Резултати претраге страна 4

Hołd Me My Motherland

The fog over Brussels
It's freezing in Washington
The south coast is not ours,
There's trouble in the East...
 
Someone pesuaded them into believing
That it's better to be without us.
But who'll be the first here and
Who can say: 'We're going the wrong way!'?
 
You in your twenty-five
Have got your fingers Burned too many times
new
But for some reason
When you started anew you it always was with the one who making your vows for you
And on the holy book
Kept lying looking at your eyes of color of the sky
 
Hold me my motherland by
What is not sold
What is sacred to me
And what is close to my family
My Motherland, just hold me back
From my weakness, greed and stupidity,
 
We paved ourselves our way with fires,
Whistles od cobblestone, lacerated wounds ...
We've chosen what we have for ourselves
Motherland, Nenka ... Not in vain, tell me!
 
The blood was washed off the pavement
Covering traces.
Gilding coats of arms
Turns to dust.
They are lying on the news again
Again they beat us in the stomach,
Having made from the Ukrainian dream
a souvenir for the crowd just like that
 
You in your twenty-five
Surprised many times.
At times winning
Against all bloody odds
You were becoming wiser
Telling the enemy from a friend
Feeling the steel vise of a thieving hand on yout throat
 
Hold me my motherland
By the spirit that roams within us
The things that we have already been through together.
Bitter memory, voice of conscience,
Hold me by the voice of blood!
 
Hold me tight, my dear motherland!
I don't want unrequited mercy.
I'm not asking for humiliating pity.
Don't let go of my heart - hold on!
 
Hold on, my homeland,
Just please...
I'm not afraid, I don't give up and I don't complain
I will shield you with a desperate heart,
Falling and rising loving you
 
Just hold on, my brave motherland ,
Believe not in words, but in what I do ...
Your generation will be free knowing you nothing but free!
 

I'm leaving

You are not worthy of me, pretty one
but love can blind
I fell low, you fly high
 
Return to your place
and I'll go where mine is
so lie to others, you're so used to it
 
Ref*
I leave as I came
another ugly dream
and nightmares are yet to arrive
 
I'm leaving, God will judge
and give it all back to you
my tears are worth it
 
I leave as I came
tomorrow is a new day
let a better life begin
 
I'm leaving, God will judge
and return everything to you
but not me
Ref*
 
I gave you everything, I was everything to you
I didn't regret it
I wanted better for both of them
 
It was all a little to you
everyone else liked it more
I have everything that troubles you
 
Ref X2
 

Strong

You tell me that I have no chance.
And you laugh mockingly
The glamor is your entire world,
Because for you to be is to have
I know many of these cases
In the end, you'll be alone
 
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
 
You judge me all the time
You know best about everything
You promise a lot but
You only know how to play
I know many of these cases
In the end, you'll be alone
 
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
 
You tell me that I have no chance...
You tell me that I have no chance...
And I...
 
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it
Now I feel the power, now I feel the strength
I'll go my own way to the top I want it /x3
 
I want it!
 

I want to see you

The closer I get.
the more I learn from you,
the more I go crazy.
That I am not afraid,
that behind my crystals
I'm not so broken anymore.
 
You appear giving
the deepest slam
that I have never lived (that I have never lived).
And you brought the air
that gave me the break
that today is saving me.
 
I dare you to be able...
I want to see you,
that you have awakened
my bravest ways.
That you have made
winter warm, and in your sea I have
 
managed to breathe life differently, life differently.
I want to see you
I want to drink you mouth to mouth, face to face
 
I want to lose myself and be tomorrow and wake up,
I have your truth in my eyes
And that makes me so strong
that makes me so strong
 
The more you teach me,
the more I find you,
the more I desire to hug you.
That life is that,
is to go up to heaven and live barefoot
And you appear when I started
to be again on the way home (on the way home)
 
Being you a way,
eleven thousand reasons and a laugh
I dare you to be able ...
 
I want to see you,
that you have awakened my bravest ways
That you have made winter warm and in your sea
I have managed to breathe
life differently, life differently.
 
I want to see you
I want to drink you mouth to mouth, face to face
I want to lose myself and be tomorrow and wake up,
I have your truth in my eyes
And that makes me so strong
that makes me so strong (that makes me so strong)
 
that makes me so strong that I'm dying to see you
 
I like hearing your voice so much
I'm looking for you at the station
This intention overflows
I'm running to see you, love
How much storm, how much freedom, how much lack of control
Today you give me truth
today I know how to find you,
I never leave today
How much reality,
how much intensity and how much reason
Today I dare you to be able
Today I give you what I am
 

My own bride

How pleasant, fresh
Is the night this late
The melted ice
From the northern sun
But the fog during the day, often bothers me
It reminds when you used to call me 'Snow Flower'*
 
But the drum, the drum you didn't buy for me
Neither the night gown, this new night gown
Come on, come on, ..., write it down!
But the pe-pe-pe-pe ncil sharpen!
The flowers aren't from you either
The ring I bought it myself
I bite off life like a red apple,
So you know boy, I am my own bride!
 
