Резултати претраге страна 36

Quarter Best Friends

You died in the middle of the story
And I already forgot your name
It was such a bewildering dream
There were dragons, warriors, dwarves and magic
 
Come on just a little further
Shall we continue just a little longer
Surely there is a bright star above us
Shining silently in full glory
 
Two birds are singing outside
And tapping on the window
I still haven’t figured out how to scare them off
But I can’t invite them in either
 
Hey don’t you remember
When you sang of loneliness and freedom
How your voice bellowed
Love was too much for you
So it softly escaped through the door that night
 
Come on just a little further
Shall we continue just a little longer
Surely there is a bright star above us
Shining silently in full glory
 

Father

Stop all the clocks,
hinder the dog
from barking at the wheel.
 
Wherever I end up I find you,
You're falling within the shadow of the days
as silence and sting.
I toast to you dozens of bottles of wine,
but would rather be a maggot
 
The coffin crumbles,
Flowers fall into cheeks,
First white, then blue, then gray, then green,
Then foam, then brown and leaves and dust.
 
Please, beat yourself out of my head, my house,
How else will I endure the terror?
Endure with what kind of heart, what kind of body?
 
End
 
Wherever I end up I find you,
You're falling within the shadow of the days
As silence and sting.
I wait for you, when will you return home?
I never wanted so much to be a maggot.
To be a maggot,
To be a maggot,
To be a maggot.
A Maggot.
 
Let me in, in, be hard as bone like you,
Let me into your eye,
I want to see it, I want to pass this test
Without pain, without pain, without pain.
You stone, let me in!
Waiting doesn't help and crying doesn't and screaming doesn't.
 
For everything in this world, that keeps you alive,
I'll also shatter my firmament,
Such that below you it will crumble,
And you will fall,
And you will finally come out again!
 

Fado from Ribatejo

I don't walk happily anymore
Through the fields of my land
The warm light don't even warm me anymore
Of the sunny afternoons of the land
Escaped from me the sun of venture
Of the sky of my illusion
And to the God's voice, a dark night
Fell upon my heart
 
Chorus
 
Oh, Ribatejo
Father of my Tejo
I don't see you anymore
Always singing
Your horizons
Rivers and springs
Fields and hills
I feel that's crying
All the beauty
Of nature
I find sadness, desolation
As I find black the destiny
Because the peasant is in prison
 
Always laughing I barely knew
That laughter is the cousin of sorrow
And has the holly joy
Of the people of the riverside
The mother's love which all gives
(that's how I remember it)
And only teaches us pleasure
It was just in the school of life
That I learned how to suffer
 
Chorus
 

Kapija

[Uvod]
[Izmišljene reči]
 
[Strofa 1]
Moja zaceljena grudna rana
Pretvorena u kapiju
Kroz koj primam ljubav
Kroz koju dajem ljubav
 
[Refren 1]
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
Stalo do tebe, stalo do tebe
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
 
[Strofa 2]
Podeljeni u mnogo delova
Svetlosni zraci rasuti u prizme
Koje će se ponovo sjediniti
 
[Refren 2]
Ako ti je stalo do mene, stalo do mene
Ako ti je stalo do mene, stalo do mene (dušo)
Stalo do mene, stalo do mene
I onda je meni stalo do tebe, stalo do tebe
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
Stalo do tebe, stalo do tebe
 
[Strofa 3]
Nisam bila ovoliko zavisna
Samo slomljenija nego inače
Ponosna samoefikasnost
Moja silueta je ovalna
Ona je kapija
 
[Refren 3]
Može mi stati do tebe, stati do tebe od
Može mi stati do tebe, stati do tebe
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
Meni je stalo do tebe, stalo do tebe
Tebi je stalo do mene, stalo do mene
Meni je stalo do tebe
 

I'll Be Late

Oh, my dear rabbit whiskers!
Oh no! Oh no! Oh no!
 
Oh no! Oh no! I'll be late and the meeting will be missed
I won't greet you, I won't say hey
Oh no! Oh no! Oh no!
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I won't get there in time again, I'm too busy
I won't greet you, I won't say hey
Oh no! Oh no! Oh no!
 

