Резултати претраге страна 31

Danube, I Want To Ask You Something

Danube, i want to ask you something:
about the time the rooster
was singing until dawn.
- Until dawn
how many ships have passed?
- One thousand five hundred.
One thousand five hundred,
with your man in front,
on his nicely decorated ship.
On his nicely decorated ship
he was singing you a song:
'Go on and get married, my beautiful girl!
Get married, my beautiful girl,
while you're still young and full of life
like the flowers from the garden.'
 

Inside Out

Turn inside out, turn inside out, turn inside out, turn inside out.
Turn inside out, turn inside out, turn inside out.
 
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
The loneliness does not vanish.
Even if you scrub it. Even if you scrub it.
 
A kind lie, it will only spread its wings. A kind lie is only the winter sky.
A kind lie, it will only spread its wings. I leave nothing like a kind lie behind.
 
Stop and stop and stop already and stop and stop.
My ears, my ears turn inside out.
 
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
The loneliness does not vanish.
Even if you scrub it. Even if you scrub it.
 
A kind face, I never dreamed it would leave like that. A kind face is darkness's window.
A kind face, I never dreamed it would leave like that. I left nothing like a kind face behind.
 
Left nothing behind.
Left nothing behind.
 
Turn inside out, turn inside out.
My ears, my ears turn inside out.
 
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness surges in the shower.
Emptiness surges in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
 
The loneliness does not vanish.
The loneliness does not vanish.
The loneliness does not vanish.
Even if you scrub it. Even if you scrub it.
 

Kisses on a rainy night

My hair got wet because of spring rain
This tiny body of mine is trembling
I need you to hold me close now
Just like the falling cherry blossoms
 
An umbrella is tumbling down from the hill
And there is no wind
Kisses on a rainy night
Ah I'm soaking wet, soaking wet
 
Scared of spring thunder, I cringe terribly
Contemplating the future of this love
Give me your heart, give me the truth
It feels like witnessing the blue thunder
 
Shoes with broken shoelaces in my hand,
I could go and search for you right now in my barefoot
Kisses on a rainy night
Ah I'm burning hot, burning hot
 
You picked up the umbrella and almost opened it
But you held me tight and held me so tight
Kisses on a rainy night
Ah I'm shaking inside, shaking inside
 

As in a movie

As in a movie, everything was as in a movie
But who knows, who knows
Maybe, maybe it's our destiny
To start everything again?
 
As in a movie to rewind a tape
To rewatch again
As in a movie, to cry and laugh
As in a movie, as in a movie to wait for a miracle
 
As in a movie, if it would be as in a movie
Life could become!
Just well, just well any way
We'll be to dream!
 
As in a movie, to start everything again
As in a movie to live and play
As in a movie to cry, love, suffer
As in a movie to wait for a miracle
As in a movie to wait for a miracle
 

Each Day, Each Night

Each day another day is gone
I wake up and you are no more by my side
Days are the same, getting worse by day
The closest thing to me is being away from you
 
Each day, each night, there is rain in my eyes
My days are [dark] as night, my world is upside down
I fear being alone so bad
Feverish each night, I shiver inside
 
Your love won’t leave my heart
Here is my heart, with so many screams inside
Have you in my mind, have your love in my heart
Your name is on my lips, once every second
 
Each day, each night, there is rain in my eyes
My days are [dark] as night, my world is upside down
I fear being alone so bad
Feverish each night, I shiver inside
(x3)
.
.
.
.
 
.
.
.
.
 

Teleportation-Unconfirmed love

While still cannot say 'I like you!'
Your locker, love letter that was taken away
Pink rumors bring two closer together
Ah ah, I am sensitive, passionate, single again
Whistling, kissed by summer breeze
Tore out a page from an English dictionary
With a magic marker wrote 'Wanted my boy friend'
Bad luck, that paper plane hit the teacher
Teleportation, the wings of heart are...
Teleportation, now flying through time
It's just me that, my love, ah, undetermined
 
One fewer single girl
Unpopular guys suddenly started to wear cologne
No idea how to judge, the recent city boy
Ah ah, I am sensitive, passionate, still single
If there is any worries or whatever else, help
I always can be, conversation partner
With a wink, 'Mami chan, thank you very much'
Can't help, do not easily fall for this charm
Teleportation, whoever at wherever
Teleportation, worrying again
No reason not to say a word, ah, telepathy
 
Teleportation, the wings of heart are...
Teleportation, even can be used at this very moment
It's just me that, my love, ah, undetermined
Teleportation, teleportation
It's just me that, my love, ah, undetermined
 

Pevajmo Vlaški (Cinkarski)

Popeću se gore uz planinu, sve do samog vrha,
Pevajući vlaški, da sa svet ćuje!
 
