Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 18

25.11.2022

1도 없어 (I’m so sick) (Ni trunka (Tako mi je muka))

Tako mi je muka od laganja
Moraš to znati
 
Dobro sam, dobro sam, dobro sam, dan po dan
Sada se osećam
Namerno, namerno, namerno, baby
Ja sam lažov
 
Iskreno, zbunim se kada mi kažeš da ti nedostajem
Želim da ti odem u ruke i budem zaglavljena kao i pre
Ali se pretvaram kao da ne želim, iako mi glas drhti, woo
 
Ni trunka tih osećanja od pre
Ni trunka tih osećanja nije ostala
Zoveš me svake noći, čak i kada si pijan
Ali ne misliš ništa od toga, tako da baby ćao ćao ćao
 
Ćao ćao ćao
Ne misliš ništa od toga, tako da baby ćao ćao ćao
 
Slatko je, slatko je, slatko je, dan po dan
Sada se osećam
Teško je, teško je, teško je, baby
Ja sam lažov
Da li me voliš?
 
Malo sam zbunjena kada mi kažeš da me voliš
I mrzim sebe što drhtim
Tako da lažem da se ne bih otkrila, woo
 
Ni trunka tih osećanja od pre
Ni trunka tih osećanja nije ostala
Zoveš me svake noći, čak i kada si pijan
Ali ne misliš ništa od toga, tako da baby ćao ćao ćao
 
Ćao ćao ćao
Ne misliš ništa od toga, tako da baby ćao ćao ćao
 
Iskreno, čekam tvoj glas svaki dan
Ukradi mi srce kao da je ponovo prvi put pre nego što je suviše kasno
 
Ni trunka tih osećanja od pre
Ni trunka tih osećanja nije ostala
Zoveš me svake noći, čak i kada si pijan
Ali ne misliš ništa od toga, tako da baby ćao ćao ćao
 
Ćao ćao ćao
Ne misliš ništa od toga, tako da baby ćao ćao ćao
 
28.09.2022

Copycat (Kopija)

Čak i tama u ovoj ulici sija
Nežno te pratim, korak po korak
 
Mi smo jedan korak bliži umm umm
Čak i misteriozna svetla grada
Su na mojoj strani večeras, igrajmo se
 
Pokreni se, čak i ako je suviše blizu,
Ostani smiren
Otežavam malo po malo
Dobro, budno raspoloženje
 
Kao da se gledamo u ogledalu,
I pomalo se smeškamo
 
Ja sam tvoja kopija kopija
Daj mi da radim šta želim
Koliko god da mi se sviđaš,
Mi smo savršeno sličano sarađujemo
 
Prateći uzbuđenje,
povećava se šećer
Sada te kopiram, kao da smo jedno
Slobodna sam maca
 
La la la la la
La la la la la
 
Visoko, nisko, po tvom srcu
Ne možeš me izdržati Ludo ludo
Crveni fanci auto
Slobodno po krovu, skači skači
 
Tvoje srce je iznenađeno, roler koster
Na vrhu sam tvog srca
Da li ti se sviđa ovo malo čudovište?
 
Baš kao san, pokreni se
Tvoji otkucaji srca poskakuju
Zajedno sa iskrom
 
Ja sam tvoja kopija kopija
Daj mi da radim šta želim
Koliko god da mi se sviđaš,
Mi smo savršeno sličano sarađujemo
 
Prateći uzbuđenje,
povećava se šećer
Sada te kopiram, kao da smo jedno
Slobodna sam maca
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
Čak i ako ja tebe kopiram, ti ćeš onaj koji će se
Zaljubiti u mene bez daha
 
Odraz u mojim očima, roza mesečina svetlost
Ili da kažem da sam hipnotizarana
Zaljubi se u mene još malo oh
 
Ćao, nisam primetila da si zaljubljen
Postajemo sve više i više slični
Postaje nešto čemu ne možeš odoleti
 
Zoom, čak i ako se približim,
Ostani smiren
Iznenađuje je poznat trag,
Suptilno raspoloženje
 
Ti i ja se krećemo zajedno
Od početka
 
Ja sam tvoja kopija kopija
Daj mi da ostanem u tvom srcu
Daću ti svoje srce,
Baš kao sladoled
 
Prateći pogled
poevećava se ukus meda
Sada te kopiram, da imaš me
Maca sam baš kao i ti
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
06.07.2022

Dilemma (Dilema)

Gotovo je, nikada me ne voliš
Više nisi onaj koji se nekad bio
Znam te, nikada me ne želiš
Mi smo kao polomljena šolja, nikada se ne može popraviti
 
