бол,
Да вратим време,
Да опет дођеш овде.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Једно чудо да учиним
Да те видим, па макар умро
Да ми кажеш 'Волим те'.
 
25.10.2022

Али, немогуће је

Сваки пут кад те гледам
Желим да ти кажем оно што ти нисам рекао
Да сам се предао ја
Овом раскиду
 
Сваки пут кад ме гледаш
У мени будиш олују
Тражи луку тело
А ти си разлог...
 
Али, немогуће је
Да памти још увек срце, да пати
Немогуће је
Пошто кажу да оно што боли
Пролази с временом
И оно што се мења
Мења се само на боље
 
Немогуће је
Подразумевало се да сам те преболео
Али, немогуће је
И сваки траг на телу
Одбија, не брише се
И ноћу ти виче
'Волим те'
 
Сваки пут кад ме гледаш
Куцаш на иста врата у мени
Отварам у тами
Опет и овде си
 
Сваки пут кад ме гледаш
Заслепе ум иста светла
И опет тражи као луда
Љубав да се сакрије
 
25.10.2022

Али, нисмо завршили

Гледам старе фотографије
Наше мале приче
Осмехе који су забележени на папиру
Читам белешке, писма твоја
И на фрижидеру твоје поруке
И живим од онога што подсећа на тебе
 
Али, нисмо завршили
Немогуће је, кажем ти, нисмо завршили
Просто смо време на кратко заледили
То памтим, то си рекла пре него што си се изгубила
И заклела си ми се у то
Али из мог живота сада си нестала
У моју љубав никад ниси била убеђена
Али још увек нисмо завршили ми
 
Али, издржавам још увек, иако се опијам
Рањено срце моје, стрпи се
Али, издржавам, кажем ти, иако сам изударан, иако плачем
У моје наручје, једног дана, доћи ће.
 
Песме пишем које боле
И из мојих очију теку
Две олује суза које те траже
И када ноћ свиће
Плашим се да ниси сама
И да те друге усне за 'добро јутро' буде
 
Али, нисмо завршили
Немогуће је, кажем ти, нисмо завршили
Просто смо време на кратко заледили
То памтим, то си рекла пре него што си се изгубила
И заклела си ми се у то
Али из мог живота сада си нестала
У моју љубав никад ниси била убеђена
Али још увек нисмо завршили ми
 
25.10.2022

Остани још мало на вези

Остани још мало на вези, да те слушам још мало
Удаљеност је као стакло и раскрварила ми је тело
Остани још мало на вези, још мало да те проживим
Поклони ми један тренутак, километре да обришем
Остани још мало на вези
 
Далеко од тебе како да издржим
Како бих волео да си овде
Кад бих могао само да потрчим
И да побегнем из затвора тишине
Остани још мало на вези
 
Остани још један минут, удишем сваку твоју реч
Закачио сам слушалицу на срце, да би издржало
Ах, остани још мало, молим те
Говори мом телу твој глас
Игра се као мало дете и сања са тобом
Остани још мало на вези
 
Далеко од тебе како да издржим
Како бих волео да си овде
Кад бих могао само да потрчим
И да побегнем из затвора тишине
Остани још мало на вези
 
25.10.2022

Један дах

Да имам само једну жељу
Била би да те опет видим
Да имам само један трен
То би било да си овде...
 
Да имам само један пољубац
Теби бих ти га дао
Да имам само један разлог
Твоје море бих попио
 
Да имам само један скок
У твојим таласима бих се удавио
Кад бих имао само један поглед
Па после нека ослепим...
 
Кад бих имао начин, лудак
Окитио бих те месецом
Да имам светлост неба
Тебе бих обасјао
 
Али, имам само једно срце
Које тако уме да воли
Имам само једну душу
У твом телу
 
Да имам један дах
Тебе бих удахнуо
И после нека умрем...
 
Да имам само једно вече
Због тебе бих остао будан
Да имам један сан
Због тебе бих га сачувао
 
Да имам само један минут
Теби бих га поклонио
Да имам само један живот
Због тебе бих га протраћио
 
Али, имам само једно срце...
 