Hajde svi drugovi, vlaški da pevano,
Da pevano na jeziku našem, jer ga ko med slatkog imamo!
 
Hajde svi drugovi, vlaški da pevano,
Ah, naš maternji jezik, u amanet imamo!
 
Na kolenima ću pevati, saberite se moji, prijatelji,
Da jeziku našem da prevado, jer veliki merak imamo!
 
Hajde svi drugovi, vlaški da pevano,
Da pevano na jeziku našem, jer ga ko med slatkog imamo!
 
Hajde svi drugovi, vlaški da pevano,
Ah, naš maternji jezik, u amanet imamo!
 
Nek' su nam na promoć Hristos Bog i Marija Sveta,
Zdavlje i ljubav medu Vlahe da eveta!
 
Hajde svi drugovi, vlaški da pevano,
Da pevano na jeziku našem, jer ga ko med slatkog imamo!
 
Hajde svi drugovi, vlaški da pevano,
Ah, naš maternji jezik, u amanet imamo!
 
Radosni, zdravi i voljeni bili svi Vlaši!
 

Mockery

Two steps forward,
And ten steps back.
I see clouds these days,
Where’s the light?
 
The soldier approaches
with a machine gun,
What a terrible sight!
“Going where?”
He says: “Take a step back!”
 
My fate is out of my hands,
No one understands my way of life!
But in my hand is a glass of whiskey,
And it still doesn’t quench me!
 
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
 
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
 
For two years I’ve been depressed,
Down and out!
Have I been cursed by the eye? Or am I imagining?
Someone explain!
 
What’s next? What more?
Where’s the sweet escape?
Where am I going? My brain is tired!
My patience is over
 
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
 
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
 

Just lke that

Today I decide to do nothing , just like that.
I have power but I don't want to waste it.
I'll lay in the bed for days and I won't think about
Money, alcohol, cars, and women.
 
I stay at home wearing slippers.
I'm whistling and I don't think about anything.
Just a merciless laziness lives inside me.
Thinking is giving me hard times.
I know there's no such illness
Just a merciless laziness lives inside me.
 
Today I decide to be lazy, just like that.
It is hard to me even to breath but there's no way.
How will I get out of the bed, I don't know?
I need to eat something, though.
I'll make a move although I'm feeling ashamed.
 
(x2)
I stay at home wearing flippers.
I'm whistling and I don't think about anything.
Just a merciless laziness lives inside me.
Thinking is giving me hard times.
I know there's no such illness
Just a merciless laziness lives inside me.
 

Тражили сте ме

Тражили сте ме у претходном несвесном животу,
Препознајући мој дом на раскршћима пустих градова.
Бескрајним данима текле су наше године и истекле,
Не оставивши трагове на калдрми сетних хармонија.
 
Пишем вам писмо, а испод сваког ретка су акорди,
Облепићу њиме задње стране вечерњих новина,
Ви ћете прочитати и можда овај свет неправедно груб
Осмехне се и одједном нам дозволи лет у истој зони.
 
Ја ћу вам отворити сво своје срце као капије аероплана,
Ви ћете у мрежастим чарапама склизнути са насловнице Плејбоја,
И као у Башо стиху полетећемо под небом нирване,
Смејући се лако и неизмерно дивећи се себи.
 
Тражили сте ме у претходном несвесном животу,
Препознајући мој дом на раскршћима пустих градова.
Бескрајним данима текле су наше године и истекле,
Не оставивши трагове на калдрми сетних хармонија.
 