But the drum, the drum you didn't buy for me
Neither the night gown, this new night gown
Come on, come on, ..., write it down!
But the pe-pe-pe-pe ncil sharpen!
Neither the flowers are from you
The ring I bought it myself
I bite off life like a red apple,
So you know boy, I am my own bride!
 
My own bride (My own bride)
My own bride
My own bride (My own bride)
My own bride
 
How pungent and cold is the night this late
Dark like the raven, I can't even see where I'm walking
But the light of the square sometime it calms me
It reminds me, when you used to call me 'Love'
 
But the drum, the drum you didn't buy for me
Neither the night gown, this new night gown
I bite off life like a red apple,
So you know boy, I am my own bride!
 
My own bride (My own bride)
My own bride
My own bride (My own bride)
My own bride
My own bride (My own bride)
My own bride
My own bride (My own bride)
My own bride
 

Everlasting

I.
You whisper to me words of love every time
You make sure that you won't leave me, always together
 
Chorus:
Could you love me forever
Until the death separate us
Not just a momentary love and then disappear
When the desire is over
 
II.
It doesn't mean that I don't believe you, your sincerity
But my pain from the past still hasn't gone
Always shadowing me
 
Bridge:
Could it come true...
Everlasting...
 

heartsmear

Down here everything is still
Nothing exists
Except my scarce consciousness
I take my time
I await the hour
Deep within me a hunger rests
Older than everything
To bear witness as I stand
How worlds are swallowed
 
With unholy strength
I pave a way
And paint the world in my colours
A creature not wished for
With unholy strength
I pave a way
And paint the world in my colours
 
My birth an enigma
To bear witness as I stand
From the dark I have come
And with the dark I will be gone
 
Deep within me a hunger rests
Older than everything
Still so young and naive
Around it my existence is woven
It makes up the root of my soul
 

My bright memory

Look, the chance made us meet,
Thank you, therefore I was the luckiest among the others,
I've been so lucky, now I'm tortured.
The years doesn't change us, they beat and teach,
The same mistakes, the same questions, the same answers.
But it's so difficult to admit to myself, it's harder to guess now,
Where you're.
The happiness was not far, it lied in the palm, I squeezed It
By the fist.
I lost my sky, looking left, and I've been lost myself amidst
The clouds, the shackles.
With you we could have had something, but fate merely decided
To separate you and me, I don't know why.
I’ll never fall in love with anyone,
You're in my memory,
And comes to me in the dream.
 
My bright memory - it's the minutes with you, that we had a chance
To give to each other.
My bright memory, my bright memory - it's all you could
Leave me.
My bright memory, you're my only.
You've meant everything in my life,
Thank you,
It's no longer possible to fix it.
And there's no need.
 
The chance made us meet,
And to keep things interesting,
The same chance separated us later,
The same mistakes,
And we're with the wrong lovers again,
We'll repeat all this,
But I don't need the other girls,
Believe me, it's more than truth,
Believe me, it's something more, something more,
And later you'll understand, that
I'm your bright memory
Too.
 
My bright memory - it's the minutes with you, that we had a chance
To give to each other.
My bright memory, my bright memory - it's all you could
Leave me.
My bright memory, you're my only.
You've meant everything in my life,
Thank you,
It's no longer possible to fix it.
And there's no need.
 

Najlepša za ples

Večeras biću najlepša,
za ples,
za ples.
Da zamenim sve
koje si voleo,
voleo.
Večeras biću najnežnija,
kada mi kažeš,
kažeš
sve reči koje želim
da mi šapneš ti,
ti.
 
Sanjam da će najdraža haljina,
koju sam sašila,
deo po deo,
biti zgužvana
i frizura napravljena
raspletena biće
tvojom rukom.
Kad bi noć spustila svoja krila,
sanjala sam,
sanjala
da, u čipki i svili,
jedne večeri biću najlepša,
najlepša za ples.
 
Udahnuti možeš mom životu neophodan dah,
sa prvim
suzama radosnicama.
Večeras, uneti možeš proleće u moj život
i ljubav u moje srce
sa radošću
prvoga poljupca.
Znam,
da dosegnem prag večne ljubavi
moram biti najlepša,
najlepša za ples.
 

