Резултати претраге страна 2

You may know her

She's a woman who doesn't know the sea
Her legs have the colour of the sidewalks
Quite theatrical and somewhat bipolar:
she's so humble, and at the same time so arrogant.
 
The old child who never stops growing,
who opens her legs for strangers at night.
The enernal girl of the shawl and the carnation.
The teen who has had so many birthdays.
 
She's frenetic, she's always rushing
You might have seen her once getting up early
But at night nobody can put her to bed,
she gets drunk easily, she always finds an open bar
She's chaotic, close and proud.
She'll make you think that she's dancing just for you.
You may know her if I tell you that her name is Madrid.
 
She's so loving and so sensitive.
She'll take you in, she opens her arms for anyone.
And even though she hides it, she's still bipolar:
so madridista1 and at the same time so colchonera.2
 
Sometimes I need to cheat on her,
leave for some days, take some time for resting.
But when I'm with others, something begins to burn,
and shortly after I go back to your arms.
 
She's frenetic, she's always rushing
You might have seen her once getting up early
But at night nobody can put her to bed,
she gets drunk easily, she always finds an open bar
She's chaotic, close and proud.
She'll make you think that she's dancing just for you.
You may know her if I tell you that her name is Madrid.
You may know her if I tell you that her name is Madrid.
You may know her...
 
She's chaotic, close and proud.
She'll make you think that she's dancing just for you.
You may know her, she might have driven you crazy
if you saw her walking by the flea market on Sundays
 
She's frenetic, she's always rushing
You might have seen her once getting up early
But at night nobody can put her to bed,
she gets drunk easily, she always finds an open bar
She's chaotic, close and proud.
She'll make you think that she's dancing just for you.
You may know her, she might have driven you crazy
if you saw her walking by the flea market on Sundays
 
You may know her if I tell you that her name is Madrid,
is Madrid.
 

• 1. Fan of the Real Madrid FC
• 2. Fan of the Atlético de Madrid FC

Bärwaldpark

Where the highest mountain is just a hill
Where people only ever go for Walpurgis Night
Where Bärwaldpark is a lie
Because it’s basically just a green median
 
So I’ve never had any interest in nature
And I think anyone who does is weird
If it rains I stay inside,
If it snows, I just look out
But it doesn't snow here anyway
 
But it's also strange that,
since I was with you,
I've voluntarily strolled around the park
It's less about the park and much, much more about you
 
Where the most beautiful river is full of detergent
And is artificially aerated by a special boat
Where the best air is in a bar
And gets lost, flowing and green, in my shot glass
 
So I’ve never had any interest in nature
And I think anyone who does is weird
If it rains I stay inside,
If it snows, I just look out
But it doesn't snow here anyway
 
But it's also strange that,
since I was with you,
I've voluntarily strolled around the park
It's less about the park and much, much more about you
 
So I’ve never had any interest in nature
And I think anyone who does is weird
If it rains I stay inside,
If it snows, I just look out
But it doesn't snow here anyway
 
But it's also strange that,
since I was with you,
I've voluntarily strolled around the park
It's less about the park and much, much more about you
 

My Heart Pounded

Is it possible that—with all the love,
how you make me feel,
and what I suffer from your love—you don't even feel it?
My feelings don't lie1
They know you're kind
My heart is my guide, it said you'll be my life
 
My heart pounded, my heart pounded
 
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
My heart pounded, my heart pounded
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
 
Tell me what's wrong with my heart
That it'd attach me to you
I worship your love and adore it
Even with its imperfections
You are cheap when it comes to me
and I accept very little
Your love taught this heart
to dream the impossible
 
My heart pounded, my heart pounded
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
 
My heart pounded, my heart pounded
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
 

• 1. lit. betray

My Selfish Love

Versions: #1
These people change
The shape of love changes
But my feelings remain
We exchange safety
And feelings of tenderness
For a game of seconds we get tired and bored of
 
And we say “love is lost“ and that’s it
To complete ourselves we look for our flaws
For a passing love, we hunt for chances
And we buy and we sell
 
Moments, happiness or joy
And secrets in the darkness that aren’t revealed
And we feel, in the end, that something is wounded
Inside us and is being lost
 
Sad, sad is the happiness
Who’s pain is waiting
Lonely, lonely are the hands
Which are fully open
 
My love has promised me happiness soon
Where are you talking me on this scary/weird trip
Please take me back
To my house and my fate, my love
 
Oh, love and friendship
Oh, passion and betrayal
Oh, love of manipulation
Oh, my selfish nature
 
Oh, a long relationship
We sell it in seconds, in seconds
My love
My love
 

Black Dawn

Maybe suffering and loneliness
suit my face well.
They say: now it's your time.
 