Come, O my life, come

I’m waiting for you
O my dearest, come
Come, welcome to my eye 1
Come, O the best, come
 
Come, because of the desire
The longing for you tonight
The flares of the moon poured
On the ground, come
 
Come, O my life, come, come
Come, O my best, come, come
O my life, the torment of [waiting for] you is killing me
Come, O the apple of my eye, come, come
 
Come, O my life, come, come
Come, O my best, come, come
O my life, the torment of [waiting for] you is killing me
Come, O the apple of my eye, come, come
 
Come, [sit] on every twig 2
Of the tree of my heart
Like the birdies on the meadow
Play with so many instruments
Roaring sound of my song 3
Is in the spring of a world
In which the sound of “come, come”
Brings on the apex in the mystical dance 4
 
Come, O my life, come, come
Come, O my best, come, come
O my life, the torment [of waiting] for you is killing me
Come, O the apple of my eye, come, come
 
Come, O my life, come, come
Come, O my best, come, come
O my life, the torment [of waiting] for you is killing me
Come, O the apple of my eye, come, come
 
Come, O my life, come
 

• 1. Lit. come to the house of my eye
• 2. Lit. branch
• 3. Lit. roar of my signing
• 4. Lit. : Dance performed by mystics to induce a trance

Steer clear of the blades

Versions: #1
A palm on my shoulder.
A stamp
on one of the wings,
Snafu at the barracks:
a triple S day – dry spaces are tight,
My journal gets damp. I am walking the earth just to ease
My farewell of a flight.
 
Three beats - to the ball
of wax figurines,
A quarter - to death.
Some seven odd hides
reap a fistful of fur – odd.
Shall my drive to exist
be as strong as to sing? - No less.
Tie my thread in a little knot.
 
Cold April yields
hot dreams which boil the blood
Infected with germs
of virally new tunes,
As every target of the nearest war has laughed
Revealing her craving for love and her youth.
 
Let the caring doctor
hit the vein and spare the nerve
With the needles of rays, fill syringes with curatives solar.
 
Don’t cry, don’t you cry. Be still and observe
Love foaming through
the throat.
 
Catch her, catch –
on your lips. For the tumblers shall not suffice.
A torpedo of sounds
strikes the chord, so – drink!
Look: an ad on a banner of the last of the springs – flies,
Rocks this square window, and the square window – swings.
 
A punctured temple. Blind hordes on the rise.
Do dare to dodge your exemption,
to shed your mail.
My spoils of war – a chunk of my trophy ice
I kiss as I silently near the flame.
 
Us – the -mongrels-by-rats –
we are the bird’s adoptees.
And each fiend by his third
still remains hard-a bullet.
Lie low and witness
a nuclear prince
Ascend with his whip
as a ruler.
 
Don’t weep, don’t you weep. For whom would we cry?
That’s the likes of us orphans
make the ranks of the braves!
The time is up, our time to fly!
Hey you ‘all! Clear of the blades! Keep clear of the blades!
 

My Heart Has Fallen in Love

You call me as soon as I think of you
How good it is that you speak your heart out
My heart attached to you strangely, it has just realized
...that I don't want this world if you're not (with me)
 
You are the one who I think about her every second
I do everything to approach you
I draw your picture on all the wall of the city
You are the one who I think about her every second
I do everything to approach you
I draw your picture on all the wall of the city
 
I don't want anyone to enter your heart but me
I won't let you get away from me a lot
My heart has fallen in love, ah!
Everyone is jealous that we are together
It's good that we don't tell anyone anything most of the time
Because people jinx us
 
You are the one who I think about her every second
I do everything to approach you
I draw your picture on all the wall of the city
You are the one who I think about her every second
I do everything to approach you
I draw your picture on all the wall of the city
 

The Farthest From You

So how is it to be alone
and how am i again on the side
don't know how
all this is because of you
and how the streets are empty
and rain rinses words
that i said to you
how all is forgotten
 
And what that i went through with you
only me
i went crazy
and you with your ego
change
change
 
So i want to escape
the farthest from you
to drink and get drunk
to yell your name in the streets
who told you how to forget
and you forgot so quickly
try perhaps to forgive
there aren't any couples that don't suffer from crises
 
And how is it that you aren't here
you caught me not ready
who will return your heart
to you
and how this pursues me
i thought that you were mine
and the night is cold
i am broken again
 
And what i had with you
remember
after all i am still me
that was yours
stop
it's me
 
It's me that wants to escape
the farthest from you
to drink and get drunk
to yell your name in the streets
who told you how to forget
and you forgot so quickly
try perhaps to forgive
there aren't any couples that don't suffer from crises
 
And only i want to escape
the farthest from you
to drink and get drunk
to yell your name in the streets
who told you how to forget
and you forgot so quickly
try perhaps to forgive
there aren't any couples that don't suffer from crises
 

Amina mother / Prophets birth

Amina, mother of prophet Muhammed
she gave birth to a pearl, a grain of pearl
 
when Amina was hamila with him
a lot of sings she had seen
 
the father of our prophet, Abdullah
He chose the benefactor haqq-Allah
 
When the time came near for him to be born,
Every good thing is coming to you.
 
it was time of Rebiul-evvel, spring,
Monday night twelfth is coming.
 