Repeat Offender

I'm aware
Of the fact that I've lived very fast
And thus, I must pay for it.
But it's very clear to me
That the hard knocks I got in this life
Will be useful to me
Tomorrow...
They've hurt me very deeply
And someday, they will pay!
 
[Chorus:]
I won't say thank you:
Not to any one of you!
I'm simply a repeat offender...
 
In the past I fell,
But it wasn't because of you!
But I know that it is different now:
I feel like a repeat offender!
 
It's forbidden
And this, drives me to go on
'Till the end.
If there is some danger,
Life accelerates
Until I find
What I've been seeking
Everywhere...
And I won't let it slip away!
 
[Chorus:]
I won't say thank you:
Not to any one of you!
I'm simply a repeat offender...
 
In the past I fell,
But it wasn't because of you!
But I know that it is different now:
I feel like a repeat offender!
 
The frailty
That I can awaken within you,
Causes me a great deal of pain
That drives me to your side...
 
[Chorus:]
I won't say thank you:
Not to any one of you!
I'm simply a repeat offender...
 
In the past I fell,
But it wasn't because of you!
But I know that it is different now:
I feel like a repeat offender!
 
I already know that...
(Not to any one of you...)
And it's very clear to me...
(That I fell!)
I know that...
(Not to any one of you...)
I feel like a repeat offender!
 
[Chorus:]
I won't say thank you:
Not to any one of you!
I'm simply a repeat offender...
 
In the past I fell,
But it wasn't because of you!
But I know that it is different now:
I feel like a repeat offender!
 

Potion

Did you notice the time,
how it flees from us,
when there is overtime, loudly
we all get angry
 
I'm aware of this,
still I watch silently
 
Glassy eyes,
restless body,
yet nobody worries
that it could be better
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
And we will put aside,
all that burdens us,
if somebody needs us, unfortunately
they should wait a bit
 
It can't even go on like this anymore, 1
to our own selves we are a waste
 
What use will be a calendar to us,
we are in no hurry,
and forget the money,
there's no headache
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
No need to be beautiful,
no need to sing loudly, 2
all you need is
wild fun and dance
 
Here nobody threatens (there are tonnes of peace),
we don't care what comes next (let's leave the prisons),
we have everything that is needed,
so it will be wild, wild
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
when the twilight comes
 

• 1. here the lyrics in slovene are written wrong, if you listen to the song you can hear 'sej tako ne gre več' not 'sej tako ne ve več', as is written here. therefore i translated the correct lyrics.
• 2. a direct translation of the lyric here would be 'no need to sing to the neck,' however it makes no sense whatsoever to me what the singer thought with this (and i unsucessfully tried to search for the meaning) and the wording is very weird, so i decided to translate it to what is my best guess of what the author intended to say, or at least gives off the same vibe. technically the lyric could also mean 'no need to be zipped up to your neck,' however this makes no sense either in the context so i decided to exclude it.

Small Lamb

When one is hugged by a ghost
It shines beauty to afar
So there's no more darkness
 
Even the woods make a path
Dandelions bowing down
As you walk along your way
 
You are fire, which can burn the dark
Convincing all ripe hearts
Commanding hills to shout
My voice shall yell from droughts
 
Small lamb that senses sins
In living water how you wash me
Should my world be too shallow
Guide me above the rocks
 
Shine and be my light in the dark
Fill a chalice, drop by drop
So I can wash myself from it
 
God, but still one of us
A clear ear of wheat amidst the harvests
Spicing up the earth below us
 
You are fire, which can burn the dark
Convincing all ripe hearts
Commanding hills to shout
My voice shall yell from droughts
 
Small lamb that senses sins
In living water how you wash me
Should my world be too shallow
Guide me above the rocks
 
Ooh, ooh, ooh…
 
You are fire, which can burn the dark
Convincing all ripe hearts
Commanding hills to shout
My voice shall yell from droughts
 
Small lamb that senses sins
In living water how you wash me
Should my world be too shallow
Guide me above the rocks
 

Stay here with me

Stay here with me
Outside it’s cold and raining
Stay here with me
Until you warm up a bit
 
I know what’s stopping you
I have the key to this lock
And I only one wish:
That you never leave again
 
[Refrain:]
Whatever is to happen
You can’t stop it
Fate is powerful
Stay with me
Cross my doorstep
Come in
Come in
 
No one wants to be alone
On a pitch dark night
 
Stay here with me
After all, it’s already started snowing
My heart is in your hands
Maybe heaven isn’t a sin to me
I just want to be here with you
I ask you to protect me
With your own hands[?]1
You have no idea what’s waiting for you
 