Zapravo, boli, devojke su delikatnije nego što misliš
Proklinjem te i krivim te, ne hoo
Ali ne mogu da te ostavim, ne mogu da te pustim
 
U redu je čak i ako se plamen izgasio
U redu je da se pretvaramo kao da je ljubav
Nije me briga ako se povredim
Više će boleti ako više nisam u tvojim mislima
 
Dilema dilema dilema dilema dilema
Dilema dilema dilema dilema dilema
Iskreno ne mogu da živim bez tebe
 
Baby volim te volim te volim te
Ne mogu da te pustim, ludo te volim
Volim te volim te volim te
Ali moram da prestanem dilema dilema
 
Ošamućena sam u sobi bez tebe
Sa mojom čupavom kosom, grlim svoj mokar jastuk
Postaje sve tanje i tanje
Ponovo postanem živa kada se ti pojaviš yeah
 
Nema devojke kao mene dečko moraš da vidiš
Nema devojke kao mene dečko moraš da vidiš
Ali ponovo, danas se oseća tako dugačko
Želim da verujem da dolaziš
Samo šapućem sebi um
 
U redu je čak i ako se plamen izgasio
U redu je da se pretvaramo kao da je ljubav
Nije me briga ako se povredim
Više će boleti ako više nisam u tvojim mislima
 
Dilema dilema dilema dilema dilema
Dilema dilema dilema dilema dilema
Iskreno ne mogu da živim bez tebe
 
Baby volim te volim te volim te
Ne mogu da te pustim, ludo te volim
Volim te volim te volim te
Ali moram da prestanem dilema dilema
 
Tako mi žudno trebaš svaki dan
Da li možeš da me probudiš ako je san
Hajde da se vratimo u vreme kada smo se zaljubili
Moja ljubavi
 
Baby volim te volim te volim te
Ne mogu da te pustim, ludo te volim
Volim te volim te volim te
Ali moram da prestanem dilema dilema
 
05.06.2022

덤더럼 (Dumhdurum)

Hey, osećam se kao da nešto nije u redu
Rekao si da ćeš me pusiti jer me voliš
Nažalost, tačno sam pogodila
I ako želim da poreknem
 
Maskarila sam se
Ne znaš koliko sam uplašena
Ne brini se, baby, u redu sam
Sve je u redu, dobro sam
 
Moje srce je kao dumhdurum
Ti koji mi puštaš da mi ljubav propadne me ostavljaš, što je dobro za mene…
Ćao ćao baby dumhdurum
Ne osećam se tužno, ne lijem suze
Moja ljubav je gotova, dumhdurum
 
Gledaj yeah
Moje srce je kao dumhdurum
Ne govori da te lažem
Moje srce je kao dumhdurum
 
Yeah nananana Kao nananana je
Samo čujem tužne pesme
Znaš ovaj osećaš
Nananana Yeah nananana
Zapitam se, 'Da li ću moći da volim ponovo'
 
Maskarila sam se
Da li izgledam bolje? Ali srce mi umire
Ne brini se, baby, u redu sam
Sve je u redu, dobro sam
 
Moje srce je kao dumhdurum
Ti koji mi puštaš da mi ljubav propadne me ostavljaš, što je dobro za mene…
Ćao ćao baby dumhdurum
Ne osećam se tužno, ne lijem suze
Moja ljubav je gotova, dumhdurum
 
Gledaj yeah
Moje srce je kao dumhdurum
Ne govori da te lažem
no no no no
 
Nedostaješ mi svake noći, yeah yeah
Zaspala bih slušajući tvoj glas
Čak i ako bi vreme moglo da izleči sve
Čak i ako bi se moglo desiti meni jednog dana
 
Moje srce je kao dumhdurum
 
Gledaj yeah
Moje srce je kao dumhdurum
Ne govori da te lažem
Moje srce je kao dumhdurum
 
10.09.2018

I'm so sick (1도 없어)

I’m so sick of lying
You gotta know that
 
I’m doing fine, doing fine, doing fine, day day
Now I’m feeling
On purpose, on purpose, on purpose, baby
I’m a liar
 
Actually, I get confused when you say you miss me
I want to go into your arms and be trapped just like before
But I act like I don’t, even though my voice is trembling, woo
 
Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
It’s sweet, sweet, sweet, day day
Now I’m feeling
It’s hard, hard, hard, baby
I’m a liar
Do you love me?
 