I take one deeper breath.
I give in to sleeplessness.
It's been faithful to me for years.
 
And I pray for a better day,
for a lighter head, blissful sleep
though inside everything's trembling.
 
It was supposed to be easy.
It was supposed to be simple.
At the bends, I race against
myself. Catch me up.
It was supposed to be important,
constant, for always.
They are not us for sure.
The black dawn passed us by.
We were missed by a whisker.
 
I won't take anything from you.
I'll walk out of here just as I stand.
I'll try not to look back.
 
I will form a new me
from the shards that remained
and I'll shake the dust off my shoulders.
 
Every day, I'll take a step after step
even into the fire.
I'll accept all or nothing.
 
It was supposed to be easy.
It was supposed to be simple.
At bends, I race against
myself. Catch me up.
It was supposed to be important,
constant, for always.
They are not us for sure.
The black dawn passed us by.
 
It was supposed to be easy.
It was supposed to be simple.
At bends, I race against
myself. Catch me up.
 
We were missed by a whisker,
by a whisker.
 

It's good to know

It's good to know that there's no greater pain
for a skin than say goodbye to another skin.
It's good to know that the only thing you must learn
is that we came to learn.
 
It's good to know that your next life is not guaranteed,
so switch the screen off right now and take your girlfriend out to dance.
It's good to know that there are no immune hearts to dawn,
when your body is asking you for a skin able to be hugged.
 
It's good to know that passion is a bit boring when it gets tamed,
better to know that before boarding.
It's good to know that all my demons go to sleep if I touch you
and that's the shortest distance to happiness.
 
It's good to know that there's no woman who dreams
of spending her life inside a brothel.
It's good to know that even after the darkest night,
the day will always break again.
 
It's good to know that the planet is not your ashtray and to think that
the children we don't still have they shall inherit it tomorrow.
It's good to know that there's no better quarrel
than the one which ends up in bed,
when clothes are opened then the mouth uses to be closed.
 
It's good to know that there are too many assholes in this world,
friends who is better not to keep.
It's good to know that there are people who just love success and jewelry,
and gentlemen who can't think when seeing a good ass.
 
It's good to know, don't forget, that there's no woman who has an owner,
she's a flower, not a property.
It's good to know that although we never were told in our youth,
love is the only game where you must play to draw.
 
Oh oh oh
 
It's good to know that there's no adult without his collection of thorns,
we all have things to forget.
It's good to know that nothing stings more than a Sabina1 album
and at the same time only those songs can cure you.
 
It's good to know, don't forget, that there's no woman who has an owner,
she's a flower, not a property.
It's good to know that although we never were told in our youth,
love is the only game where you must play to draw.
 
Oh oh oh
 

• 1. Joaquín Ramón Martínez Sabina (born 12 February 1949), known artistically simply as Joaquín Sabina, is a singer, songwriter, and poet from the Andalusia region of southern Spain. Source: Wikipedia.
  

Companions

The best thing a man can do when he sees a woman kissing his son, when he sees a woman break winter´s teeth and break her back for others, is to give way. To look on intently. To stand up. Escandar said that wherever he looked, he could only see women fighting. Women bearing the load, opening, healing. Mothers who have their souls crushed bending down to remove the stones in your path, so I won´t trip over them.
 
You´ll always see them ready. She-wolves that milk and tend to their cubs, that tend to everything, mothers with open arms, open hearts, open souls. They are perfect by the mere fact of existing, of having been born, of returning that present for giving birth to another life. You should clap when you see them pass by, cleaning the world with their sons, with February on their backs, taking care of he house, of production, of life. They are everywhere, blazing a path, bringing you light, wiping the ghosts from your brow.
 
Women whose elbows get nailed so they won´t climb the social ladder fixed in place by men, because they owe themselves to the house. A world of men, women held back, patriarchal world, sick world, women cast out, women without a garden of Eden. Just loving, seeing the uneven distribution of power and keeping on loving. Women who love, gendered division of jobs, women who love, obstacles to advancement, unpaid jobs (to want and to shut up), women who love, competent but not outstanding, patriarchal world, sick world, sick world, sick world.
 