25.10.2022

Срам те било

Шта ме гледаш, иди
И не оклевај
Оно што осећам ја
Ти не рачунаш
Иди онда
И не оклевај
 
Срам те било што ниси схватила
Никада шта сам ти дао
Што си тек тако пустила једну
Љубав да се заврши
Због лажне
И празне твоје душе
Срам те било
 
Срам те било, што се поврх свега усуђујеш
Да ме гледаш у очи
Ти, која си љубав разбила на комаде
На крст си ме ти разапела, сети се
Срам те било
 
Не додируј ме
Иди онда и не враћај се
Можда ја губим
Али ни ти ниси победник
Иди онда и не додируј ме
Срам те било
 
Срам те било што ниси схватила
 
25.10.2022

Шта ти мислиш, ко си?

Како може љубав да поднесе
Де се одупире неправди пред собом
Како може 'Ћао', једна обична реч
Толико да боли
 
Не причам о ономе што нас раздваја
Оно што нас везује, као стакло
Моје срце на хиљаду комада цепа
Али једног тренутка...
 
Шта ти мислиш, ко си?
С којим правом вечерас све одбијаш
И тражиш ми да ти се склоним, стани
Нити те је брига, нити питаш шта желим ја
Шта ти мислиш, ко си?
С којим правом говориш просто 'Затвори врата'
И тражиш ми да одем из твог живота, срам те било
Ја сам те волео и од Бога више
 
Како можеш тако да загорчаваш
Сада мене, шта друго да ти кажем
Изгледа си нашла другог
Али, доста је било...
 
06.11.2021

In the turn of separation

Rain hitting the room
My mind walking around
I finally ask if you found the courage
So I can know all that you never said
 
I stood for a while in the turn of separation
I looked back to see if you'll return
I saw you leaving and I went crazy
I fell inside myself and got lost
 
Tell me so I can know if your body is empties
If it drips some love drops
Tell me if I bring fairytales to the Earth
Tell me that I'm dressing lies with truth
 
Some leaves are still fallen on the ground
I'm here and I'm still asking
Because my soul is painted with silence
And my life is more naked than ever
 
I stood for a while in the turn of separation
I looked back to see if you'll return
I fell inside myself and got lost
Either I love you or I went crazy
 
Tell me so I can know if your body is empties
If it drips some love drops
Tell me if I bring fairytales to the Earth
Tell me that I'm dressing lies with truth
 
07.11.2020

Kad te budu pitali

Ako me prijatelji vole
i ako im je stalo do mene
Želim da se preda mnom zakunu
Želim da se preda mnom zakunu
Da ti nikad neće reći
Da se uništavam zbog tebe
 
Kad te jednom budu pitali za mene
reći ćeš : 'ček malo, ko beše taj'
kao da se ne sećaš ili si me se odrekla
ili si se predala svom egu
Kao da se nisam rodio, kao da te nisam ljubio
kao da ti nisam poklonio nebo
 
Neznanci
na putu koji šapuću o meni
nek kažu svima
nek kažu svima
da se topim u suzama
samo nek ne govore tebi
 
Kad te jednom budu pitali za mene
reći ćeš : 'ček malo, ko beše taj'
kao da se ne sećaš ili si me se odrekla
ili si se predala svom egu
Kao da se nisam rodio, kao da te nisam ljubio
kao da ti nisam poklonio nebo
 
Kao da nisam rođen, kao da te nisam ljubio
kao da ti nisam poklonio nebo
 
07.11.2020

When They Asked You

If some friends loved me
and they cared little about me
I want them to swear in front of me
I want them to swear in front of me
That they'll never tell you
How crazy I get about you
 
When they ask you about me once
You said for just a minute, wait, what were they called?
Like you didn't remember or you're not loyal to me
Or you surrendered to egoism
Like I wasn't born, like I hadn't kissed you
Like I hadn't given you a heaven
 
These strangers
At the street where we whisper about me
Let them say to everyone
Let them say to everyone
How my tears melt
Only let me not tell this to you
 
When they ask you about me once
You said for just a minute, wait, what were they called?
Like you didn't remember or you're not loyal to me
Or you surrendered to egoism
Like I wasn't born, like I hadn't kissed you
Like I hadn't given you a heaven
 
Like I wasn't born, like I hadn't kissed you
Like I hadn't given you a heaven
 
15.02.2019

I listen to no one

My friends tell me ''back off''
Before you leave me, I should leave you
All my friends tell me, I will be hurt
I finish my drink and I delete them
I ignore them
The sirens are screaming, everywhere there's protestations.
The roads are sinking, drizzles in doses.
I will be arriving in any moment, lighten up fire
I have the compass there stuck
On you... on you.
 