I’m a bit confused when you say you love me
And I hate myself for shaking
So I’m lying so I won’t get caught, woo
 
Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Honestly, I’m waiting for
Your voice every day
Steal my heart like the first time
Before it’s too late
 
Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
27.07.2018

Alright


For a while, I had a hard time because of a breakup
I was in a lot of pain, it's alright, girl
The love I trusted in so much left
I cried a lot, but now
 
Don't worry worry
Don't worry uselessly, now
Don't hurry hurry
Don't hurry uselessly
For once, like someone who's never been hurt
I want to love like that, if I can love you
 
I feel love, oh love
My heart is being colored blue
Alright, alright, baby it's alright
Feel love, oh love
I feel love as hot as the summer sun
Alright, baby it's alright
 
The sky is colored pink
The wave called you rolls in
Hug me without a word
Cuz now I'm your lady
Alright, baby it's alright
 
I know love isn't like sweet candy
But kissing you
Is bittersweet, like a strong espresso
Love is bitter but you're so sweet boy
No one, ain't nobody like you boy
 
Don't worry worry
Don't worry uselessly, now
Don't hurry hurry
Don't hurry uselessly
For once, like someone who's never been hurt
I want to love like that, if I can love you
 
I feel love, oh love
My heart is being colored blue
Alright, alright, baby it's alright
Feel love, oh love
I feel love as hot as the summer sun
Alright, baby it's alright
 
The sky is colored pink
The wave called you rolls in
Hug me without a word
Cuz now I'm your lady
Alright, baby it's alright
 
Ooh I'm a bit scared of this new beginning
But baby it's alright
Alright, alright, it's alright
Everything's gonna be alright
 
I feel love, oh love
My heart is being colored blue
Alright, alright, baby it's alright
Feel love, oh love
I feel love as hot as the summer sun
Alright, baby it's alright
 
The sky is colored pink
The wave called you rolls in
Hug me without a word
Cuz now I'm your lady
Alright, baby it's alright
 
27.07.2018

Don't Be Silly


What are you saying this time
There's something wrong here
You only say anxious words oh
Maybe even expressing everything wasn't enough
No, I really did try hard, always
 
I'm right, aren't I, my thoughts
From 1 to 10, everything
I was right about everything oh
Our memories that broke into pieces
Like puzzle pieces, they scatter
Only those memories remain
 
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you
 
Don't act like a little kid
You still don't know love that well
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
 
No matter where you go, it'll be the same
Passion only lasts so long
You know it as well as I do, idiot
Why do you pretend not to know then
If you made just a little more effort with me
It would have been so great
 
I only nag, blah blah blah
I mutter, mutter
There's no way you would understand me
You, who wavers at the slightest breeze
You, who's all over the place
There's no way you would hug me
 
Even though we tried, we could only distrust each other's hearts
I want to love you again, I want to turn everything back
 
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you
 
Don't act like a little kid
You still don't know love that well
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
 
You don't know, don't know, don't know, I'm in pain
It hurts, it hurts, it hurts, you don't know me
I know, I know, I know, I know your heart
It hurts, it hurts, that's why I'm in
 
All I needed was any common excuse
But I don't want to believe it
No matter how I think about it, for me
I don't want to let go of you
You're the only one
 
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you
 
Don't act like a little kid
You still don't know love that well
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
 
You don't know, don't know, don't know, I'm in pain
It hurts, it hurts, it hurts, you don't know me
Like you, like you, like you, I like you
Like you, like you, that's why it hurts
 
27.07.2018

I Like That Kiss


Oh I like that kiss
 
That ticklish feeling is just enough
Stop with the vague gestures
The lips my eyes keep staring at
Is this the right timing
 
My foolish heart
The more you take, I keep dreaming, what do I do
Wooh, wooh, wooh, blow your mind
Oh I like that
 
Already, my heart beats, oh I like that kiss
That kiss
Secretly falling into it, oh I like that kiss
Oh I like that
 
I'll make you want me, want me
Without you knowing, knowing
You'll want me, want me, baby
Even imagining it makes my heart beat, kiss
Oh I like that
 
The temperature at my fingertips
The shy but spreading smile
The awkward moment between you and me
Is it now, it is now the right timing
 
This is love, right?
The more I approach you, my heart shakes, what do I do
Wooh, wooh, wooh, blow your mind
Oh I like that
 
Already, my heart beats, oh I like that kiss
That kiss
Secretly falling into it, oh I like that kiss
Oh I like that
 
I'll make you want me, want me
Without you knowing, knowing, shh
You'll want me, want me, baby
Even imagining it makes my heart beat, kiss
Oh I like that
 
My heart keeps beating, oh I like that kiss
That kiss
More and more, I fall into it, oh I like that kiss
Oh I like that
 
I'll make you want me, want me
Without you knowing, knowing, shh
You'll want me, want me, baby
Even imagining it makes my heart beat, kiss
Oh I like that kiss