Poster woman for your enjoyment, for you to look upon, objectified women. Bombarded women: the tyranny of cosmetics, complex upon complex, sale upon sale.
 
Women we force to be mothers, lovers, flowerpots, ribs, Cinderella, cooks, whores, educators, Adam´s rib, doormat, 24/7, always perfect, rib and culprit, original sin, always ready the way I like them, the way men like them, always at hand. And not only rib, not only Mary Madeleine, and not only brothel, also burkha, Mad Juana, genital mutilation too, Joan of Arc, arranged marriages, Penelope too, Cassandra, also Pandora, also the guilt, not only the rib.
 
Domestic violence, with or without blows, justifications, customs, excuses, accepted societal norms, accpeted by everyone because we are not brave enough to restart to world, with them on the wheel, with us on the wheel, with everyone on the wheel, courts of law that forgive.
 
If you don´t see them, you are an idiot. They are fighting, breaking their bones for everyone. Many say it, that if they ruled the world, there would be no wars. None will push others to kill the son that other mother bore in her womb because only them know the endless pain of losing your offspring.They would never take the miracle of being a mother away from someone. Never. They would never.
 
I only want them to rest, for us to let them rest, that this century will, little by little, return them all they lost, their timetables, that they stop cleaning up our path, of solving our crosswords, they have enough with theirs, with their ghosts, let them forget mine, yours.
 
Frida´s mirror, Szymborska´s mirror, Rosa Parks mirror, the mothers of Plaza de Mazo, Mafalda, Femen, Simone de Beauvoir, women fighting against history, Mother Theresa´s hands, Indira Ghandi, Victoria Kent and his gaze on the prisoner. The example set, the marked path.
 
Mothers, women, sisters, partners, companions, eternal, companions, miracle, companions, without owners, companions, always, companions.
 

Girls’ stories

She is hurt and wants to talk but she doesn’t show it
 
The other one makes 100 mistakes yet she repeats them and never learns
 
Another girl is tormented by distance. Her lover has left her and she wants to forget him
 
Many girls are hurting and I am wondering about what I see
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
In every story there are secrets and stuff
 
To tell it, we need hours
 
As if that would make it any easier
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
Whoever lives in this life will see lots
 
Heartbreak in the end is known
 
So eventually we tell each other
 
……………………………..
 
All her life she’s never been in love, never bored, never weak
 
The other one runs from one story to another story literally the same
 
……………………………..
 
This girl is envied by the world
 
For whatever she’s got, they will look at it
 
Who will understand our feelings?
 
How? Even we mix them up
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
In every story there are secrets and stuff
 
To tell it, we need hours
 
As if that would make it any easier
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
Whoever lives in this life will see lots
 
Heartbreak in the end is known
 
So eventually we tell each other
 

Bad boy

[Intro]
You're unlucky, you're unlucky
You attract nothing but bad girls, yeah, you’re nothing but a bad boy
 
[Verse 1]
The goal in life is to make money
They’re not your crew, they brought you over
Yeah we know about all your girlfriends
From zoning out, yeah, we earned
I’m feeling down, I’m losing control of things
And you don’t have a euro, don’t make any deal
And you don’t have any kilos, don’t try to act like a drug dealer
I don’t take that seriously
Yeah, Saff, tell them
This girl is shaking her ass, she wants all of your phone numbers
And she’s just a kid
But being that she’s bored, this world fascinates her
 
[Pre-Chorus]
I wanted to get away
And it’s been that way for so many years
I’m trying to clear my mind
To smile often, to sort things apart
I wanted to get away
And it’s been that way for so many years
I’m trying to clear my mind
To smile often, to sort things apart
 
[Chorus]
Bad bad bad boy
All of your girlfriends are bad bad girls
We don’t care about the risk, we’re, we’re unlucky
And you’re unlucky, unlucky
And you’re a Bad bad bad boy
All of your girlfriends are bad bad girls
We don’t care about the risk, we’re, we’re unlucky
And you’re unlucky, unlucky
 
[Verse 2]
It’s like you’re a subscriber to this shitty life, yeah
You can’t change plan, they all abandoned you
So you put on your gloves, put on a beanie
And you start running, and you start running, you just keep zoning out
So you go out at night, you go out, you’re all dressed up
You’re in good company, yeah, so it’s all good, it’s all good
She saw all your money
From there, yeah, things start going downhill for you
Yeah, things start going downhill for you, you’re taking things too far
All of that just because the girl is hot, she’s hot
But you have feelings for her, you keep buying up the bar
At the end, who’s the one paying ? Well, she’s not the one giving
 
