Резултати претраге

Bright Days

Versions: #1
Farewell, O bright days1
Farewell, O my native land
Farewell, farewell
 
Say, where are your fine days now?
In fairy tales? Or just left this place?
 
Seems no living soul is here anymore
Lots of cries, time of no smiles
 
Cheeks moist, heart but falling leaves2
Clouds raining famine
 
All hostile to each other, distant
Days of night, nights so bleak
Farewell, O bright days
 
Everyone is mourning, downcast
Men noosed

Ice

When did you feel in my absence?
When did my reproach affecting you?
 
Your nerves as cold as ice
While my nerves as burning as fire
 
Please leave me
My heart is tired, and my eyes complained
 
I learned from the life
And everything changed in me
 
From where the cold comes from
From this life or what is inside it
 
Or from the wounds
That my heart failed to heal it
 
And you... ?!
When did you feel in my absence?
 

What are you doing?!

What are you doing without me?!
How can you live near him? tell me ?!
 
Your Soul are pleased!
And You no longer busy in my love
 
I am still thinking of you
I die with your love and your condition
 
But this is my mood,
Hide my sadness without saying anything
 
I went back and asked about you again,
Longing forced me, excuse me
 
I can't hold my heart
I failed to find a solution to his sincerity
 
Please! If I came into your mind
Just! reassure my heart on your condition
 
In my memory, you are living
And how?! I could forget you

Oh, Maria

Oh, Maria,
You've enchanted the captain and the sailors,
You've driven us insane,
Oh, beautiful girl, insane,
Oh, beautiful girl,
Don't forget us, write us back,
Oh, beautiful girl
 
Oh, my youth, come back!
By God, come back again,
Come back, my youth, come back,
This beauty has struck me with the arrows of her eyes,
By God, her black eyes,
Oh, my youth, come back
 

Sweet talk

Why you don’t talk? The sweet conversations?
Why are you hiding your feelings?
Try to blame me, I will accept your blame,
I will smile and respond with mumbling.
 
I just asked for more love and affection.
I just want you to understand my feelings.
You are loyal but I want more attention.
Your appreciation to my heart I want you to translate it for me.
 
I ask you, please tell me is this fair?
Depriving the closest person in your life !?
I want you to do something and not just a word and peace.
Even my heart knows that you delude him!
 
Every time I believed you before I fell asleep.
When I woke up, I found it like the dream I had.
Come tell me and say your sweet words.
The word from you will shine my dark world!
 

Not your habits

Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who ??
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 
We used to meet and the love's longing shown in your eyes
You used to talk and your voice had a whisper of gentleness and tenderness
You were more precious than your life .. the precious right was my life
My life was in your stories .. My name is a song that you used to tell it daily
 
From all this, nothing left besides some few memories
And today we speak of it as if it was a love story that ended
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 
We used to melt from the distance, if it reached more then two days
The longing used to take us and we stayed awake
And if i fought with you .. you couldn't be patient
From the alienation's fire .. you couldn't wait
You approched me more
And the yearning grew and increased
 
From all this, nothing left besides some few memories
And today we speak of it as if it was a love story that ended
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 
Oh ... On the thing that was between you and me and the time killed and threw it
Oh ... On the thing that got lost in us .. oh dear and we forgot it in the path of life
I knew everything that preoccupied your mind
Every word, every thought in your imagination
As the cup became full from what i suffered with you
I lived with patience, complaining from your love
And the heartache made me suffer alone
I lived with him all my days in your distance
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 

‏Warrior Break

Except for sadness, it is not exploited by experiences
Don't test my patience with too much blame
I come to relax, not to fight
All according to what is said they have enough
 
My feelings for you with no trick
Clear, and nothing to hide
I come to your world with a lot of pain running away
Wipe to my heart instead of suffer me
I will get away from you like a warrior break
I don’t have anything more than this to do
Time is a sword, my seconds is a hour hand and the age is one there is not much left of it
 

Play the Tanbur*

Versions: #3
Play the tanbur* that I'm heavy-hearted tonight with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
 
I'm gloomy about the alley, about the home,
About you, about me, about anyone who's singing like us,
Play the tanbur always for me, and the one singing before me,
I'm gloomy about the one who remains loyal in love,
Play the tanbur that tonight I'm heavy-hearted with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
 
To die for love, to shield against a dagger with the heart,
Is not easy for everyone,
For being immortal,
There's no way for a lover but to forget about life,
I'm gloomy about the alley, about the home,
About you, about me, about anyone who's singing like us,
Play the tanbur always for me, and the one singing before me,
I'm gloomy about the one who remains loyal in love,
Play the tanbur that I'm heavy-hearted tonight with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
Play the tanbur on and on,
Play the tanbur on and on.
 

Eventually You Stayed

I always forget
To thank for what I do not have,
Come with me, I'm running away
From everything, before we grow old.
 
Tell me why? The world is turning...
 
And in the sky I have a star,
God knows that I'd almost
Lost you between my hands.
How good, that eventually you stayed.
 
I always forget
The line between us,
There is none, what am I running from?
What else is left for us to fix?
 
Tell me why? Is the world is turning?
 
And in the sky I have a star...
 

Hey dear (Tu as abusé de mon hospitalité)

Hey dear
You've stayed here too long
You've stayed just a moment too long
and it ruined the mystery
 
Hey dear
You’ve stayed here too long
You’ve overstayed your welcome
And now it’s time to go
Now it’s time to go
 
Hey dear
It's not as if I didn't love you
but too much is just like not enough.
Give me time to get bored.
 
Hey dear
You know that I love you
But if you don’t leave soon
I just might have to kill you
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
Hey dear
I'm just saying,
but I'd be happy
to help you pack your things
 
Hey dear
Time is a-tickin’
And I’ll be happy and a-willin’
To help you pack up and go
Pack up and go
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Doll

Dear doll i would die for you, your heart is broken too
 
So a hundred dew of tears are in your eyes
 
I was just like you, they left me alone one day
 
They left a sea of regret tears in my eyes
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll, destiny left me at this corner
 
Instead of a love bridal chamber, it made a prison of grief for me
 
Death to the one who wanted to see us crying
 
Wanted to see our heads, our chests, ruined from grief
 
Dear doll look at me, there is no shine in my eyes
 
Its winter in my heart, with no warmth left
 
We must dry here, in a broken flowerpot
 
Not because there is no gardener, but the greenhouses door is closed to us
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll, destiny left me at this corner
 
Instead of a love bridal chamber, it made a prison of grief for me
 
Death to the one who wanted to see us crying
 
Wanted to see our heads, our chests, ruined from grief
 
I wish one day after many years, to see the swallow of prosperity
 
I dont want to see signs of fear and despair in each other faces anymore
 
I dont want to see signs of fear and despair in each other faces anymore
 
I wish one day a smile sits on our lips, away from sorrow and grief
 
Maybe that day sapling of our desires come to life again in our chests
 
Maybe that day sapling of our desires come to life again in our chests
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll look at me, there is no shine in my eyes
 
Its winter in my heart, with no warmth left
 
We must dry here, in a broken flowerpot
 
Not because there is no gardener, but the greenhouses door is closed to us
greenhouses door is closed to us
greenhouses door is closed to us