Turned off sun

I belive in what I see
And I see darkness around me
White is white
Black is black
Nobody deceive me anymore
I belive in what I ses
And I see white in my eyes
Not a voice, not a light
The sun doesn't live anymore
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 
I believe in what I see
and I see darkness around me
The day is over, the night has come but the time doesn't pass
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 

The Carnival

The Masquerade
ends here
But you have fun
a little bit more
it's always carnival
for those who haven't got
thornes inside the heart
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
 
You make me die
because of the heartbreak
but you have fun, I'll not be a party pooper
It's carnival
 
I love you but it's useless
I know that your heart can't fell
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
It's carnival
 

Teuvo, the king of highways

The street of my hometown was made of gravel
There my Anglia turned on its roof
I wonder if the street sign is still crooked
That I crashed due to an driving error
As I had flown through the windshield
I had span along the hard shoulder
While I was spitting teeth at the bottom of the ditch
I puked blood and cried
 
A scar would be a pretty thing on this face
And the teeth could be redone
But the police took my license and the plates of my Anglia
That makes it difficult to have a hobby
 
I'm hoping to become a rally driver
Mommas boys shouldn't be giving advices
You won't win if you are scared
At the finish line we are celebrating our winner boy Teuvo
 
As I was looking for a car for the weekend
I borrowed my neighbours Sierra
As I collided with a truck on the highway
I might have collided for the last time
 
Teuvo, take us on a ride
Teuvo, they sold your Anglia
 

Aktivirana

[Intro]
Oooh.... (Napunjena sam, aktiviram se)
Oooh... (Napunjena sam, aktiviram se)
 
[Verse 1]
Glave gore, ubi ih sa jedan no-no-no-no
Unutra, tako kako smo
Unutra, kazi im da mi nezelimo slike
Pusti ih da pricaju pusti ih da pricaju o meni
Nema jebanje, visenje od balkona sa
Dva policajcs, jedan u svaku ruku
Tako gore, kazi DJ-u da udari dugme
Puni to, puni to, moj covek
 
[Pre-Chorus]
Ostavi me bez nadzora
Ja sam zivotinja
Sok i Gin, ja mesam sve moje kemikalie
Uh-uh-uh-uh, ja trcim izvan silbe
1, 2, 3, 4 ja cu to pustiti
 
[Chorus]
Oni kao ooh oni kao ooh
Bebo, samo cekaj na to
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Oni kao ooh oni kao ooh
Cekaj, nisam jos zavrsila
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Kad radim tu prokletu stvar samo me gledaj
 
[Interlude]:
Oooh.... (Napunjena sam, aktiviram se)
Oooh... (Napunjena sam, aktiviram se)
 
[Verse 2]
Zlatne links, to je sto ja zovem lancana reakcija
Ne verujem da cemo da usporimo
Ovo pice me bacilo u automatik
Okretanje, okretanje, svetla ugasena
Vroom... Ne vidu me da dolazim!
Ne vidu me da dolazim!
Vroom... Ne vidu me da dolazim!
Ne vidu me da dolazim!
 
[Pre-Chorus]
Ostavi me bez nadzora
Ja sam zivotinja
Sok i Gin, ja mesam sve moje kemikalie
Uh-uh-uh-uh, ja trcim izvan silbe
1, 2, 3, 4 ja cu to pustiti
 
[Chorus]
Oni kao ooh oni kao ooh
Bebo, samo cekaj na to
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Oni kao ooh oni kao ooh
Cekaj, nisam jos zavrsila
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Kad radim tu prokletu stvar samo me gledaj
 
[Bridge]
Oni kao ooh oni kao ooh
Bebo, samo cekaj na to
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
 
[Chorus]
Oni kao ooh oni kao ooh
Bebo, samo cekaj na to
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Oni kao ooh oni kao ooh
Cekaj, nisam jos zavrsila
Kad radim tu prokletu stvar, samo me gledaj
Kad radim tu prokletu stvar samo me gledaj
 
[Outro]
Oooh.... (Napunjena sam, aktiviram se)
Oooh... (Napunjena sam, aktiviram se)
 

Marry Me

Love, love is endless
Love transforms and stays forever in your heart
For love, for love we'll forgive
If it's for that special someone, no mistake is too great
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
Marry me
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 

I'm late

Oh I'm so late
I'm late,I'm late,I'm late
 
I'm late,I'm late
I'm getting too late
 
I don't have enough time
I'm late,I'm late,I'm late
 
Don't ,don't ,don't
I'm in a hurry
 
Don't make me be late
I don't have enough time
I'm late,I'm late,I'm late
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

My brother

What is hurting you, my brother
to make you cry like this?
Are you thinking about that woman?
Go on, tell me.
 
