Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 236

02.03.2023

Jedno ljubavno pismo

Sve što sam želeo od tebe
je konačno tako maleno
jer na kraju, to je sve.
 
kao pseto u prolazu, jedno brdo,
te besmislene stvari, svagdašnje,
klasje pšenice, i duga kosa i dve grudvice šećera,
miris tvoga tela,
ma šta ti rekla o bilo čemu,
za mene ili protiv mene,
 
sve to, što je tako maleno
želim od tebe, jer te volim.
 
Možeš gledati povrh mene,
možeš me voleti s nasilničkom zanemarenošću
za sutra, ostavi taj vapaj
od tvog nadolazećeg praska
u lice šefovima u nekoj kancelariji,
 
i tu milinu koju smo zajedno smišljali
biće još jedan simbol slobode.
 
25.01.2023

Plamen

Ah, gledaj me, želim da tvoja usta
odmaraju na mom nosu,
Želim da tvoja duša u mojoj duši
bude sećna kao crv
Želim tvoje tijelo stisnuto i
zalepljeno uz moju figuru
Ah, gledaj, želim da osetim
tvoje usne što grebu.
 
I želim, želim tvoje ruke
blizu mog pupka
I ne čudi se, ljubavi moja,
ako jednog dana poblesavim.
Želim zatvoriti vrata
i probati jedan bolero,
Želim kosu tvoju na mom jastuku
i voleti te.
 
Poljupci su tvoji slatke karamele, dečko,
Teraju me da se igram vatrom
Idem dalje i palim.
Oh, ali vatrogasci dolaze! Vode!
Taj plamen, ljubavi moja, zapalio si ti.
 
Kažem ti, srce moje,
želim da mi tvoje okice
Ispitaju anatomiju
nežno i polako,
Želim ti ljubiti dah
i pojesti ti smeh
Oh, želim, to je ono što želim
Nemilosrdno i bez žurbe.
 
Želim, želim, želim, želim
i daj mi, daj mi se kompletan,
I ne ostavljaj to za sutra
i pomeri kosti.
Pitala sam svece
da mi daju svetla sjaj,
Jer znam da je ljubav, moja crna,
prava umetnost.
 
Poljupci su tvoji slatke karamele, dečko,
Teraju me da se igram vatrom
Idem dalje i palim.
Oh, ali vatrogasci dolaze! Vode!
Taj plamen, ljubavi moja, zapalio si ti.
 
Plamen zapalio si ti
kažem ti ja
 
(Plamen...)
Da, ti vatru pališ
Kad me oči tvoje pogledaju
Moje celo telo se zapali
Plamen se diže.
 
Ti tražiš dalje
A ja nastavljam goreti
Na tvojoj lomači.
Vatra Vatra!
Dolazite vatrogasci!
Gledajte me kako gorim
U plamenu.
911!
 
Vatra koju mi ti donosiš
Gori, gori, pali me.
Gorim, kažem ti, i odlazim,
Gledaj, ti nosiš
Plamen.
 
22.01.2023

Држим се за срцобољу

Click to see the original lyrics (English)
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
 
Ветар нас је одржао високо али
Знали смо да ће се све променити
Створен је најчуднији осећај
Полако чекање краја
 
И даље сањам о томе
Тренуцима како су долазили
Тренуцима који нам никада нису показани
Јер смо се стопили са тамом
И даље могу чути твоју тишину
И даље могу чути куцање сата
 
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
Држим се за срцобољу
 
Доба мењају ноћи
Постају најчуднији дани
Двапут сам те звао, па се покајао
И променио свој број телефона
 
Питања која сам ти поставио
Где је све кренуло по злу
Има безброј верзија
Ствари због које
Се изнова враћам тами
И даље могу чути твоју тишину
И даље могу чути куцање сата
 
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
 
Знаш да је журка готова
Када сам стојиш у празној сали
И време те увек може излечити
Ако му дозволиш да ти уђе у кости
Никад ништа није лако
Искрено, нисам благ према себи
Чим те угледам
Простор међу нама ме поново поплави
 
Рекла си да се држим за срцобољу
Рекла си да је носим као круну
Она ће ме оборити
Држим се за срцобољу
Ти би требало да се загледаш у небо
У птице које само пролећу, љубави
 
Држим се за срцобољу