When Muhammad's mother gave birth,
She said she saw a miracle.
 
As a lightning from the house falls on us,
Nur flies from him to the heavens.
 
On the hewai an angel lays a mattress
from a paradise named Sundus is.
 
I saw three flags crucified,
listen to what I am telling you.
 
On the maghrib, on the mashrik two ayans,
The third flag is right from the Kaaba to the attic.
 
I knew immediately that he was the best slave,
To dear God, from everyone the favourite
 
lots of angels came from heavens,
Surrounded our house like Kaba.
 
The wall dissolved, and I looked,
I saw many miracles next to me.
 
From the paradise came three Hurries,
They praised Muhammed in everyway
 
Blessed are you, happy mother, they said,
And with words of praise they spoke of my son
 
A mother has never given birth like this,
Blessed are you who carried him.
 
And when the time comes for me to give birth,
The good that will come for me to see.
 
Thirst came to my soul,
They gave me a cup of sherbet.
 
colder then snow and whiter,
It was sweeter than sugar and prettier.
 
And the sherbet they gave me when I drank,
The whole of me drowned in nur.
 
I drowned in the nur certainly,
And I didn't know for my self.
 
A white bird accepts me,
Again, all my strength came to me.
 
And the king was born of the faith at that hour,
And in nur the whole world drowned.
 
You bring salawat to him,
You will acquire paradise from God.
 
It is good to bring salawat
And to water your eyes with tears.
 
Who ask that the fire doesn't hurt him,
Let the heart awaken with salawat.
 

Ballerina

I had a dream about a city,
a splendid city.
There lived people
nibbling their humdrum.
But sometimes they
would smile,
and visit some friends,
and drink a lot.
And if grief
came to a neighbour -
they would keep quiet

Immortals

I never told you it
But we are immortal
Why did you go away
Before I let you know it?
You already knew it?
Did you understand that?
That some gods were hiding
Under bibulous faces
 
Mortals, mortals
We are immortal
I never told you it
But we are immortal
 
Did you have seen these lights
These summer suppliers
These barrier lifters
All these exhausted tears
These Kisses received
Did you know they lasted?
That in biting our own mouth
Their taste was coming back
 
Mortals, mortals
We are immortal
I never told you it
But we are immortal
 
Did you have feel sometimes
That nothing was ending?
Whether we're there or not
Even if we'd be there
You who are no longer there
It is as if you are
More immortal than me
But I follow you closely
 
Mortals, mortals
We are immortal
I never told you it
But we are immortal
Mortals, mortals
We are immortal
I never told you it
But we are immortal
 

my heart wants to cry

sit before me with a simple smile
so that I watch you like a mirror
let me find my lost wishes
in your drunken eyes
what do I want from this life but you?
my heart desires you
stay by my side, don't turn away from me
if you are there, the fate is on my favor
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
it's not easy to get along with distance
let me be my your side like a shadow
so that you be my peace as always
you be there and I be restless for you
not every thing is easy to say
I can't say I am in love easily
there is no other way but crying for me
to say what's in my heart through my eyes
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
 

Gumshoes (full version)

Day and night from the Carpathians to Kuril Islands1
The winds blow, calling and beckoning,
I've bought myself good gumshoes,2
Please, take this and don't hold me.
 
Chorus:
 
I want to go throughout the land in gym shoes
To sight personally what is lying long way out,
(Please, write me letters in petty handwriting,
Insofar as there’s not much room in the backpack.) x2
 
In taiga I love a taiga trail,
And in desert I love a vast amount of ginger sand,
Wherein the uncomplaining camel got used to carry
Two humps as two huge backpacks.
 
Chorus.
 