What is hurting you, my brother
to make you cry like this?
Are you thinking about that woman?
Come on! Tell me.
 
Ref. 2x
She isn't worth your pain
or your love.
Which woman dares to wound my brother
and not to pay with her tears?
 
It'll get better, my brother,
believe me on this.
Don't mention her name,
just forget her.
 
Ref. 2x.
 
Come with me, my brother,
I'll take you
but do not speak a single word about her,
don't, please!
 

We Have to Talk

I'm on my way for days
When I come home and I say
And now a hot bath first
 
You slowly walk along with me
You fill the bath for two
And I only think such a good idea
 
Until you say, we have to talk
Darling
 
We're lying together in our bed
I've just put the alarm clock on
I'm completely finished
 
You gently lay your hand on me
I think, oh my, here we go again
We have to talk, darling
 
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, keep it small
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, if you want to hate me, or leave me
If you got very big worries, save them for tomorrow
I want to sleep, I want nothing, I want silence
 
We having breakfast together
You want to tell me anything
You're done with it all
 
I hear you voice, but I have to go
I've done it all
We have to talk, darling
 
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, keep it small
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, if you want to hate me, or leave me
If you got very big worries, save them for tomorrow
I want to sleep, I want nothing, I want silence
 
I don't want to be rawer than raw
But don't talk it over
It's not that I don't want to say
Sometimes we're better off silent
Maybe it explains something
If I summarize it for you
Sometimes we have to hush... darling
 

Most Hated

On top of my living room table
There are one, two, nine keys for nine cars
When I go to Hawaii, macadamia nut chain 5 stars
Audemar on my wrist bust down meek mill
My lyrics are 111%, no lies, my shit real
A song you hate
A song you hate
A theme you hate
Clothes you hate
A flow you hate
I’ll pick everything you hate
If someone hates something, it’s not my problem
But when it comes to rap, I’m never second place
I made quite a lot, you’re still far behind
When I see how they act, I see them in a frame
Bring me a diamond measurer
Let’s see if it shines after it’s cleaned
If you get embarrassed after that, let’s see if it’s funny
Okay its AOMG ILLY
HIGHR MUSIC AMBITION
We don’t place limits, we go all the way
I just live without worries
All other rappers’ rhymes are so forced
They only write rhymes to make money
Because of those kinds of guys, we overturn the tables
I place my life on top of the beat
I don’t write things that are twisted
I won’t follow your success
A song you hate
But u gotta love it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
I don’t care about others
All we do is hustle yeah everyday
I don’t chase money, I just do my thing
But we still get paid
Foreign whips all the chicks CEOs TV Shows
Do it all never fall always summer never fall never fall
Rap you don’t like, flow you don’t like
You don’t like me, teasing me about my boob arty
But you wanna be me
I go on a show and the quality goes up
You already know who’s really cool
You saw from the cypher
The meaning of my hand sign
When I talk about the Rock
I’m not talking about a rock
I may be on a risky team but it’s not gambling
Hit the jackpot, getting on the hundreds
A lot of artists to support, charge your phone
Bullets get shot, I am Superman
I never grow old, Peter Pan from Neverland
Even if you’re not cool, respect yourself
Even if you can rap, your mindset is wrong
I don’t hate it but I can’t acknowledge your music
But I like you as a person
If this touches a nerve, that means I’m talking about you
AOMG ILLIONAIRE
HIGHR MUSIC AMBITION
Representing Korean hip-hop
Homie we still worldwide
 
This that sh*t that you don’t like now
Haters gonna hate our success
Until when?
Forever
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 

Unending cigarette

Versions: #2
I'll walk alone this night too
in hopes of finding
the water of your disrememberance
and in dark basements
I'll find a sign in a glass
until dawn's panic
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats me on the shoulder
 
I see your eyes
In a glass with a lit candle*
and weep silently
The noose of your song
wrings around my
again hazy mind
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats my on the shoulder
 
