Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 11

27.08.2021

Love 101( Love for beginners)

I also have a heart, right?
What you broke isn't even glass.
It can't be new again, love.
 
How could you say 'goodbye'?
I didn't stay nicely, it's not nice.
The heart I knock on is yours, is it home?
 
Is it on the ground, is it in the skies?
Where are you, love?
 
Stay nicely, stay with me.
Don't go, come, come to me smilingly.
Is love a whim or a breath to us?
Tell me, hon.
 
What kind of a wind I am that
I couldn't blow your mind.
It is like a storm broke out,
embrace me.
 
How could you say 'goodbye'?
I didn't stay nicely, it's not nice.
The heart I knock on is yours, is it home?
 
Is it on the ground, is it in the skies?
Where are you, love?
 
Stay nicely, stay with me.
Don't go, come, come to me smilingly.
Is love a whim or a breath to us?
Tell me, hon.
 
For the sake of 40 years,
stay with me,dear.
I've made coffee for you,
be my fortune teller and I'll be your fortune.
 
Stay nicely, stay with me.
Don't go, come, come to me smilingly.
Is love a whim or a breath to us?
Tell me, hon.
 
12.02.2019

Nasmej se i kreni sa mnom

I ako kisa prestane, i ako se putevi zavrse
Ti ne tuguj, sa mnom podji i osmehni se
Sve ce bzro prodji, sreca mi se opet smesi
Ljubav je takva, kao neko cudo je.
 
Podji sa mnom, hajde nasmej se
Iako zivot ponekad tezak je, on opet lep je x2
 
Ti si moj lek, u mom srcu neko stanuje
Cvrsto resio sam, smiricu se
Jer ljubav pocela je, ti dodji odmah x2
 
I ako kisa prestane, i ako se putevi zavrse
Ti ne tuguj, sa mnom podji i osmehni se
Sve ce brzo prodji, sreca mi se opet smesi
Ljubav je takva, kao neko cudo je.
 
Podji sa mnom, hajde nasmej se
Iako zivot ponekad tezak je, on opet lep je x2
 
Ti si moj lek, u mom srcu neko stanuje
Cvrsto resio sam, smiricu se
Jer ljubav pocela je, ti dodji odmah x2
 
12.05.2018

Ako ti uveče san ne dolazi na oči

Različite reke se spajaju
U istom moru sastavljaju
Ima vatre
Kapljice vatre se zadržavaju na koži(2X)
 
Ako ti uveče san ne dolazi na oči
Hvata te ljubav, shvati to
Ugasila sam svetla
Sama u snovima(2X)
 
Od svakog bola si pobegao
Da li si od puno bola pobegao
Ili da ti utehu dam
Jesi li postao moj dragi ili moja rana?
 
Ako ti uveče san ne dolazi na oči
Hvata te ljubav, shvati to
Ugasila sam svetla
Sama u snovima(2X)
 
12.05.2018

Moja večna ljubavi

Čuj me s mesta gde sam zaćutala, ti me voliš
Pronađi me na mestu gde sam pobegla, ti me želiš
 
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
 
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
 
Svuda sam ranjena, otkinuta sam a ti si me zadržao
Srce sam podelila, udarila za ruku si me samo ti držao
 
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
 
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
 
Ko zna koliko puta smo se sreli
Možda smo se pre sto godina našli u ljubavi.
U svakom životu i za sva vremena
Ti si moja večna ljubav
 
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
 
10.05.2018

Noć je pala na moje srce

Noć je pala na moje srce
a samoća na kuću
Tvoja odsutnost večeras je opet
poslednje glasove otvorila
 
Povređuje s vremena na vreme
Da li dopire do tebe to ne znam
Nisi ni svestan da postojim
Moje odsustvo sam ti poklonila
 
Videla sam na šta sam spremna
Dok sam gledala odrastala sam
Dok sam plela rešila sam*
 
Noć je pala na moje probleme
a samoća na moju ljubav
Tvoja odsutnost večeras je opet
poslednje glasove otvorila
 
Povređuje s vremena na vreme
Da li dopire do tebe to ne znam
Nisi ni svestan da postojim
Moje odsustvo sam ti poklonila
 
Videla sam na šta sam spremna
Dok sam gledala odrastala sam
Dok sam plela rešila sam*
 
02.05.2018

Idem svojim putem

Zar sam primorana da idem putem koji si ti izabrao?
Nikoga ne sluša
Ne zna šta sam ja u sebi proživljavala
Kako sreće da voliš bez ispitivanja i povređivanja
dođi ali ne očekuj da ličim na druge
 