In gumshoes you can walk along with the song:
On the asphalt, on the grass, amidst the swamps,
In gumshoes you can even fly in the sky -
If you also add a helicopter to them.
 
Chorus.
 
If the rain springs up with the breeze,
Before you get a cold, be warned:
To a drugstore for a sinapism3
You'll have to go 400 miles on foot.4
 
Chorus.
 
Watch at the trail attentively,
I've imprinted by soles wherever I could
The clear number 'forty three' -5
And the factory brand, as a tracery!
 

• 1. Карпаты - the mountains in western Ukraine, 'Курилы' (Курильские острова) - the islands in eastern Russia, near the Japanese border
• 2. 'кеды' - type of sports shoes, popular in '60-80s, obsolete in '90s,
  predecessor of sneakers
  
• 3. 'горчичник' - a sheet of paper with mustard, applied in medicine in event of cold
  
• 4. 'верста' - 1.06 km length
• 5. '43' - figure, meaning shoe size

Run (Make it mine)

Never thought that it'd work, babe
Never thought that ever get this far
Never rise a word I don't say
Any longer
 
Here I am livin' the dream, babe
Here I am singin' the next speak song
I'm about to get my shot made
Getting closer
 
Do my best for all that I been giving
Give it on until my head spinning
No giving up until I say I didn't
And I am stronger
 
No
Nothing can last forever
Slow
I'll make it count
 
Run-un-un-un-un-un-un-un now
Time is run-un-un-un-un-un-un-un now
Runing, runing
Towards my dream
 
Make it mine
Make it mine
 
No need time to me to rest, babe
No need time to me to slow it down
If I wanna get the upgrade
I got to work it
 
Keep my eyes upon the road, babe
Get the stamina for end this miles
Is a marathon that I race
But is worth it
 
Receive anything I left for heaven
Ain't gonna be easy but I can grab it
I'll appreciate when it happens
And I won't waste it
 
No
Nothing can last forever
Slow
I'll make it count
 
Run-un-un-un-un-un-un now
Time is run-un-un-un-un-un-un now
Runing, runing
Towards my dream
 
Run-un-un-un-un-un-un-un now
Time is run-un-un-un-un-un-un-un now
Runing, runing
Towards my dream
 
Make it mine
Make it mine
Make it mine
Make it mine
 
No
Nothing can last
Nothing can last
Slow
I'll make it count
Run-un-un-un-un-un-un-un now
Time is run-un-un-un-un-un-un-un now
Runing, runing
Towards my dream
 
Run-un-un-un-un-un-un-un now
Time is run-un-un-un-un-un-un-un now
Runing, runing
Towards my dream
 
Make it mine
Make it mine
Make it mine
Make
Make it mine
 

The flower of Hardy orange

Versions: #1
Hardy orange flowers are blooming.
White and white flowers are blooming.
 
The thorns on their trees are hurtful.
The thorns are needles of green and green.
 
The trees of them are hedges in the field.
I used to go through beside them daily.
 
They also grow up to fruits in Fall.
It's a round and round ball of gold
 
I’ve cried someday hidden by them.
People around me were all tender.
 
Hardy orange flowers are blooming.
White and white flowers are blooming.
 

A love affair

Throw it away! Girly love is merely playing with fire
Forget it! I know that guy was only dreaming
 
(A love affair) I was just playing my role
(Just hold me tight) Of an adult woman
 
It's taboo to suggest that even now, I'm for real
The pieces of love that were hot until yesterday, destroy them!
 
(A love affair) Chilling whispers,
(Just hold me tight) They don't become jokes
 
Invited by the whimsical winds to a dreamy game
And fluttering up to the endless heavens above!
 
Heartbreak is the opposite of strength and love
And now it's just destined to be swept away
 
I can't run backwards in this zigzag maze of love
So throw it away! Sweet dreams will only deepen my wounds
 
(A love affair) The more reserved I become
(Just hold me tight) The more your eyes blaze
 
The single word 'Goodbye' doesn't turn into words
And now it's just destined to be swept away
 
Invited by the whimsical winds to a dreamy game
And fluttering up to the endless heavens above
I'm enchanted by your brief flirtations
And I drift off in your lying arms
 
※ repeat
 

Pre nego što sunce izađe

[Intro: Prince Royce & Natti Natasha]
Tako lepo izgledaš (Da-da)
Kao prvi put (Da)
Nisam prestao da mislim o tebi
Znam da se i tebi isto događa.
Kako je lepo sresti te opet,
Nedostajali su mi ti poljupci i ples sa tobom, mmm
 
[Refren: Natti Natasha & Prince Royce]
Pre nego što sunce izađe ujutru
Zabavimo se u krevetu,
Ti si sve suprotno od mene,
Ali čak i tako, ali čak i tako...
Pre nego što sunce izađe ujutru
Zabavimo se u krevetu,
Ti si sve suprotno od mene,
Ali čak i tako, ali čak i tako...
 