I ignore everything
I listen to no one
Because... it's my life!
Into the world's grey
You are my breath and my light
You... passion without logic!
 
My logic tells me ''slow down
or in the end you won't even find the losses''
My logic says that, with you I will be hurt
The things that I felt, I don't describe them to it
I ignore it
Two guys are yelling ''don't be near the target''
I don't run away, wait for me
I will be arriving in any moment lighten up fire
I have the compass there stuck
On you... on you
 
28.11.2018

Life in another way


I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it looks like love
a river that slips from me
in my fingers a thread which is cut in years
an absence in every frame
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're not a storm to stop
you're the mistake I loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it is something the love to the memories flower that I spread for you
I used to be someone else, fall into dreams in the light and never afraid but I grew up
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're a storm to stop
you're the mistake i loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
13.09.2018

Ne čujem nikoga

Moji prijatelji mi kažu 'pusti to'
Pre nego što me ostaviš, da te ostavim
Svi moji prijatelji mi govore, ja ću patiti
Završiću moj piće i ja ću da ih izbrišem
Ja im zaboravim
Sirene vrište svuda, svuda proteste
Ulice tone, kapi u dozama.
Uskoro stižem, vatra je uključena
Moj kompas je zaglavljen ka...
Tebi ... tebi.
 
Ne računam ništa,
Ne čujem nikoga
Zato... ovo je život moj!
U ovom sivom svetu
Ti si moj dah i svetlost
Ti ... strast bez razloga!
 
Moje razmišljanje mi govori 'zaustavi kočnice,
na kraju nećeš da nađeš ono što si izgubio'
Moja logika kaže, patiću sa tobom
Ono što sam osećao, ne mogu da opišem
Ja ga pišem
Dva momka viču 'U metu, ne uđi'
Neću da pobegnem, da me čekaš
Ja stižem gde je vatra upaljena
Moj kompas je zaglavljen ka...
Tebi ... tebi
 
11.09.2018

Sve prolazi


Šta god je život stvorio
i šta god da pokuša (da stvori)
Šta god da je došlo do ovde,
I šta god da se rodilo,
I razlog zbog kojeg ja postojim,
Sve je ljubav.
Dani, dani, i još dana,
I na vrhu prašina,
Tako piše vreme
Na belom snegu,
U svakom našem trenutku,
Prva je ljubav,
Ljubav,
Samo ona
(ostaje) u mislima.
 
I kada krenem da zaboravim,
ponovo si tu,
I kada krenem da prebolim,
ponovo si tu,
I šta god da dosegnem, šta god da izgubim,
Ti si ponovo tu.
Ljubav.
 
Sve prolazi,
Doći će sve novo,
Sve prolazi,
Samo ona neće proći,
Ljubav.
Sve prolazi,
Noći rađaju dane,
Ali ne prolazi
Jedina bolest, jedini lek
Ljubav.
 
I iako prolaze zime,
I iako svet prelazi u vekove,
Ljubav je uvek tu,
U najvećim bitkama i ratovima.
Prvo ljubav.
Ljubav.
Samo ona
(ostaje) u mislima.
 