[Pre-Chorus]
I wanted to get away
And it’s been that way for so many years
I’m trying to clear my mind
To smile often, to sort things apart
I wanted to get away
And it’s been that way for so many years
I’m trying to clear my mind
To smile often, to sort things apart
 
[Chorus]
Bad bad bad boy
All of your girlfriends are bad bad girls
We don’t care about the risk, we’re, we’re unlucky
And you’re unlucky, unlucky
And you’re a Bad bad bad boy
All of your girlfriends are bad bad girls
We don’t care about the risk, we’re, we’re unlucky
And you’re unlucky, unlucky
 
[Outro]
You’re unlucky, you’re unlucky
You attract nothing but bad bad girls
Yeah, you’re unlucky
 

I'm in love with your soul

I'm in love with your soul and words
I'm particularly in love with your emotions
how you walk and how you talk
 
my heart misses you like crazy
I don't know how to be with someone else
and I can't talk to anyone else
 
from the first time we've met
my feelings have changed from within
 
I fell in love with you and I can't tell you
if I could describe more
I don't just like you
a look from you melts me away
I live and die by your love
 
if a moment keeps me away from you
and I can't even imagine
 
your absence torments me
I can't be freed from you
 
I swear, when you're away from me
I can't rhyme or sing
I die, I die from weary
 
I'll walk wherever you want me
I'll never tire nor ask
the immense love that's in my heart
I don't know how it can handle it
my heart doesn't beat on my command
I don't know how to express because of my fear
I lose words
 
your love's made me sing
and bear with and handle life
 
this life wasn't good
and not for once my dreams were fulfilled
 
when I fell in love with you, oh my life
my eyes were no longer mine
and I can't see anything but your magic
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

I'm afraid that maybe I loved you and adored you

I'm afraid that maybe I loved you and adored you
And that the love might threw me in your home
And every night I miss you
and I ask myself how I loved you
 
The black eyes have been stolen you
Oh my heart ,you have been forgotten
Oh my heart ,you are not promised
just by sadness
 
They changed you and then they have gone away
They alienate you and then they have gone away
They have gone away to become comfort this evening
 
Our eyes are promised for nights of love
A blissful turning come from your eyes
The poems are crying
And the way is waiting for us
 
Tell her what happened
You ,a bird of eve
 

Začarao sam te

Začarao sam te
jer si moja
bolje da prestaneš
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojih
gluposti
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja, u redu
 
Začarao sam te
jer si moja
bolje prestani
sa stvarima koje radiš
rekao sam: pazi
ne lažem
neću primiti ništa od tvojeg
glupiranja okolo
neću primiti ništa od tvojeg
pokušaja da me spustiš na zemlju
začarao sam te
jer si moja
u redu i povukao sam dolje
 

Ticket

And yah the time passes, and yah the time passes
And yah the time passes, and yah the time passes
 
And yah the time passes, so my time passes
Changing at the same time as my closing
Because for some I'm crazy, for others I'm stupid
But for them they don't have a chance becaus ein the end I'm laughing
Yah, yah the time passes, so my time passes
Changing at the same time as my ending
Because for some I'm crazy, for others I'm stupid
But for them they don't have a chance because in the end I'm laughing
 
Come, come we'll bet
Who in six months will prove themselves?
well yah it's me, we dont have the same ideas
we dont have the same flow we wont have the same tickets
tickets, tickets, but I don't want to shine, shine
I actually should start praying, praying
yah, praying, praying
 
And yah the time passes, and yah the time passes
And yah the time passes, and yah the time passes
 
And yah the time passes, so the bosses
Will change depending on my depictions
Because for them I am strong, the concieved is over
I am so small but im going to break all the doors
I'm going to break all the doors, shoot all the bodies
Fuck up all the decorations, your albums don't support me
I didn't even do it on purpose, at the base it was just a trial
 
Come, come we'll bet
Who in six months will prove themselves?
well yah it's me, we dont have the same ideas
we dont have the same flow we wont have the same tickets
tickets, tickets, but I don't want to shine, shine
I actually should start praying, praying
yah, praying, praying
 