[Post-Coro: Natti Natasha & Prince Royce]
Oh-oh-oh-oh-oh
Ali čak i tako...
Eh-eh-eh-eh-eh
 
[Verso 1: Natti Natasha]
Ti nećeš konzumirati neku poput mene nikada
Mislim usamljena o tebi u kući, a još više ako pada kiša
Ovo telo je tvoje, imaš ga ovde,
Hajde, dođi ovamo, jer par poljubaca ti mi duguješ,
Da bih ti uradila one stvarčice koje su ti se sviđale,
Dušo, sa tobom je bilo sve ili ništa,
Hajdemo da ponovimo ono što jastuk već zna,
Ti si tačno onakav kakvim sam te i zamišljala.
 
[Refren: Natti Natasha & Prince Royce]
Pre nego što sunce izađe ujutru
Zabavimo se u krevetu,
Ti si sve suprotno od mene,
Ali čak i tako, ali čak i tako...
Pre nego što sunce izađe ujutru
Zabavimo se u krevetu,
Ti si sve suprotno od mene,
Ali čak i tako, ali čak i tako...
 
[Post-Coro: Natti Natasha & Prince Royce]
Oh-oh-oh-oh-oh
Ali čak i tako...
Eh-eh-eh-eh-eh
 
[Verso 2: Prince Royce]
I to da imam ponovo
Još jednu noć sa tobom to je poput ponovnog pronalaska
Ljubavi koje smo izgubili,
Kao u stara vremena, kažem ti,
Ne mogu da te gledam očima prijatelja.
Uradiću ti one stvarčice koje su ti se sviđale
Nati, sa tobom mi ne nedostaje ništa,
Daj mi jedan od onih poljubaca koji će mi trajati nedelju dana
Dušo, ovo je za danas, jer ne znam za sutra.
 
[Refren: Natti Natasha & Prince Royce]
Pre nego što sunce izađe ujutru
Zabavimo se u krevetu,
Ti si sve suprotno od mene,
Ali čak i tako, ali čak i tako...
Pre nego što sunce izađe ujutru
Zabavimo se u krevetu,
Ti si sve suprotno od mene,
Ali čak i tako, ali čak i tako...
 
[Post-Coro: Natti Natasha & Prince Royce]
Oh-oh-oh-oh-oh
Royce
Natti Nat, yeah
Eh-eh-eh-eh
Pre nego što sunce izađe ujutru
Zabavimo se u krevetu,
Ti si sve suprotno od mene,
Ali čak i tako, ali čak i tako...
 

Before the sun comes up

[Intro: Prince Royce & Natti Natasha]
You look so beautiful (yeah-yeah)
Like the first time (yeah)
I haven't stopped thinking about you
And I know the same thing happens to you
How nice it is to meet you again
I missed those kisses and dancing with you, mmm
 
[Chorus: Natti Natasha & Prince Royce]
Before the sun comes up in the morning
Let's take the party to bed
You are the opposite of me
But still, but still
Before the sun comes up in the morning
Let's take the party to bed
You are the opposite of me
But still, but still
 
[Post-Chorus: Natti Natasha & Prince Royce]
Oh-oh-oh-oh-oh
But still
Eh-eh-eh-eh-eh
 
[Verse 1: Natti Natasha]
You are not going to eat one like me never
I think about you at home alone and more if it rains
This body is yours, here it is
Go ahead, come here, you owe me a couple of kisses
To do to you those little things that you liked
Honey, with you it was all or nothing
Let's repeat what the pillow already knows
You are exactly how I imagined you
 
[Chorus: Natti Natasha & Prince Royce]
Before the sun comes up in the morning
Let's take the party to bed
You are the opposite of me
But still, but still
Before the sun comes up in the morning
Let's take the party to bed
You are the opposite of me
But still, but still
 