[Refrén:]
Whatever is to happen
You can’t stop it
Fate is powerful
Stay with me
Cross my doorstep
Come in
Come in
 
Where are you hurrying to?
Surely you won’t leave me here
Surely you feel it
Like I do
 
[Refrén:]
Whatever is to happen
You can’t stop it
Fate is powerful
Stay with me
Cross my doorstep
Come in
Come in
 
Whatever is to happen
You can’t stop it
Whatever is to happen
You can’t stop it
Whatever is to happen
Maybe you feel it like I do
Fate is powerful
Stay with me
Cross my doorstep
Come in
Come in
 
No one wants to be alone
On a pitch black night
Nor do I
Nor do I
Come to bed
 

• 1. I'm unsure how this line fits in. Do I have the original wrong perhaps?

Here In Spain

In Spain, in Spain, in Spain
High education is honored
And all the parents want
To age their favorite children
Inside of a school
Here In Spain, here in Spain,
Here in Spain, in Spain, in Spain,
Here in Spain.
 
Scientists, pedants and fans,
Rhetorics will get boring and so will grammar,
Someone who is always learning, never eats, never drinks,
He put a cross on his life
In advance.
 
Here In Spain, here in Spain,
Here in Spain, in Spain, in Spain,
Here in Spain.
 
We're tired of the disputes and lectures,
They're bad for the spirit and complexion,
The world is so good and so wide,
And there are so many different paths in her.
We are waiting for a date.
 
With you Spain, with you Spain,
With you Spain, Spain, Spain,
With you Spain.
With you Spain, with you Spain,
With you Spain, Spain, Spain,
With you Spain.
 

Paths of Hate

Amongst the shadows of mountains, along the paths of hate
A warrior wanders with rapier sharp
He swings his sword in odins honour
Hoping to gorge from valhalla's table
 
Amongst the forest's singing trees
He sees a spring enthralled
In black mystery
From the tard a temptress voice rises
'nokken's' daughters bid him relief from his thirst
 
On odin's promise of battle and honour
He easily overcomes the thirst
He shall not drink, nor 'nokken' him bother
In Valhalla Odin an Tor are waiting
 
Amongst the forest's singing trees he sees a spring enthralled
In black mystery
From the tarn a temptress voice rises
'nokken's' daughters bid him relief from his thirst
 

No matter what happens

Through darkness roads lead to you
And the beginning is in your eyes
I'll hold tightly to myself
Like a soul in the embrace of blood
 
Oh heavens, why are they so heavy
In this little cage of glass
Through darkness roads lead to you
And drives us into the blind corner
 
I'll love you, I'll pray for you
And I'll forgive the bad to the world
I'll be with you to the end of the world
No matter what happens
 
But maybe it's just a dream
Or writing on the house wall?
I don't know, I don't care
I'm not alone anymore
 
Oh heavens, why are they so heavy
Clouds begin to bend down
Through darkness roads lead to you
And I'm not afraid to not reach out
 
I'll love you, I'll pray for you
And I'll forgive the bad to the world
I'll be with you to the end of the world
No matter what happens
 

The alley of the childhood

1.To this alley of childhood
With a name upfront as a shining star
It is the name of the best boy
That remained forever a star of freedom.
 
- Refrain
He loved the songs, the spring and flowers
With guitar sounds he sang to the freedom
His beautiful dream, the pretty Albania
With his blood, planted as a seed.
 
Every time we cross this alley
When the evening falls, or the day dawns
He’s the first to welcome us and everyone
And the last one still, to see us off.
 
2. The white haired mother welcomes open-armed
The mother of our martyred comrade.
We keep on signing his song
Together we all sing that song.
 
- Refrain
….....
 

Fire and Flames

[Strophe 1]
Well, my brave travelling companions
Let's sing a little song
Year after year we keep walking on this world
Full of fire, storm and urge
No road was too far and no mountain was too high
And the goal never mattered (never mattered)
Because we were so daring and unrestrained
We have drunk and never payed
 
[Pre-Refrain]
We have been howling with wild wolves,
And yet we remained faithful
 
[Refrain]
We are like fire and flames,
Borthers for eternity
Fire and flames
We are free only together
We are like fire and flames (fire and flames)
Borthers for eternity
Fire and flames (fire and flames)
We are free only together
 
[Post-Refrain]
And those who sing our songs with us,
Are not afraid of death
Even if the storm forces our knees,
We burn bright
Because we keep together
Like fire and flames
 
