Резултати претраге

Изгубљен

Click to see the original lyrics (English)
У најдубљем сну
пузим,
то није земља чуда,
непромишљена.
 
Скривена страна мене
врпољи се,
преузима ме,
неустрашиво.
 
Изгубљен сам
доле у тами мог облика,
трчим увек кроз исти пакао
и немам на кога да вичем.
 
Везан сам,
спутан истим дахом,
ходам увек истом стазом,
као кругом који не могу да прекинем.
 
Изгубљен сам
Изгубљен сам
Изгубљен сам
Изгубљен сам
 
(превео Гаврило Дошен)
 

The Spirit of Sound

The spirit of sound
Lives in a sacred place
Where there's a bay
The spirit of sound
Moves toward the sea
On the crest of the waves
 
It waits for the waves to break
And even plays in the foam
The spirit of sound
It plays the whole time
It's too nice and happy
All like God wished
 
The spirit of sound
The spirit of sound
The spirit of sound
 
The spirit of sound
Lives in a sacred place
Where there's a bay
The spirit of sound
Moves toward the sea
On the crest of the waves
Believe it!
 
The spirit of sound
Plays the whole time
It's too nice and happy
All like God wished
The spirit of sound
The spirit of sound
The spirit of sound
 

I Bid You Adieu

I bid you adieu
It was lovely
It hurts so much too
That I’ll never see you again
You were the world to me
My small world
Which fell apart
And now I have to leave
 
Because I love you so
You can understand me too
Every great love will one day come to an end
 
I bid you adieu
It was lovely
It hurts so much too
That I’ll never see you again
 
(I bid you adieu, I bid you adieu, I bid you adieu, I bid you adieu)
 
Because I love you so
You can understand me too
Every great love will one day come to an end (will end one day)
 
I bid you adieu (I bid you adieu)
It was lovely (it was lovely)
It hurts so much too (It hurts so much too)
That I’ll never see you again (I bid you adieu)
 

Take Me With You

Take me, take me with you
Me and you, take me with you
Take me, take me far, take me wherever you want
 
They told me not to think
If I don't understand
There is a good reason to be patient
They told me to wait
You will grow up and forget about it
You will grow up and forget about it
 
I'm tired of this life
My heart is already dead, is already dead
 
Take me beside you
Take me looking on your eyes
I beg you, please, take me with you
 
Take me, take me with you
Me and you, take me with you
Take me, take me far, take me wherever you want
 
I forget why I come
I forget, why I forget
When I saw you, I forget everything
I forget where I came from and where I went
I forget, No I just forget
 
Oh God, please, take me out of this situation
My brain becomes away all the time, oh my God
 
Take me beside you
Take me looking on your eyes
I beg you, please, take me with you
 
Take me, take me with you
Me and you, take me with you
Take me, take me far, take me wherever you want
 
Oh take me my lovely
Your picture is always in my eyes
Take me my lovely
 
Oh take me, my heart
I fear that you will forget me
Take me, my heart
 
Take me, take me with you
Me and you, take me with you
Take me, take me far, take me wherever you want
 
Take me, take me with you
Me and you, take me with you
Take me, take me far, take me wherever you want
 
Take me, take me with you
Me and you, take me with you
Take me, take me far, take me wherever you want
 

Melissa

Sing, place your feet over a flower
Play with me
I wake up, I can't forget (yeah)
It's obvious that it exists in someplace
 
Someone so beautiful
I wake up and there's color, I smile again (hey)
Spinning what doesn't want to spin
Before the world, you have to go, without hurting yourself (hey)
 
At seven o'clock, in the summer, on the 17th of 1971 (ah)
Your mother gave birth to you, the sky shone and the sea (ah)
In your look there's a lit up star
In it, there's a great love, from only yourself (hmm)
 
At seven o'clock, in the summer, on the 17th of 1971 (ah)
Your mother gave birth to you, the sky shone and the sea (ah)
In your look (ah) there's a lit up star
 
She shows a great love, something only from her (yeah)
Sing Melissa, my Melissa (yeah)
My Melissa, today's Christmas!
 

Oh my Papa

Oh, I could tell you so much about my Papa
He was a well-known circus clown.'
 
Papa bounced up the rope like an arrow
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Alley-oop, alley-oop!
Splayed his legs so wide
Jumped into the air and stood on his hands
Alley-oop, alley-oop!
 
He laughed ha - ha, ha - ha
And said ha - ha, ha - ha
Gently ha - ha, ha - ha
And called: alley-oop, alley-oop
Alley-oop, alley-oop, alley-oop
Alley-oop, alley-oop
 
He rode the ropes and shouted to me:
Alley-oop, alley-oop, alley-oop
He could do this twelve times without a mistake
Meanwhile he laughed and he was never afraid
Alley-oop, alley-oop, alley-oop
Alley-oop, alley-oop, alley-oop
Alley-oop, alley-oop
 
Oh, my Papa was a wonderful clown
Oh, my Papa was a great artist
High on the rope, he was a pleasure to look at
Oh, my Papa was a handsome man
 
Oh, how he laughs, he mouth broad and red
And his eyes glowing like diamonds
Oh, my Papa was a wonderful clown
Oh my Papa was a handsome man
A handsome man
A handsome man
 

Far - that far

Far, that far
You went away from me
But near you, very near
My heart has always been
 
As happiness
Which began in a dream
You came back
Now my life begins
 
Sun everywhere, stars everywhere
Bells, bright and pure
Ring in love
 
Far, that far
Your way has been from me
But near you, very near
My heart has always been
 
A thousand roses bloom, a thousand melodies
Ringing far and near
Finally - now you're here
 
Far, as far
As the world alone
As big and as beautiful
Our love will be
As big and as beautiful
Our love will be
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Mata Hari

The wind rises on the wing,
His soul flies to the earth.
The stars kill the asleep city.
I wanted you, but you're blind.
Farewell, I can't breathe.
Our fairy tale'll not be soon.
 
Refrain (2 times):
 
All the words in meaning, all the body by pair -
This is the main principle of Mata Hari.
You find me, I lose you.
You know, I don't understand you.
 
What scares you when a tear
Washes the night off my eyelashes?
What did the hands of others tell you?
Time dies when
Can't say 'I love' from all pages,
And when it's time to part.
 
Refrain (4 times).
 
This is the main principle of Mata Hari...
 
Refrain.
 
Tibor from QS-FB