Come, come and we'll laugh
Come, come and we'll laugh
Come, come and we'll bet
Who in six months will prove themselves?
Well yah it's me, me, me
And well yah it's me, me, me
 
Come, come we'll bet
Who in six months will prove themselves?
well yah it's me, we dont have the same ideas
we dont have the same flow we wont have the same tickets
tickets, tickets, but I don't want to shine, shine
I actually should start praying, praying
yah, praying, praying
 
I actually should start praying, praying
Nah I dont want to shine, nah
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

What Do You Have

Ah, ah, ah
Look at me, me
Look at me
Look at me
Ah look at me
Look at me
 
Don't show me who you are, what you're doing
No one wants to talk about their past
Yes but we want to know whose bothering us
Who is ready to spit on us
Yes you're ready to hide yourself, misunderstood and angry
You spend your whole life hiding
Yes you're ready to hide yourself, misunderstood and angry
You spend your whole life being weary
But tell us, what do you want?
I don't have everything, I can't recreate the world
Yah tell us, what do you want?
With them I'm going to come like a bomb
 
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no big sum did I stutter, ah I stutter
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no one did I get on my knees, ah did I get on my knees
 
But what do you have?
There is definitely something that you're keeping secret
But that you're not saying, but that you're not saying
Go ahead talk to me, and when you talk to me
I want to see your eyes so look at me, so look at me
 
No one helps you anymore, loves you
Your words are put in the scene
You wanted your beautiful life, your little girl
Your nice car except
You worries accumulate
For others you simulate
A lot of things you hide
Your galley stimulates you
I wanted to take my family and improve myself
I want to help everyone live, even if i have but twenty brooms
They wanted to silence me but I still went
And finally I am at Purple Money
 
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no big sum did I stutter, ah I stutter
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no one did I get on my knees, ah did I get on my knees
 
But what do you have?
There is definitely something that you're keeping secret
But that you're not saying, but that you're not saying
Go ahead talk to me, and when you talk to me
I want to see your eyes so look at me, so look at me
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

A Year Passed

Could it be actually possible that you can't hear
the seeping sound of a tear
that has halted to call upon you
It is calling you: Stay!
Tell me if you're not coming back
so that I wouldn't wait for you
 
A year passed
And I'm still frozen in my place
It's as if it's just today
that your separation brought tears to my eyes
It surprises me how I haven't forgotten you
in all those days
Oh darling, If I don't speak to you
I can't sleep
 
Oh darling, don't you ever think that
if I fell asleep for a night
that I am sleeping in bliss
or that I forgot [you/everything] for a moment.
I'm trying to lie to myself
just to kill time
Oh precious, to be honest with you
I've really grown weary
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

No no enough

No no enough
No no enough
 
Do you know, you was my belover
Do you know, as before
Do you know, you was my belover
Do you know, as before
 
Do you know, you was my
feeling and emotion
Since you lost me
Now your me and your my heart
Did not want you
Now your me and your my heart
Did not want you
 
No no enough
No no enough
No no enough
No no enough
 
Do you know, you was my eyes
My measureless dreaming
Do you know, you was my eyes
My measureless dreaming
 
Enough come on enough now
Leave me like me which I left you
Enough come on enough now
Leave me like me which I left you
 
Come on enough come on go
Come on leave me
Come on enough come on go
Come on leave me
 
No no enough
No no enough
No no enough
No no enough
 
Do you know, how much I worried you
Do you know, how much I addicted you
Do you know, how much I worried you
Do you know, how much I addicted you
And you however you was far of me
You had never came to me
 
Enough come on enough now
Leave me like me which I leave you
Come on enough come on go
Come on leave me
Come on enough come on go
Come on leave me
 
No no enough
No no enough
No no enough
No no enough
 

Mehdi

I slogged all year long, yeah yeah
For them, how much did I give, yeah yeah
The buzz did not change me, no no
I keep messing about yeah yeah
I was told you need cash, cash
If you wanna be out of here, out of here
I was told you need cash, cash
But I'm fed up that's it, that's it
 
[Pre-chorus]
And I took all my mateys
The Guardia you ought to be in the picture, yeah
And I took all my mateys
The Guardia you ought to be in the picture, yeah
 
[Chorus] (x2)
Die die die die
Your mateys are all die die die die
They don't have good contracts, contracts, contracts, contracts
I said to them bye bye bye bye bye
 