[Bridge]
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
 
[Strophe 2]
The songs of spring and wine so sweet
Were the hymns of our age
And those, who miss home in the distance,
Haven't regretted the journey either
 
[Pre-Refrain]
We have been howling with wild wolves,
And yet we remained faithful
 
[Refrain]
We are like fire and flames (fire and flames)
Borthers for eternity
Fire and flames (fire and flames)
We are free only together
 
[Post-Refrain]
And those who sing our songs with us,
Are not afraid of death
Even if the storm forces our knees,
We burn bright
Because we keep together
Like fire and flames
 
[Bridge]
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
Lei, lei-lei-lei, lei-lei-lei-lei-lei
Lei-lei-lei, lei-lei-lei, lei-lei
 
[Refrain]
We are like fire and flames (fire and flames)
Borthers for eternity
Fire and flames (fire and flames)
We are free only together
 
[Post-Refrain]
And those who sing our songs with us,
Are not afraid of death
Even if the storm forces our knees,
We burn bright
Because we keep together
Yes we keep together
Like fire and flames
 

Glas zemlje

Postoji
U svakoj stvari postoji
i priča pomalo o sebi
u letu jednog lista
 
Postoji
U svakoj stvari je
svet oko mene
Kakva divota!
 
Postoji glas zemlje
tamo sakriven
U semenu koje preostane
da čeka proleća
 
Uvek, uvek
Uvek, uvek
U plavetnilu mirnih mora
možeš da ga čuješ
Uvek, uvek
I u jednom blesku on može
da stvori polarnu svetlost
na Severnom polu
 
Sada
Glas zemlje
zove, traži tvoju pomoć
u svakom talasu okena
 
Slušaj,
Probudi se, to nije san
Mi možemo postati tim
da izlečimo i zaštitimo planetu
 
Postoji glas zemlje
Kad padne noć
nad ovom velikom kućom
sa nebeskim krovom
 
Možeš da ga čuješ
Uvek, uvek
Uvek, uvek
U plavetnilu mirnog mora
 
Uvek, uvek
I zauvek ako želiš
Taj glas će ti pričati
o životu i njegovoj lomljivosti
 
O svakom životu koji ima samo jedan glas
 
Uvek, uvek, uvek
Glas zemlje
 

Love is Like the Boats

Love is like the boats
It’s always fine seen from a distance
It takes on a calm and peaceful air
To make you think there are islands
And the sea is always like oil
Boats are like the sirens
It’s a lie, but we believe it anyway
And love is like the boats
 
For a few tears, for a few waves
For one storm too many
It capsizes and it falls apart
Love like the boats
 
Love is like the boats
We always embark too early
Barely we have left the deck
That’s going from starboard to port
Even the rats leave the edge
It doesn’t last long
In sudden storms, in bad weather
Love is like the boats
 
For a few tears and a few waves
For one storm too many
It capsizes, yes, it falls apart
Love like the boats
~ ~ ~
And the sea is always like oil
Boats are like the sirens
It’s a lie, but we believe it anyway
Love is like the boats…
 
 

Forget-Me-Not

The world has many treasures

Shining

[Chorus:]
I'm here once again,
As I promised myself
And, after the dark,
I'm shining again.
 
I'm just as I've always been

Sundays at Ikea

Highway
We're faster than the night
These neon lights
The city that seems like a cocktail
I'll drink it
Like that, all in one breath
Like a shot
Like if I was used to it
I searched you
In a group, a bit distracted
In a pair of blue eyes
In which I swim
In which I shipwreck
I don't know
If love is good for us
You know, how it is
I sleep little and have nightmares
 
Far away
Far away
Now that everything goes away
Far away
Far away from you
 
And I don't miss you anymore
That I tell you to do it
Alone at night I have this stupid idea
What is it good for afterwards?
You should go
Because due to you I have lost Sundays at Ikea
And I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
And I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
 
New house
Some box in the living room
There's a writing saying 'fragil' on it
It's the summary of a man
I don't know
What would be my power
Life is a boxing ring
And I'll be Rocky Balboa
 
Far away
Far away
Now that everything goes away
Far away
Far away from you
 
And I don't miss you anymore
That I tell you to do it
Alone at night I have this stupid idea
What is it good for afterwards?
You should go
Because due to you I have lost Sundays at Ikea
And I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
And I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
 
Far away
Far away
Far away
Far away from you
 
And I don't miss you anymore
That I tell you to do it
Alone at night I have this stupid idea
What is it good for afterwards?
You should go
Because due to you I have lost Sundays at Ikea
And I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
And I don't miss you anymore
I don't miss you anymore
I don't miss you anymore