Srce ne može ovako, ne može tako da kuca
Nije tako lako, ne može da bude svoje
Šta ljudi kažu ja ne slušam
Idem svojim putem(2X)
 
Zar sam primorana da idem putem koji si ti izabrao?
Nikoga ne sluša
Ne zna šta sam ja u sebi proživljavala
Kako sreće da voliš bez ispitivanja i povređivanja
dođi ali ne očekuj da ličim na druge
 
Srce ne može ovako, ne može tako da kuca
Nije tako lako, ne može da bude svoje
Šta ljudi kažu ja ne slušam
Idem svojim putem(2X)
 
10.03.2018

No No No

If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! No no no!
 
Morning from nine to five!
From home to work, from work to home!
No no no! No no no!
Will life pass like this?
With dreams that falls down!
No no no! No no no!
 
When you and I were in love,
Even the world was changing!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! No no no!
 
At him, at this, at that!
I can't look at anyone else,
No no no! No no no!
In this three-day world,
Competing for who is the strongest!
No no no! No no no!
 
A dot is small too,
Yet sentences will end with it!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! No no no!
No no no! No no no!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
 
If I'm quiet you should know there is a reason,
If you love, love has its price,
Everyone get comfortable, everything has its time,
No no no! The game is not over yet!
No no no! Is just starting now!
No no no! No no no!
 
26.01.2018

Budi zaljubljen

Да будем заљубљен или да се заљубим
Који свет превладава
Љубав је у реду
Без обзира на прошлост историје
И најбоље је бити
Слушај ме опет
Крађа
Моје срце је пат
Да ли то сања или је ломљење
Који свет превладава
Љубав је у реду
Без обзира на прошлост историје
И најбоље је бити
Слушај ме опет
Крађа
Моје срце је пат
 
28.07.2017

Yo Yo Yo

Yo Yo Yo
 
Ako ćutim znači da imam razlog
Ako voliš znaj da ljubav ima cenu
Nek svi budu opušteni, postoji vreme
Yo Yo Yo
Igra još uvek nije gotova
Yo Yo Yo
Čak štaviše opet počinje
 
Od 9 do 5 ujutru
Kuća-posao Posao-kuća
Zar život tako prolazi?
Zar naši snovi tako ruše?
Yo Yo Yo
Yo Yo Yo
 
Zar nisi rekao kad me voliš
da bi promenio svet
 
Ako ćutim znači da imam razlog
Ako voliš znaj da ljubav ima cenu
Nek svi budu opušteni, postoji vreme
Yo Yo Yo
Igra još uvek nije gotova
 
Ne mogu uopšte da pogledam u nju, u to
Yo Yo Yo
Na ovom svetu ko će se takmičiti 3 dana
Yo Yo Yo
 
Tačka je mala ali rečenice će je dokrajčiti
 
Ako ćutim znači da imam razlog
Ako voliš znaj da ljubav ima cenu
Nek svi budu opušteni, postoji vreme
Yo Yo Yo
Igra još uvek nije gotova
Yo Yo Yo
Čak štaviše opet počinje
 
28.07.2017

Ljubav voli bol

Za voljenog čoveka sam nebitna
Tako sam beznadežna.
Zašto sam takva?
Pokušao je da voli ovaj stranac, kao da je pomalo lagao
Probadanja se prepliću, zašto ne sluša?
Sanjar govori, jabuke su uvek bile žute
Uhvaćen je na nebu, zašto ne pada?
Zašto ne pada?
 
Ljubav voli bol
Kome vredi na kraju mu zada bol
Ljubav izluđuje
Tebi se osmehne a na mene se naljuti i ode(2X)
 
Za voljenog čoveka sam nebitna
Tako sam beznadežna.
Zašto sam takva?
Pokušao je da voli ovaj stranac, kao da je pomalo lagao
Probadanja se prepliću, zašto ne sluša?
Sanjar govori, jabuke su uvek bile žute
Uhvaćen je na nebu, zašto ne pada?
Zašto ne pada?
 
Ljubav voli bol
Kome vredi na kraju mu zada bol
Ljubav izluđuje
Tebi se osmehne a na mene se naljuti i ode(2X)
 
Otvorio si sasvim novu stranu ali kakve vajde ima
Ako si napisao isto, ako si boje napustio...
Tvoje laži su stare, ostale su na pameti, ne brišu se
Ne ide
 
Ljubav voli bol
Kome vredi na kraju mu zada bol
Ljubav izluđuje
Tebi se osmehne a na mene se naljuti i ode