03.01.2018

Nemoj se iznenaditi

Kako bih želeo noćas
Da se zvezde koje su izgubile
U mojoj maloj sobi one vrate
Uzeću te zauvek
U moje naručje
I pevaćeš mi ljubavne pesme tiho
 
Nemoj se iznenaditi što mislim
Ponovo o tebi
To je jedna od onih noći koja ponovo budi
Prošlost
 
Kako bih želeo noćas
Da nisam našao zvezde
Da budem pored tebe barem na tren
 
Sa prigušenim svetlima
U tvojoj maloj sobu
Dok na prozorima
Kiša prati ritam
 
19.09.2017

Moguce je

Da, moguce je
Ako zelis i insistiras i zivis i volis
Da, moguce je***
Ako uzmes na vreme u svoje ruke cvor se otpetljava
Stvari koje prozivis uvek te cine jacim
Svaki put kad te pogledam
Zelim da ti kazem samo jednu istinu
Koliko puta te odbijem
uvek se vratim na ''volim te''
 
Rekao sam ti, u sebicnosti
Ali srce govori direktno,
Svaki put kada te pogledam
Moj ego ne spava tamo
 
Vidi, moguce je
Ako zelis i insistiras i zivis i volis
Da, moguce je,
Ako uzmes na vreme u svoje ruke cvor se otpetljava
Stvari koje prozivis uvek te cine jacim
 
Da, moguce je
Ako zelis i insistiras i zivis i volis
Da, moguce je,
Ako uzmes na vreme u svoje ruke cvor se otpetljava
Stvari koje prozivis uvek te cine jacim
 
Svaki put kada me pogledas
Unutar mene pokucas na ista vrata
Svaki put cu ih trceci ponovo otvoriti
Da te vidim
 
To je istina koju zelim da kazem
Da upalim sva svetla u srcu
Da padaju po nama kao kisa i da se pojavi ljubav.
 
Vidi, moguce je
Ako zelis i insistiras i zivis i volis
Da, moguce je,
Ako uzmes na vreme u svoje ruke cvor se otpetljava
Stvari koje prozivis uvek te cine jacim
 
Da, moguce je
Ako zelis i insistiras i zivis i volis
Da, moguce je,
Ako uzmes na vreme u svoje ruke cvor se otpetljava
Stvari koje prozivis uvek te cine jacim
 
19.09.2017

Ma, nije dovoljno

Ne govori vise ''Volim te''
Oni koji zaboravljaju ne govore
Sta da radim sa svim tim recima ako nisi ovde
Glasovi lete i lome se o zivode
 
Ma, nije dovoljno
Da, nije dovoljno
Nije dovoljno da kazes Volim te
Za to moras da umres
Ma, nije devoljno,
Ne znaci nista
Da li znas koliko ljudi zivi razdvojeno
Iako su u ljubavi
Ako osecas nesto, ako si osecala nesto
A ja ne mislim (da jesi)
Ako osetis nesto u svojim mislima, dodji opet
Jer je potreba dublja od ljubavi
 
Cigareta u ustima, oci (uperene) u prazninu
Sta god da sam imao da kazem pokazao sam ti vec
Rane na mojim dlanovima su od krsta
U mojoj je prirodi da budem povredjen
 
Ma, nije dovoljno
Da, nije dovoljno
Nije dovoljno da kazes Volim te
Za to moras da umres
Ma, nije devoljno,
Ne znaci nista
Da li znas koliko ljudi zivi razdvojeno
Iako su u ljubavi
Ako osecas nesto, ako si osecala nesto
A ja ne mislim (da jesi)
Ako osetis nesto u svojim mislima, dodji opet
Jer je potreba dublja od ljubavi
 
19.09.2017

Stvari

Ja cu biti to upaljeno svetlo
Slobodno mesto u garazi tvog zivota
Napravi krug u zivotu ja cu te cekati
Mozda cu te videti kako se opet vracas meni
 
Ja cu biti (tu) da se popnes svojim stepenicama
Ja cu biti vrata kojima zalupis kada se naljutis
Jedan papiric koji cuvas u svojim prstima
Koji mrvis, iskrivis i bacis
Koji mrvis, iskrivis i bacis
 
Ipak, ljudi nisu stvari,
Kad ti dosade da ih ostavis
I kako kroz moje oci prolazi tuga
Jedno cu ti reci - nauci da dajes, nauci da dajes..
 