*Candle set next to religious icons as part of prayer and ceremony
 

The Device Who Knew Too Much

Any time of the day
he stood in front of the device,
as you in the past
prayed to a god of stone
Because he got help from this
to do good business
He became rich
and thanked his god
We need each other
I have questions, you have answers
Even though I can think,
you do it very fast
 
Soon the entire world is ours
 
Fortune came to him
and then it went home again
when his wife
moved down in the basement
So he went to consult
the electronic genius
why the wife
always had a headache
 
Soon the entire world is ours
Soon the entire world is ours
Soon the entire world is ours
 
And I need your brain
Power is money and money is power
You can think
very fast, you get half my kingdom
I am everything you need
You have questions, I have answers
Even though you can think,
I do it very fast
But don't pull out my plug
 
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
 
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
 

Whatever!

Why is it so boring? Whatever I do, I’m not interested
Why is time so slow?
Everything is just so annoying
It’s hard
Each day is the same
 
I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky
 
Gonna play today!
 
Everyone only nags me
Honestly, what did I do so wrong?
Do this, do that, how do they have so much to say?
Getting tired
 
It’s hard
Each day is the same
 
I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky
 
Oh ohoh
I don’t want something amazing
I want a good night
 
Oh ohoh
Not saying I’m gonna do something amazing
I just want a good night
 
Woo
 
I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky
 
Gonna play today!
Gonna play today!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Jigsaw puzzle

Is that they were, were your hugs
that like saber wounds shattered me
sharp were your looks
I was left torn apart and drowned in crying.
Red and mad, the flame of your mouth
it burned me, and it's my time to quench.
 
I begin a new life
a jigsaw puzzle I have to work on
Far away, away from his influence
that cruel smell that invaded my being.
 
From the weeds came out your promises
germinating sadness in my head.
Your nasty deed took me by surprise,
to hurt, you're very skilled.
How delightful were your caresses
bad news, they were pure malice.
 
I don't want to run towards to you anymore,
I don't want to scream your name anymore.
 
Far away, away from his influence
his love was almost death.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The peg

Your eyes are two headlights
That shine on the garbage dumps
Your feet are two pegs
To tie a lot of cows
Your hair is like a mop
Messy dirty and ugly
Your heart doesn't beat
And is as dangerous as dynamite
 
So long, see you
May a car crash you
May a lighting strikes you
May a train splashes you
 
So long, see you
May a dog bite you
May you be taken by the devil
And marquis skull
 
Your twisted brain,
Is a nest of snakes.
Your stomach doesn't feel hungry,
The excess of bile
Caused it a cramp
Your hands know karate,
May God don't let them kill me
You're a bad fortune bird
If I don't get far I'll die
 
So long, see you
May a car crash you
May a lighting strikes you
May a train splashes you
 
So long, see you
May a dog bite you
May you be taken by the devil
And marquis skull
 
You're not a person
You're only a beast
And I love you till death
I love you dead
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm Also a Human

When I close my eyes
it's like I'm melting
on your lips
When I wake up
I'm losing my mind
on your arms
 
When I close my eyes
it's like I'm melting
on your lips
When I wake up
I'm losing my mind
on your arms
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
I like to sleep
dreaming about you
in the long nights
When I surrender to you
I'm looking at myself
in your eyes
 
I like to sleep
dreaming about you
in the long nights
When I surrender to you
I'm looking at myself
in your eyes
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
I'm daydreaming in the nights
and I'm forgiving you
on your shoulder
When I love you
I wanna burn with you
in your flame
 
I'm daydreaming in the nights
and I'm forgiving you
on your shoulder
When I love you
I wanna burn with you
in your flame
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

In a thousand years I'll see you again

I'm leaving now and in a thousand years I'll see you again,
I haven't finished yet, I have much to do
but it won't be long, I've almost resolved it
and you'll see that I'll be done soon.
 
Few were the words you gave me
but (those) few I came to understand,
there was only a handful that truly knew you
and I knew you best for your way of being.
 
Your footsteps are no longer heard in the hallways
nor the water that you ran in the mornings,
the sun no longer warms me nor does it diminish,
only the immense pain remains.
 