[Post-Chorus: Natti Natasha & Prince Royce]
Oh-oh-oh-oh-oh
But still
Eh-eh-eh-eh-eh
 
[Verse 2: Prince Royce]
And to have another night with you again
it's like finding again
the love we lost
Like old times, I tell you
I can't look at you with the eyes of friends
I'm going to do things to you that you liked
Natti, with you I don't need anything
Give me one of those kisses that will last me a week
Honey, this is for today, I don't know tomorrow
 
[Chorus: Natti Natasha & Prince Royce]
Before the sun comes up in the morning
Let's take the party to bed
You are the opposite of me
But still, but still
Before the sun comes up in the morning
Let's take the party to bed
You are the opposite of me
But still, but still
 
[Outro: Prince Royce & Natti Natasha, Both]
Oh-oh-oh-oh-oh
Royce
Natti Nat, yeah
Eh-eh-eh-eh
Before the sun comes up in the morning
Let's take the party to bed
You are the opposite of me
But still, but still
 

You are sweet cutie!

You are good (achla in Arabic) and you are cute
You are a good cutie!
Clapping
Craziness
Campari
 
See you dancing ~ good
See you standing ~ cute
See you sweating all considered and upright
And as you do that~ still a cutie
You are good (achla)
And a cutie
You are a good cutie
 
Clapping
Craziness
Campari
 
See you silent~ good
Sending you signs that you are a cutie
See you getting the sign smiling embarrassed
And as you do it~ also a cutie
 
You are good and cute you are a good cutie
Clapping, craziness, Campari
 
I see you walk away and it sucks I see you coming back~ cutie.
See you winking when you ask ‘how do you do’ and then I answer you singing~~~~~
You are good
And a cutie
You are a good cutie
 
Clapping
Craziness
Campari
 

Smile

Heavy in Heart
Hopeless
In extreme hardship
Yet you hold on!
 
Anxious
Sleepless
So Restless
Don’t lose hope!
God is behind you
 
Go out in the rain
Don’t eye others for help
Hold out you hands to the stars
Close your eyes
Smile
 
Go back to your mom
As if for the last time
Tell Her you love her
Right to the end
When she smiled, you too
Smile
 
Help someone in need
Desperate for his family’s dinner
Dying to save his child
When that family embraced
Under the candle lights, you too
Smile
 
Go out in the rain
Don’t eye others for help
Hold out you hands to the stars
Close your eyes
Smile
 
Go back to your mom
As if for the last time
Tell Her you love her
Right to the end
When she smiled, you too
Smile
 
When a poor, a feeble minded, a homeless
At the peak of his torment
Sings And smiles
you too
Smile
 
When at the height of your pain
You felt the God
Then smile, yeah
Smile
 
[
Go out in the rain
Don’t eye others for help
Hold out your hands to the stars
Close your eyes
Smile
 
Go back to your mom
As if for the last time
Tell Her you love her
Right to the end
When she smiled, you too
Smile
] (x2)
 
You too
Smile
 

You who's missing from my life

What do you want, the time had us
After that, life continues
You gave me a feeling of abandonment
And which became the love-prison of captives
The love-poison which seeps in, which seep in
 
That desire that I miss,
It's only you who's missing from my life
The feelings that I hide away,
Its only you who's missing from my life
 
Each night it envelops me,
The feeling that you're missing from my life.
And I make myself bleed ink
To write you that you're missing from my life!
 
What do you want, the time has come
To say to yourself 'go on without me'
I'm giving you the best I have
Everything is coming back to you, the love-prison of captives
The love-poison which seeps in, which seeps in.
 
That desire that I miss,
It's only you who's missing from my life
The feelings that I hide away,
Its only you who's missing from my life
 
Each night it envelops me,
The feeling that you're missing from my life.
And I make myself bleed ink
To write you that you're missing from my life.
from my life.
 

Stomp, my girl, Apipah

I.
Stomp, my girl, Apipah,
If you won't then I will.
Stomp, my girl, Apipah,
If you won't then I will.
 
Where you step
I will step too
Where you step
I will step too
 
II.
Stomp, my girl, Apipah,
Let the floor shake.
Stomp, my girl, Apipah,
Let the floor shake.
 
Let the floor shake and
Let the groom's heart long
Let the floor shake and
Let the groom's heart long.
 