Ja cu biti tvoja casa vode
I cigara u piksli koja se gasi
Gde god da odes i kome god da se obratis za put
Ja cu biti onaj koji ovde zbog tebe ponovo ne moze da spava
 
Ja cu biti (tu) da se popnes svojim stepenicama
Ja cu biti vrata kojima zalupis kada se naljutis
Jedan papiric koji cuvas u svojim prstima
Koji mrvis, iskrivis i bacis
Koji mrvis, iskrivis i bacis
 
Ipak, ljudi nisu stvari,
Kad ti dosade da ih ostavis
I kako kroz moje oci prolazi tuga
 
19.09.2017

Svako svojim putem

Gledam te kako mi se cela dajes
I moj sako nosis kada ti nedostajem
Da te pitam da li ti je hladno, zasto se oblacis
da mi kazes ''Zato sto tako osecam da smo jedno''
Iznenada kao da se zavrsilo nase vreme
I kada sam rekao ''Dodji ostani pored mene''
Viknula si mi ''Zivot je jedan
I svako ide svojim putem''
 
Svako ide za sebe, kazes
Svako ide svojim putem
Ma, mene nikad nisi pitala
Da li je moja odluka takva
Svako ide scojim putem
Ma, ja zelim da idem sa tobom
U mom sakou da budemo oboje,
Ispod tvog sunca da zivim
I ispod tvoje kise
Ja bih zeleo da budem sa tobom
 
Otvorio sam sve nase trenutke i kad si mi govorila
''Grli me dok ne zaboli''
Sada kao secanje spavas negde u meni
Nemoj da me probudis jer znam da necu izdrzati
 
Svako ide za sebe, kazes
Svako ide svojim putem
Ma, mene nikad nisi pitala
Da li je moja odluka takva
Svako ide scojim putem
Ma, ja zelim da idem sa tobom
U mom sakou da budemo oboje,
Ispod tvog sunca da zivim
I ispod tvoje kise
Ja bih zeleo da budem sa tobom
 
18.09.2017

Od juce do danas

Kazi mi laz koju zelis da ti kazem
A istinu koju mrzis necu ti reci
Ljubav i nista pretvara u nesto vazno
I nesto slabo u nesto jako za mene
Reci mi laz koju zelis da zivim
Da mogu da prilagodim svoj zivot tome
Ceo svet cu pobediti da me zelis
I iz tvojih ociju prihvaticu poraz
 
Od juce do danas ne mogu da dodjem
Ostao sam tamo gde si me ostavila
To je moja velika istina
Zivim jer si me nekad volela
Zivim jer si me nekad volela
 
Od juce do sutra ne idem
Moji satovi idu unazad
Ne sumnjaj u to koliko te volim
Dokle god moja stopala dodiruju zemlju
Dokle god moja stopala dodiruju tlo
Ja cu te voleti
 
Reci mi laz koju zelis da obozavam
Da me povredi i da je oprostim
Da me ubije i da ozivim
I da letim sa jednim krilom
Reci mi laz koju volis vise nego mene
Vise od svog coveka ili Boga
Moje usne su natopljene gorcinom
I popicu taj otrov
 
Od juce do danas ne mogu da dodjem
Ostao sam tamo gde si me ostavila
To je moja velika istina
Zivim jer si me nekad volela
Zivim jer si me nekad volela
 
Od juce do sutra ne idem
Moji satovi idu unazad
Ne sumnjaj u to koliko te volim
Dokle god moja stopala dodiruju zemlju
Dokle god moja stopala dodiruju tlo
Ja cu te voleti
 
18.09.2017

Srce me vodi

Sta trazis sada da mi kazes
Sa argumentima s kojima zelis
Da izbegnes nas
Kako mi trazis da ti protivurecim
Kako da se sacuvam ako ne zelim to
Koliko god mi istina kazes
Cvor ne zeli da se razmrsi
Znam sta je tacno i gde sam ja
Stojim ispred litice
 
Ali o kojoj logici
O kojoj taktici razgovaramo
Mene srce vodi
Ali gde da se sakrijem
Sta da mislim
Ja idem sa rasirenim rukama
Gde je pocetak
I gde ce da nas odvede
Mene srce vodi
Logici sam rekao
''Zivela dusa''
I naleteo sam na tebe
 
Ne puni me krivicom
Ne govori mi da zasluzujem
Nesto bolje
Ko kaze sta je dobro
Sta je lose
Ja kada volim
Kako prolaze godisnja doba
Tvoje usne ce ostati
Zalepljene u poljupcu
I cak i ako kisa porusi sve
I ako se zemlja srusi
Ja cu ceo biti tu
 
18.09.2017

Sa svetom i sa Bogom

Drzala si moj svet u svojim rukama
Hteo sam samo malo da me volis
Ali ti si bila u nedostiznom i dalekom snu
Nista u tebi nije bilo istinito
 
Mozda je tvoja greska bila jednom
A moja sto puta
Od prve do poslednje nase veceri
Sve su duse oko mene
Su plitka mora
Kako da otputujem, kako da odem daleko?
 
Ljut sam na svet i na Boga
Ne mogu da ostavim negde ljubav
Ljut sam na pogresno i ispravno
U svom srcu imam jedan trn i jednu ruzu
 
Na tvojim usnama izgubio sam razum
Zaboravio sam samog sebe u vremenu
I iza andjeoskog lica
Ona koja zna kako da povredi skrila se
 
Mozda je tvoja greska bila jednom
A moja sto puta
Od prve do poslednje nase veceri
Sve su duse oko mene
Su plitka mora
Kako da otputujem, kako da odem daleko?
 
Ljut sam na svet i na Boga
Ne mogu da ostavim negde ljubav
Ljut sam na pogresno i ispravno
U svom srcu imam jedan trn i jednu ruzu
 
17.09.2017

Jednom ili nijednom

Ovde cu ostati na asfaltu
Na beloj liniji
Ne govori, ostacu ovde
Gde se razmislja o zivotu
Dakle smanji svoj gas
Ugasi svoja svetla
Stani iznad mene da te vidim
U svom punom obliku
 
Jer ja imam jedan, samo jedan
I nijedan drugi zivot
Reci mi koliko da cekam
Reci mi zasto da zivim
Jer ja imam jedan, samo jedan zivot
I zato ti tvrdim
Da zivim jednom ili
Nijednom da ne zivim
 
Znam da ne treba da budem ovde
Ovde je tvoj svet
I kao u svom zivotu ti sada odlazis
Zatvaram tvoj put
Iako cu ovde jos ostati
Ostalo smo sve rekli
Ako zelis da zastane srce
Pojacaj gas i pregazi me
 
Jer ja imam jedan, samo jedan
I nijedan drugi zivot
Reci mi koliko da cekam
Reci mi zasto da zivim
Jer ja imam jedan, samo jedan zivot
I zato ti tvrdim
Da zivim jednom ili
Nijednom da ne zivim
 
17.09.2017

Polomljeni komadi srca

Ti od stakla, dok si prolazila kroz vrata,
I dok si odlazila u svetlost, zivot se slomio.
I kako je staklo padalo po mom podu
Moji snovi i secanja postala su prazni kristali
 
Nase polomljene komade srca
Ja ponovo lepim
Pogledaj me kako mogu
Od onog najgorek sto si ostavila za nas
Ja te ponovo volim
Koliko, ah, koliko te volim
 
Ne lepi se vise, kazes, kada se polomi staklo
Ne lepi se vise ni litica ni put
Ma onaj koji voli nema drugog izbora
Ja tvoje delove spajam da napravim zivot
 
Nase polomljene komade srca
Ja ponovo lepim
Pogledaj me kako mogu
Od onog najgorek sto si ostavila za nas
Ja te ponovo volim
I sa tobom zivim, koliko te volim
 
Ti od stakla, toliko razlicita od mene
Nisi ni pogled bacila da mi kaze jedno ''zbogom''
I ostao sam tamo, u nasem polomljenom svetu
Da sacuvam tuge, da bar nesto ostane
 
Ne lepi se vise, kazes, kada se polomi staklo
Ne lepi se vise ni litica ni put
Ma onaj koji voli nema drugog izbora
Ja tvoje delove spajam da napravim zivot
 
Nase polomljene komade srca
Ja ponovo lepim
Pogledaj me kako mogu
Od onog najgorek sto si ostavila za nas
Ja te ponovo volim
I sa tobom zivim, koliko te volim