In the end, the time came all of a sudden:
the wind arrived hastily through the window
the moon set and everyone awakened,
but you stayed with the night, sleeping.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Melody of Love

Love's melody
divine music,
Love's melody
who gently touch the soul
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 
Murmur and fly,
Fly my song,
My, with your sweetest,
Sweetest melody
 
Love's melody
Love's melody
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 

I don't want to be with you anymore

Versions: #2
I don't want to be with you anymore, I gaze at the clouds up there
In you I looked for tenderness, the one I don't have
For the understanding that I can't manage to find in this shallow world
You're not that person anymore,
That person (I was looking for) isn't you
This is where it ends,
The ones that go - how they hurt you!
 
My eyes are laden* with clearwater streams
Whence I will drink, I'm looking for woods that suit me
And dales where the sun burns hotter than you!
 
I don't want to be with you anymore, I gaze at the clouds up there
And when I go, you have to smile to me if you can
It won't be easy but, you know, it kind of feels like we die** in order to live.
Goodbye my love, so long,
the clouds are already leaving
This is where it ends,
The ones that go - how they hurt you!
 

We Are The Ones Who Are Late

Salutation from here, the noble of Oblivion!
Where only darkness will carry you
To pay the ransom for the morning sun
We are the ones who are late
 
Night will hold you, carry you in its arms
Like a maiden over a treshold
Like soot, foam reaches the shore of freedom
We are, we are the ones who are so late
 
Go, misplace your dreams
Once the sky will fall upon us
We will be washing dishes with tears
Of tranquil seas
There is no wolf to howl at the moon
That, stroking with its chilly light,
Brushes our hair
 
The one who is locked in a chest, latched a thousand times
The keys have vanished into the rising sun
Will not recognize blood running between cuts
We are
We are
We are the ones who are late
 
Go, misplace your dreams
Once the sky will fall upon us
We will be washing dishes with tears
Of tranquil seas
There is no wolf to howl at the moon
That with its chilly light
Brushes our hair
 

Fire has also Surrounded the Chimney

They saw you yesterday on the road
There was someone in the arm
 
Oh tell me of this sin
Fire also has surrounded the chimney
Fire also has surrounded the chimney
 
I've seen you in one day
Another one in the arm
 
You would introduce an old friend to everyone
Look what happened in the end
Look what happened in the end
 
They saw you yesterday on the road
There was someone in the arm
 
Oh tell me of this sin
Fire also has surrounded the chimney
Fire also has surrounded the chimney
 
No would that this loving me
He kept me in his hands
 
Maybe I forgot forgive all
I can not start if you'd back
I can not love you if you'd
 

Stay

I haven't begun with the right foot
And I missed some words
But I like you since a long time ago
And I'm led by my heart
 
You were waiting for someone who'd give you
What you wanted to hear
And then this crazy came to make you see
That nothing can be calculated
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I had good intentions
With a perfect plan, I came close
You had a thousand reasons
The look on your face said 'Go away'
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
It burns me
It burns me
I feel that I may be late
My desire to love you is left waiting for what you will say
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I'll give to you the best
I'll give to you
 
Any corrections are welcome.

Orkanski visovi * (napomena ispod teksta pesme)

Napolju na divljim, vetrovitim padinama
mi smo se kotrljali po zelenilu
Tvoja naprasitost, moja ljubomora
previše vrela, previše pohlepna
 
Kako si me mogao ostaviti
kad sam morala da te imam?
Mrzela sam te
i volela istovremeno
 
Ružni snovi u noći
rekli su mi da ću izgubiti bitku
i morati da napustim moje Orkanske
Orkanske, Orkanske Visove
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Vratila sam se kući, hladno mi je,
pusti me kroz svoj prozor
 
O, tako je mračno, tako je usamljeno
bez tebe
Mnogo čeznem, padam bez tebe
Vraćam se nazad, ljubavi,
okrutni Hitklife,
mom jedinom snu,
mom jedinom gospodaru
 
Predugo sam lutala u noći
Vraćam se njemu da ispravim sve
Vraćam se kući na Orkanske
Orkanske, Orkanske Visove
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Vratila sam se kući, hladno mi je,
pusti me kroz svoj prozor
 
O, daj mi je
Daj mi da uhvatim tvoju dušu
O, daj mi je
Daj mi da uhvatim tvoju dušu
 
TI znaš da sam to ja, tvoja Keti
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Vratila sam se kući, hladno mi je,
pusti me kroz svoj prozor
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Došla sam kući, tako mi je hladno
To sam ja, tvoja Keti
Došla sam kući, tako mi je hladno...
 

Doom and gloom [Poor unfortunate souls]

In the past I was not
Quite a wimp
Very understandably I was often called
A witch
 
But I have decided
Converted myself one day
And made peace with my new existence
Right? Yes!
 
Look, I am quite dextrous in doing magic
It is a gift that I have always possessed
And lately I spend
My worries on that pain
For those fools I have
Always had a weakness
How sad!
 
What doom and gloom (poor unfortunate souls)
So sad, so mean
This one wanted (to be) a little thinner
That one over there longed for a woman
And do I offer help?
Yes, right away
 
O, what doom and gloom (poor unfortunate souls)
How sad, what a disappointment
They appear during my consultation hour
Begging: help me, please!
 
And do I offer help?
You bet
 
But sometimes a poor customer would
Not be able to pay
And my methods then are
Not very subtle
 
I did not get complaints very easily
Because I give all of my heart and soul
To all that doom and gloom (those poor unfortunate souls)
 
Those men over there are
Not fond of chatting
A woman that gossips
They think of as a braggart
On land one is used to
Women keeping silent as being decent
And above all
That chatting doesn't bring you anything
 
Well then, those men don't like conversation
A real gentleman avoids it if he can
But they nearly faint
For such a beautiful silent woman
So someone that keeps their mouth shut, will get a man
 
Come on with all your doom and gloom (poor unfortunate souls)
Go ahead, choose for them
Don't let me wait for you
Because I have a lot to do
I don't ask much
Just your voice
 
You with your doom and gloom (poor unfortunate soul)
It is sad, but true
If you truly want to go up
Then you will not hesitate for a moment
 
Take that pen and put your name
Here at the bottom of this document
It is done
Because I have her
That girl now says goodbye
Tot all that doom and gloom (poor unfortunate soul)
 
Beluga, sevruga
A mermaid's voice comes to me
Larynxes, glacydis and max laryngitis
La voce (the voice) to me
 

That's why

'Cause inspiration has its rights
Each of us cares about his/her own freedom
'Cause the mind goes ahead but the heart backward
That's why
 
Strange me, strange you
Imagination without boundaries - three witches
And it raises us above the time
Above the time
 
'Cause our sounds has been broken
And great words haven't swollen
We are where we are not supposed to be
But we want to live
 
'Cause friendship is strongly attached to us
And love is something that happens only once
And we still don't know what is what
...and this too
 
TURUTUTU
 
In the air, songs and dust are hanging
And there's nothing to lose anymore
'Cause the dream about flying is coming back
Yes, this one
 
And again we're lighter than two butterflies
'Cause only with music, it makes sense
And we will not give up, oh no...
...you already know how it is
 
TURUTUTU
 

Hate U, Love U

I want to hate you,
I’m tired of seeing you happy with another person
I had to send you away without you knowing why
It happened so long ago, the feelings are probably all gone now
 
I tried so hard to erase you
But I can’t help it that it’s impossible too,
Please stay next to my side
 
Nothing’s changed except that I’m alone
I tried to believe that I would find another love
But now it’s even hard to breath
My sorrow over you keeps getting bigger and bigger
I just can’t seem to erase you from my head
 
I want to hate you
I’m tired of watching you pretend that you’ve forgotten me
I hate myself for living each day without any strength
I try my best to change but it just won’t
 
I tried so hard to erase you
But I can’t help it that it’s impossible too,
Please stay next to my side
 
Nothing’s changed except that I’m alone
I tried to believe that I would find another love
But now it’s even hard to breath
My sorrow over you keeps getting bigger and bigger
I just can’t seem to erase you from my head
 
I was going to send you away without any grudges
I believed that I’d be able to take the pain
But it just keeps getting deeper, this sorrow
I can’t withstand this anymore, I’m disliking you more and more..
 
Nothing’s changed except that I’m alone
I tried to believe that I would find another love
But now it’s even hard to breath
My sorrow over you keeps getting bigger and bigger
I just can’t seem to erase you from my head