I said to them bye bye bye bye bye
You are not on the right track, the right direction
Yes your team is die, die die
An evening with us, the next day penniless
Ouch Ouch, no worries, we won't know
Ouch Ouch, No worries we won't say
No, anyway we won't see
Even though you sing around a pool, we won't tell
 
[Pre-Chorus]
And I took all my mateys
The Guardia you ought to be in the picture, yeah
And I took all my mateys
The Guardia you ought to be in the picture,
 
[Chorus] (x2)
Die die die die die
Your mateys are all die die die die
They don't have good contracts, contracts, contracts, contracts
I said to them bye bye bye bye bye
 
Verse 3]
Yeah your team is die, die die
They ain't got good contracts boy
I said to them bye bye bye bye bye
That's IDC yeah, I signed for 10 years (yeah yeah)
People like me, I'm a cutie (yeah yeah)
People like me, I'm a cutie (yeah yeah)
I'm a cutie like Mehdi (like Mehdi like Medhi)
 
[Pre-Chorus]
And I took all my mateys
The Guardia you ought to be in the picture, yeah
And I took all my mateys
The Guardia you ought to be in the picture
 
[Chorus] (x2)
Die die die die die
Your mateys are all die die die die
They don't have good contracts, contracts, contracts, contracts
I said to them bye bye bye bye bye
 
FranceA

If

If
 
I had closed my eyes and walked away,
 
And you'd never have looked at me nor talked to me
 
I wish you had never approached me
 
keeping my eyes from falling asleep
 
I wish coincidence had never played its role
 
I wish
 
I wish
 
I wish I didn't exist that moment,
 
(Repeat)
 
As if had known these eyes a lifetime
 
But i never tasted the taste of life
 
Feeling that i can't describe have blown like wind
 
Penetrated inside me between darkness, and the shadow of boredom
 
(Repeat)
 
If i hadn't
 
If I hadn't opened my eyes on this world
 
If i hadn't closed them(my eyes) to the prettiest story that day
 
I would have waken up and never would have known blame
 
I would have never cried nor smiled
 
And my illusions(fantasies) would never have dreamt about you in their sleep
 
If I hadn't
 
Lived the happiness that was not rightfully mine
 
If I hadn't
 
Felt like I own the world that day,
 
I would have never lost you nor myself
 
I wish on the day that I made the choice
 
That I believed my suspicions and its opinions(tales) and its blame
 
If
 
I had closed my eyed and walked awaaaaaaaaaaay
 

Scared You'd Go

I'm scared you'd go
I fear for myself
When I'm by your side, I'm always scared
Because of my heart's yearning
I fear for my love
I can't hide it nor say it
 
I'm scared, darling
that if you'd leave, I'd forget myself
I'd search for you
and wouldn't find you in these nights
You wouldn't be by my side
You wouldn't be by my side
 
I fear for my heart
when it asks me about you
What am I to say to it?
And the perfume asks about you
My eyes would miss [you]
My eyes would miss [you]
 
Under your spell,
I want to hide you
Stay by my side
I hear your whispers
I follow your steps
I'm scared they might take you away forever
 
I'm scared, darling
that if you'd leave, I'd forget myself
I'd search for you
and wouldn't find you in these nights
You wouldn't be by my side
You wouldn't be by my side
 
I fear for my heart
when it asks me about you
What am I to say to it?
And the perfume asks about you
My eyes would miss [you]
My eyes would miss [you]
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Rossz idők járnak

Rossz idők járnak
Látom közeleg az ítélet
Földrengés, vihar tébolyít
Mára semmi jót nem ígérek.
 
{kórus}
Ma este ne menj sétálni
Mentsd a menthetőt
Démoni árnyak fölöttünk járnak.
 
Süvöltő hurrikánok támadnak,
Tudom itt a vég nemsokára.
Félek a folyók megáradnak,
Mindennek megvan az ára.
 
{kórus}
 
Helyes !
 
Remélem egyben vagy lelkileg
Remélem, kész vagy a halálra.
Úgy tűnik most minden véget ér
A természet 'szemet szemért' kér.
 

I'm Moana

Who am I?
 
I love my land
and the big ocean
It calls
 
I'm from the leader
Our family used to explore
Who went through Earth
They call
 
I brought us to where I am
I went farther in
I have learned many new skills
I hear you
 
But the calls are not out but they are in me
Like a wave, they
rise and fall
 
I will remember you in my heart
You remind
I found out
My path
I'm Moana