III.
Stomp, my girl, Apipah,
Make the floor board break
Stomp, my girl, Apipah,
Make the floor board break
 
Make the floor board break
Let the groom pay (for it)
Make the floor board break
Let the groom pay (for it)
 

Dyngyldai

Riding the sky-coloured grey, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj This bold fellow that prances, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj This wild fellow that thrusts to man, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj Its buck-headed stirrup, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj
 
What to do about me and him, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj One cannot change, cannot replace him, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj But if it is the flint and knife, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj Those one could change and replace, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj
 
What to do about me and you, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj One cannot replace, cannot repair you, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj But if it is the buck-skin blanket, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj That one could replace and repair, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj
 
Riding the sky-coloured grey, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj This bold fellow that prances, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj This wild fellow that thrusts to man, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj Its buck-headed stirrup, oh dyŋgyl, dyŋgyldaj
 

We are suffering

We are suffering in an unattainable closeness,
First we say goodbye forever once again,
And in a farewell we ask for a meeting as a grace,
To go from loving to blind offense.
 
We are two banks that will never meet.
Fast water, and the rive is not wide.
And the banks will stay near the river,
There will be no bridge.
 
With a vicious fate we are abandoned,
We won’t stop in happiness, won’t understand sadness.
Parted for love, united for bad luck.
 
Two lonely trees under one rain
 
(c) Bogdan Matiyash
 
(c) translated into English by Maryna Tchianova
 

SHOW TIME

Boredom melted in the glass, your dress & heel jumps into view,
Mmm... You combed your hair back, it's enchanting
 
You want some love? I wanna be even more captivated
Want some true love?
Love, love, love, I wanna feel it even more
Wanna real love? It's a sign of our start
Baby! Come on, It's show time
 
Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
No need to keep calm, let's go beyond the limit,
Dance, dance, you make me dance！
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
I don't want us to be bothered by anyone, so
Don't keep me waiting, let's break through the climax
Tonight is only for you, only with you, this show time
 
This BGM with a fickle beat
Synchronizes your & my heart
Lines delivered flawlessly by accident, it's perfect
 
You want some love? Surely, right from the start
Want some true love?
Love, love, love Surely, we were connected
Wanna real love? It's a sign of our fate
Baby! Come on, It's show time
 
Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
This won't end just like that, the fun has just begun
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
It's something that'll be forgiven by anyone, right?
Don't keep me waiting, let's break through the climax
I've decided, only for you, only with you, this show time
 
Magic that makes me see only you
Imagine it spreads infinitely
Forever ringing, the best curtain call, la la la...
 
Making it colorful, a world that blends with the future,
If it's with you, I wonder what kind of color will it be?
 
Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
No need to keep calm, let's go beyond the limit,
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
I don't want us to be bothered by anyone, so
Don't keep me waiting, let's break through the climax
Tonight is only for you, only with you, this show time
Let's continue this like a dream one more time
Only for you, only with you, this show time
 
Come baby let's go out, baby!
 
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
 
Show time!
 

SOS of an Earthling in Distress

Versions: #1
Why do I live, why do I die?
Why do I laugh, why do I cry?
This is the S.O.S
Of an earthling in distress
I've never had my feet on the ground
I'd rather be a bird
I don't feel comfortable in my own skin
 
I'd like to see the world upside down
[f ever it were more beautiful [ ]
[I don't feel comfortable in my own skin] (French lyrics erroneous)
From above
 
I've always confused life
With comic books
It's like I have needs of metamorphosis
I feel something
That draws me, that draws me
That draws me upward
 
At the great lotto of the universe
[If ever it were more beautiful] (French lyrics erroneous)
I don't feel comfortable in my own skin]
 
If ever it were more beautiful
[I don't feel comfortable in my own skin] (French lyrics erroneous)
From above
 
Why do I live, why do I die?
Why do I [laugh], why do I cry? (French lyrics erroneous)
I believe I'm capturing signals
Which came from another world
I've never had my feet on the ground
If ever it were more beautiful
More beautiful seen from above
If ever it were more beautiful
 
Sleep, child, sleep
 
Note: Dimash 'cuts and pastes' the original French lyrics in a number of places. To see and better follow the original lyrics, see: