Резултати претраге страна 19

The Song About a Shy Guy

One day, I went to dance with my girlfriend,
I was friends with her, it already was not the first day,
I confess I was tired from her too much,
I didn't even want to kiss her.
I confess I was tired from her too much,
I didn't even want to kiss her.
 
I am staying and looking around, she is by my side,
I didn't want it more than death,
And she is watching every my look,
She wants me to stop looking on other girls.
And she is watching every my look,
She wants me to stop looking on other girls.
 
Actually, I am a shy guy,
I am not looking on other girls because of her,
I am looking on the sky, the Moon, the stars,
I don't want to do it, but I please her with it.
I am looking on the sky, the Moon, the stars,
I don't want to do it, but I please her with it.
 
But, having given a cursory glance,
I randomly saw an another girl,
She was 100 times better than mine standing by my side,
And I thought 'Wow!'
She was 100 times better than mine standing by my side,
And I thought 'Wow!'
 
No one girl could match with her beauty of the face,
And her figure was the best here.
I thought 'It's good to be walking with so beautyful girl,
And it's no sin to kiss her'.
I thought 'It's good to be walking with so beautyful girl,
And it's no sin to kiss her'.
 
That girlfriend smiled at me
And winked at me so nicely.
Of course, I smiled at her too,
Because I have a talent for these things.
Of course, I smiled at her too,
Because I have a talent for these things.
 
But my cunt saw it,
Pushed me in my side, and told me:
'Don't cheat on me! I want you never to do so things like this!
My heart hurts because of you!
Don't cheat on me! I want you never to do so things like this!
My heart hurts because of you!'
 
'If you try again to look at her,
I will beat you and her down too much!
Then you will forget about all things in the world!
Anyway, I will be able to see how both of you look at each other!
Then you will forget about all things in the world!
Anyway, I will be able to see how both of you look at each other!'
 
But I thought with my chump:
'What is this shit? She ain't my wife!'
And told her very rude:
'Listen to me, bitch, now I'll fucking hit you, and you'll fall down!'
And told her very rude:
'Listen to me, bitch, now I'll fucking hit you, and you'll fall down!'
 
I became very angry like a tiger,
I told her: 'Fuck you!'
Then I came to that nice girl
And began to dance a slow waltz with her.
Then I came to that nice girl
And began to dance a slow waltz with her.
 
Then we were friends during all night
And were kissing in the silence of the night.
We were much happy together,
Then I was friends only with her.
We were much happy together,
Then I was friends only with her.
 
But if I remember about my previous horrible girlfriend,
I begin to feel a lot of anger.
She's a crud, a piece of shit, a bitch, a cocksucker, and a brute!
Well, then everything is vice versa.
She's a crud, a piece of shit, a bitch, a cocksucker, and a brute!
Well, then everything is vice versa!
 
Guys, I give you an advice: you should be friends
With this girl, with that girl, and with another girl,
Change them until you are married,
Otherwise, you will cry 'Oh, my God!'
Change them until you are married,
Otherwise, you will cry 'Oh, my God!'
 

Rachamim [Or: Mercy]

All the men in the neighborhood
Carry their eyes up to me
They say, 'You're beautiful like a picture
Like the sun at dusk'
And they all lay out their nets for me
And they all want and want
But I only ask for mercy [also: Rachamim]
Rachamim, oh Rachamim
Watch and observe
And you might also notice
How in the vineyard there will bloom
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
They all whistle to me at their window
But I can't hear it
My heart is like a telephone
At the Welfare Office
Busy for two months now
No connection, no phone lines
And they're all on their knees
Mercy
Rachamim, oh Rachamim
Watch and observe
And you might also notice
How in the vineyard there will bloom
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
Oh oh oh oh
Rachamim
Oh oh oh oh
Rachamim
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
But if I'll leave without escaping
My feet would go to you
Oh Rachamim, when will you lay
Your mercy over me
So we could go out to the street
Embraced like two lovebirds
And I'll be glowing
Rachamim
Rachamim, oh Rachamim
Watch and observe
And you might also notice
How in the vineyard there will bloom
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
Oh oh oh oh
 

Morning Grace

A voice is calling, 'Come on, wake up'
I wipe the tears off my face
The blinding light, dew drops on the leaves
A morning is born
 
On the secret shore that no one knows
Dance the Pas de deux of life
I'm still dreaming today
 
It's a current, calm yet strong
A never ending labyrinth
I'm setting off
With a dream held tight in my hand
 
A voice is calling, 'Do you need me?'
 
I'm sad and lost
Birds taking wings, flowers swaying
I whisper
 
Good-bye, tears, you're beautiful
Dance the Pas de deux of life
Dreaming of tomorrow
 
I'm coming, so I can hand it to you
It's just one smile but see?
It makes you feel so warm
 
On the secret shore that no one knows
Dance the Pas de deux of life
Dreaming of tomorrow
 
It's a current, calm yet strong
Looking for my happiness in this labyrinth
I'm setting off
 

Infection

I dream during the day too, honest
But, boy, I never see you when I do
And you must feel cramped
Being in someone else's head and verses
The feds told me everything
About you and your adventures
You seemed different at first
Desperate, genuine
You would look at me and not believe
That you were so beloved
If we ever get on TV
We'll ruin the good movies
There's so much I never told you
And there's no point anymore
Let the trains take you anywhere
Just not to my stop
 
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
 
Boy, with nothing to fall back on, you gave me
Your heart on your sleeve
The [capital] city mayor is tearing the apartment buildings
Where each day about a thousand
Of your obsessive messages
Would make us implode
Sometimes, you wouldn't hear me at all
As if you and I were in different dimensions
Even if winter lay outside my window
I wouldn't care about the temperature
I'd run out in a dress without coat
Just to hug you in the end
You fell madly in love, head over heels
And it'll probably always be that way
Do you remember when we first met?
That was forever ago
If I could, I would never have shown up back then
 
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
Mom, you did say right away
That this wasn't love, it was an infection
Mom, understand that my mind shut off
As if this hasn't ever happened to you
 

What I Have to Say

I don't know who would need it and what was their reason,
Who's sent them to their deaths with unquivering hand,
They've been granted no mercy when people were easing
Their bodies in wet graveyard sand.
 
Cautious onlookers silently kept adjusting their fur coats,
And some woman from motley crowd with contorted pale face
Kissed the blue lips of her beloved, the deceased [one] she used to dote,
And she threw her gold wedding ring at the chaplain apace.
 
They were covered with green fir boughs and with dirty sand layers,
Then spectators went home to discuss on the sly
That it's high time to end all this [sad] disgrace and say prayers,
That the famine is coming soon and we'll have to scrape by.
 
And no one had a simple thought just to get down on his knees
And to tell these deceased young boys that in this dismal land
Even glorious feats are just steps to endless abysses,
To the Spring that is out of reach, that is splendid and grand.
 
I don't know who would need it and what was their reason,
Who's sent them to their deaths with unquivering hand,
Only they had no mercy when people were easing
Their bodies in wet graveyard sand.
 
(c) St.Sol: all rights reserved.

Work out #1

Remove the autotune bro, yeh
Ehi, ehi, are we good?
Ehi, yaoh
 
I run away, run away fast from these fouls
Sa-Salerno's the zone, don't raise your voice
I smoke and I see moviola like, guys with Motorolas
And the worst things in the pockets, ya
We're around like crazies already since we were kiddos
Those rappers pee themselves, we need diapers
I've been in mansions and caught in the worst troubles
These ones act so tough and they're canaries
I dream of Toronto, Canada, I overtake in a Cadillac
Come with me, you'll have a magical night
You're a loser, it happens
The gang is all pumped up
Lend me the merch with a fast move
I tighten the shoes' straps:it's a new day
I'm sitting at the table with the guys:there's a new dish
My girl is really fit, she eats salad
Your girl sounds crazy, hadle her
'Plaza' yeah, it's the fucking name on these pussies' lips
A big bootie with the Gucci bag
Yeah just wait a minute, I'll fuck everyone in the ass
Plaza, Plaza, Plaza, everyone will know it
Ask the name around, yeah, everyone knows
Pictures, Paparazzi, these guards behind
I hang out with good boys, also with villains
I smoke 10 grams, then I'll be peaceful
I get down with the new shoes, run away from these troubles
The soles of the new Nikes are always clean
I do what I want, whatever I like
I don't give a fuck about followers, keep the likes for yourself
Gig inside tight suits, we're the lookouts
My hood is this, we live with the brain in mush
Always those same faces, the same faces
Years have passed by and I'm still in the trap
Yeaaah
Yes, mama, now I'll have fun
I'm in the study thinking about doing them
Oh my yeah, how I rock
She's blonde and looks like a Barbie
No baby, I don't waste time
You're against the squad, you pee upwind
I only need a second yes, from 0 to 100
Plaza's a champion, I'm working out
 

Tesla

[Intro: Capo Plaza]
Get inside my head, yah
I'm on my ass in a, in a Tesla
I'm wearing heavy things
(Yah, yah, yah)
 
[Verse 1: Capo Plaza]
I didn't even think of this
Mom look at how I fly now
In a five-star, before I used to stay in the park
Sfera is smoking another one, Gigi pours dense juice
Mom I don't waste time, we're doing it, yah
I turn right in a Tesla
Nuthouse in my head
Plaza's the name in plazas
You're nothing interesting (yah)
The glass is always full and purple
My friend flies with a wheel
You ain't Tony, not even Sosa
I want my ass on a new Tesla
 
[Bridge: Sfera Ebbasta]
I saw the cops there on the right, uh
In my pocket I have a thing that, no, bro, isn't allowed, uh
(Skrrt, skrrt)
Haters are spying from their window, uh
It's clear to me that I don't care, uh
 
[Chorus: Sfera Ebbasta]
Sometimes my head spins
Spin off, I'm with my girl in a Tesla
Hot buns, mmhhh, peach emoticon (skrrrt, skrrt)
At a hundred and eighty I shift to the sixth
She tells me to slow down but my head is spinning
Spin off, I'm with my girl in a Tesla
Hot buns, mmhhh, peach emoticon (skrrrt, skrrt)
At a hundred and eighty I shift to the sixth
She tells me to slow down (skrrt, skrrt)
 
[Verse 2: DrefGold]
I throw money in the air (uh), nothing changes me
Nothing calms me down I sip my drink (komparema)
Pink juice I'm a skumbag (ehi, ehi)
Money and more money, they'll build a wall (skrrt)
Ehi, yah
And I walk on it with my new shoes
Now I'm visiting other places, I drink tea, Arizona (Arizona)
Gigino most wanted, I'm riding the waves, I'm writing all words
Komparema is the best, Tesla power like the sun
In the pocket only money, I want an orange Tesla
Eh, ehh, now everything's better
Eh, ehh, now I have a reason
 
[Bridge: Sfera Ebbasta]
I saw the cops there on the right, uh
In my pocket I have a thing that, no, bro, isn't allowed, uh
(Skrrt, skrrt)
Haters are spying from their window, uh
It's clear to me that I don't care, uh
 
[Chorus: Sfera Ebbasta]
Sometimes my head spins
Spin off, I'm with my girl in a Tesla
Hot buns, mmhhh, peach emoticon (skrrrt, skrrt)
At a hundred and eighty I shift to the sixth
She tells me to slow down but my head is spinning
Spin off, I'm with my girl in a Tesla
Hot buns, mmhhh, peach emoticon (Mmhhh)
At a hundred and eighty I shift to the sixth
She tells me to slow down but my head's spinning
 

Mourning in my country

The state covered all of this up,
Peña Nieto, I hate you and I detest you.
I can't get over it nor can I forget it
and I know perfectly who...
 
...is the murderer of the people, you're worse than a rat,
this time around I revolt and I dedicate this to Ayotzinapa,
the libertarian prose, full of evil, full of rage
at the sight of this infamy that made my country bleed.
 
For the 43 people that you have murdered,
for the 43 dreams that you buried with bullets,
to the 43 families whose hearts you have ripped out,
to the 43 stars...you've forever laid to rest.
 
43 mothers cry for their missing sons
and millions of us ask ourselves: 'where are the missing'?
and so, see all those that protest be killed here
and it doesn't matter whether PRD, PRAN or PRI governs,
if you are a rebel...they will come after you.
43,000 reasons I have for hating you Peña Nieto,
43,000 reasons I have for manifesting.
 
43 were who you massacred,
43 whose lives you have stolen,
43 dreams that you have mutilated,
43, 43, 43...
 
You call yourself 'Mexican'? pay attention and listen up:
if the marches and blockades keep you upset then
be honest, I bet if the dead had been your own son
you wouldn't think the same way. Here there's an absurd hate
against the Federal power that overtakes you,
for the unequal treatment and the trivial way
that this hostile president gave to this vile hunt,
then you go out to march, to protest and to fight.
 
Let's raise our voices together, we can't stay quiet anymore,
may the bloodshed of our brothers not be in vain,
may the sowed seed germinate against tyranny,
I don't think the solution can be found in a 'hashtag'
or through fucking Twitter by saying #IWantToFightBack.
Nor do I blindly believe the support on Facebook
no by giving a 'thumbs up' on a video on YouTube.
I've changed your perception, now say 'what do you think?'
 
43 were who you massacred,
43 whose lives you have stolen,
43 dreams that you have mutilated,
43, 43, 43...
 
The 26 of September will always be on my mind,
43 brave, conscious students,
dissidents, they set precedents in a coherent way,
organized they defended their ideas, always energetically,
that's why they have my respect and absolute admiration.
 
The 43 now live in my heart, listen up!
if you see my brother tell her not to hurry
and if one day they kill me, make this last.
Tell my daughter that I preferred fighting and dreaming
for a better country that I could leave behind for her,
that they may kill my flesh, my body,
but my rebel spirit will forever be eternal,
like those of Hamburg who faced the corrupt,
who shed their blood, Mexico is in mourning.
And I can't get over it, even if they fucking stigmatize me,
and I can't get over it, even if they say I'm stubborn.
 
43 were who you massacred,
43 whose lives you have stolen,
43 dreams that you have mutilated,
43, 43, 43...
 
With respect and dignity, I dedicate this to the 43 families
and to the students of Ayotzinapa.
A year from today, here all of us remain,
Sin Mordaza, [with my] conscious and dissident rap.
 
43 were who you massacred,
43 whose lives you have stolen,
43 dreams that you have mutilated,
43, 43, 43...
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Black Eyes

The day in autumn when leaves fell down with quiet sadness.
The crystal sorrow lived in last asters feeling doomed.
That fall we didn't know heart-grief and darkness,
We were in love then and for us the spring still bloomed.
 
Ah, these black eyes enchanted me, left me spellbound.
I can't forget them anywhere,
They burn before me every day.
 
Ah, how these black eyes loved me then, in them I drowned.
Where have you gone from me of late,
And with whom do you stay?
 
Ah, these black eyes will ruin me, enslave forever.
I can't forget them anywhere,
They burn before me like a spell.
 
Ah, these black eyes, who'll fall in love with you wherever
Will lose his peace forevermore,
Will lose his heart as well.
 
Black and burning eyes, bright and passionate,
Hot and beautiful, yet impassionate!
I'm in love with you, I'm afraid of you!
The day I met you was to eschew!
 
Ah, these black eyes, who'll fall in love with you wherever
Will lose his peace forevermore,
Will lose his heart as well.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Don't close the door on me

Don't close the door on me
open up, so I may enter
and don't leave me outside
 
Just like the raindrops
are wetting my body
so is my bitter tear
dripping in my soul
 
Don't close the door on me
forgive my mistake
and don't excoriate me
 
Don't close the door on me
the pain I gave you
don't give me back
 
Much as I went astray,
I came back to you,
because you are the
biggest love of mine
 
Don't close the door on me
forgive my mistake
and don't excoriate me
 

Mrzim da te volim

Imam bezbroj razloga da te mrzim. Neka imam!
Ali znam da ću ih sačuvati
Želim da čuješ 'zbogom' od mene poslednji put
Želim, ali uvek ne mogu
 
Ti si jedini razlog zašto sam živa
Ti si pravi razlog zašto nisam srećna
Pogledaj me. Nisam izgledala na sebe veoma dugo.
Mrzim da te volim
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?'
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?'
 
Trebala sam da odustanem od tebe
Znam da sam trebala, ali nisam imala snage to da uradim
Verovala sam da ću ti oprostiti sve greške
Verovala sam, ali sam pogrešila
 
Ti si jedini razlog zašto sam živa
Ti si pravi razlog zašto nisam srećna
Pogledaj me. Nisam izgledala na sebe veoma dugo.
Mrzim da te volim
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 

Eyes on the sand

Sadly,
To the sea in my chilled palms
Our parting I carry.
By the sea,
Morning and night
Eyes on the sand I'm sketching.
 
Drawing
Eyes that remind of a
Far quiet autumn.
And waves,
Into the sea
your blue eyes waves carry,
Carry away and don't return!
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
 
But sea,
All the time in my face it is laughing.
That cold sea.
And seagulls,
Loud sounds of grief
Over the water are drifting.
 
I draw,
I draw you for the hundredth time
On the sand under the moon.
And sea,
With the treacherous wave,
Again steals you,
Carries away and does not return.
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
Sea! Return him!
 

Did you regret it

I pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer rain
I put a smile on my face, chase away the dark thoughts
To be happy, I don't need you anymore
 
Chorus
Did you regret it when you were leaving
Still, darling, I would like to know
Now I found a new love
But your shadow still follows me
 
I start singing loudly
so that the sorrow of my life
is deafened with every verse
 
I place a rose on my pillow
So I can smell like him
Because I don't care about you anymore
 
Did you regret it when you were leaving
Still, darling, I would like to know
Now I found a new love
But your shadow still follows me
 
Pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer arin
Put a smile on your face, chase away the dark thoughts
To be happy, you don't need me anymore
 
Pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer arin
Put a smile on your face, chase away the dark thoughts
To be happy, you don't need me anymore
 

Загрлити живот

Ја не желим да цртам као Пикасо
нити да певам као Синатра можда
само желим да будем огледало својих снова
да будем оно што јесам, зато што ћу увек бити
У моменту играјући се да сам ветар
без веза, због лудила љубави
Загрлити живот
да га учиним својим
са белом кожом, која толико тражи
да научим
Загрлити живот, истински га осетити
и знати изгубити, сваки пут када он
бићу увек добро
Када сваке ноћи гледам звезде
ја не мислим на то колико сам мали
не именујем их, нити их бројим појединачно
нити их пратим јер знам где сам
У моменту,
играјући се да сам ветар
без веза, немам сумња
да се усудим да
Загрлим живот
да бих га учинио својим
са белом кожом која толико тражи
да научим
Загрлити живот, истински га осетити
и знати изгубити, сваки пут када он
бићу увек добро
( у води без да знам да пливам, или изгубљен на неком месту
са жељом да плачем, тражећи прилику)
Загрлити живот
да бих га учинио својим
са белом кожом, која толико тражи
да научим
Загрлити живот, истински га осетити
и знати изгубити, сваки пут када он
бићу увек добро, увек добро.
 

I like her eyes

[Chorus]:
I like her eyes.
Like from a flame, everything melts.
By the minute, and not by the day.
I only drown in her eyes.
 
[Verse 1]:
Let's play a game (play a game)
Let's disappear at night and return in the morning.
Come on! Without any delay (without any delay)
Do you want love? Then give me it first.
 
Ay, still give me a reason.
I'm so in love with you and my freedom.
In love so much, I'm losing reliance.
I want to see you again and again.
 
Don't leave too early.
It's dark outside, it’s 2 o’clock in the morning.
I'm in a serious mood.
My heart is open, and only lets in grown-ups.
 
Its late and we shine like stars.
My friends ask me
What do you see in her?
Everything is simple!
 
[Chorus]:
I like her eyes.
Like from a flame, everything melts.
By the minute, and not by the day.
I only drown in her eyes.
 
[Verse 2]:
My thoughts don't let me rest even once.
I don't run after them, I won't chase them away.
I'm a fan of her eyes, yeah I'm a fan!
Like the first time, to the moon and back.
 
My cosmos are in her eyes (my cosmos)
And we fly over thorns to stars.
While dissolving in the silence.
She melts like snow. Like in a dream!
 
Don't give in, put the rules aside.
Your dances spin my head so much.
This is hypnosis, yeah I'm hypnotized.
Put the sound on blast and let her carry you away!
 
I'm not gentle as if its May.
Let's exhale, come on exhale.
I look at her and she looks at me.
This is euphoria!
 
[Chorus]:
I like her eyes.
Like from a flame, everything melts.
By the minute, and not by the day.
I only drown in her eyes.
 

Flirting with me

Flirt with me, with my eyes
All your words are longing
For you I take care of myself
And I look after my beauty
How I love your flirting to me!
 
Only for the sake of your eyes I feel I'm sweet
'What I want from the world'
How beautiful is it when I hear it from you
In front of your eyes my shadow entered your shadow
And I forget the people around me
 
What my dreams would be if
You didn't wake the up
And you let me know that I am
Falling for you, and your love stole me and took me away
To a forgotten heaven
 
FωΗ73

My trouble has green eyes

My trouble has green eyes
They won't forgive me, won't show me mercy
I am walking, head bowed,
Hiding my guilty look
 
I'll go out into a peaceful field
And will cry in self-pity
Who invented this pain?
And why do I get this pain?
 
I didn't mean, it just happened,
It was a twist of fate, not evil
It wasn't you who made this shirt
So that you will enjoy looking at lme
 
It isn't you who is returning home hand-in-hand with me
From a visit to friend
And I can't even drift over you in the sky
Like a cloud
 
We didn't meet at the right time
We married others
Had weddings a long time ago
For you I am 'three-is-a-crowd' forever
 
The hot nights are rustling
Like a pasque-flower
And my trouble's relentless green eyes are
Watching me
 
Watching me
 

Ana dances

I have a friend, sweet like a banana
She's sort of timid and she's called Ana
Most often, you see her arm in arm with her mother
The nicest girl, this is Ana
 
But today, Ana wore a new dress
She invited us all to karaoke
Because Ana read pretty much the whole library
And now she wants to know what it's like in the discotheque
 
Ana dances
Dances, dances
Tomorrow, nobody works
Today, she dances, today
Today, Ana, Ana, today
 
In the discotheque, it seems to me that she sort of likes it
She undoes my blue dress a little at the neck
A man moves, dressed to the nines
Ana hasn't seen him, she pretends
 
We didn't know that she could also sing
Everyone applauds hotly
Ana celebrity, Ana president
Ana's with us everywhere from here on out
 
Ana dances
Dances, dances
Tomorrow, nobody works
Today, she dances, today
Today, Ana, Ana, today
 
Ana dances
Dances, dances
Tomorrow, nobody works
Today, she dances, today
Today, Ana, Ana, today
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Сети се

Разумем да ћемо се сада,
ускоро растати...
Због губитака не жали,
ако ћеш се вратити.
 
Од заласка Сунца
до зоре
је време тражења љубави.
У срцу нежност,
безутешна
на растанку ме загрли.
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 
Пољуби последњи пут -
не познајеш ме.
Растаћемо се
сада,
срце неће болети.
 
Од заласка Сунца до зоре
је време тражења љубави...
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 
Од заласка Сунца
до зоре
је време тражења љубави.
У срцу нежност,
безутешна
на растанку ме загрли.
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 

I Remember A Day When I Was In Jaffa

I remember a day when I was in Jaffa
Tell us, tell us about Jaffa
My boat1 in Jaffa's harbor
O, the days of fishing in Jaffa
 
The sea called us to go fishing on a clear day
So, we prepared our boats2
We glimpsed images in the heart
We came back with longing to Jaffa
 
We sailed3 at dawn
The froth and sail
We got lost in the middle4
And we could not find the beach5
 
Did you find a lot of fish
And did you catch a lot of it?
Say, 'day and night
We play with water'
 
But at night, at night
The wind came at night
What a lashing storm
It connected the sea6 with the sky
 
The night sea storm
A pack of Seawolves
We dropped the mast
We held the oars
We fought so hard
And death was playing us
 
We fought the angry waves
We dove into the tumultuous sea
And our hands are pulling bluntly
And the boat is pulling, and pulling itself too
 
That day, they said that we are lost
That we are doomed in the cold ever
But we came back with the morning light
We came out of the wind just like a genie coming out of its lamp
 
We interned Jaffa's harbor
What a sweet feeling returning to Jaffa
We filled the bank with seashells
How beautiful are the days at Jaffa
 
We were, with the wind howling
Saying, 'We will come back, Jaffa'
And today, the wind is howling
And we will come back Jaffa
And we will come back Jaffa
And we will come back Jaffa
 

• 1. Lit. Sail.
• 2. Lit. Ores
• 3. Lit. Took off.
• 4. Lit. Eyeball
• 5. Lit. The beach got lost.
• 6. Lit. Water.

Aria of Koschei the Immortal

Versions: #2
Have you ever heard how people give a cunt1?
No, it's not that cunt that has hairs,
U-u-u-ugh! It's a cunt, a specific cunt,
When they punch and kick you!
 
Ivan has just beaten me so much,
It was very disagreeable even for me,
I guess it's a custom among them
To kick right on the fucking face.
 
Probably now I'm going to die
From so intense battering...
Take your hat off! Koschei has got a cunt2, u-u-u-ugh!
I have got it for the soul, not for the glory!
 
Probably now I'm going to die
From so intense battering...
Take your hat off! Koschei has got a cunt, u-u-u-ugh!
I have got it for the soul, not for the glory!
 
(Narrative Part)
 
Koschei whined like a dog, farted several times and croaked,
He didn't stay alive, fuck him! Having crapping up his pants, he died.
And, shaking his ass, Ivan had been running across the chambers
Before he met his wife in one room.
Having seen Vasilisa, he took out his dick
And fucking fell down on the sofa with his wife,
After that, singing 'boogie-woogie', our wedded pair
Quickly went home,
Hugging with a pleasure!
 

• 1. 'Give a cunt' - it means 'to beat up' in Russian non-normative slang.
• 2. 'Has got a cunt' - it means 'has been beaten up' in Russian non-normative slang.

A cattleman

I was an ugly guy in our village,
Nature didn't give me any man's beauty,
When my parents were making me,
My father had been much drunk as a pig.
 
And I was born lame and humpbacked,
I have had a crooked mouth and a hunchbacked head,
When I went to work or home,
All hillbillies usually laughed at me.
 
(INTERLUDE)
 
In my kolkhoz, I worked a cattleman,
Cows were crazy about me,
Because I loved my dear cows,
I cared for them, and I fed them on time.
 
And I spent the nights with my cows on the farm,
I had sex with every my cow,
What could I do if I was ugly
And girls always ran away from me?
 
Oh, you, my dear cows!
I carefully milked you by your tits,
When I gave peace to my soul with any cow,
This cow was better for me than any woman.
 
(INTERLUDE)
 
(SOLO)
 
A had my own harem like a sultan,
I had sex with the cows, and it was fine for me,
For doing it, I set a stool behind a cow
And gave pleasure to all the cows.
 
But my intimate life was short,
One day, the chairman caught me red-handed.
There is the Article for it in the Criminal Code,
And I will go to prison.
 
Now the prison is my home,
And cows can't write me a letter,
Now bulls fuck my cows,
And I masturbate with my fists.
 

Promijeniti tvoj život

[Refren x4]
Promijeniću ti život, promijeniću ga
Promijeniću ti život (život)
 
[T.I.]
Jo, Hasl Geng brate, realna priča, bez sranja
 
[1. strofa: Igi Azejlija]
Navikao si na obične kuje
Uobičajeno sranje sve vrijeme
Ja sam novi klasik, poboljšaj svoj status
Od rezervnog do čestog igrača
Pokaži svoj prošli život i renoviraću tvoju budućnost
Onda ću integrisati moje genijalno sranje koje kupujemo, ne pregledavamo
Da, volim tvoju energičnost dušo
Samo me pusti da dodam malo mišića, dušo
 
Džoint poduhvat, udružićemo se sve dok akcije ne porastu
I ja ću povisiti tvoju platu na privatnom ostrvu, sama
Jednu preko Kona
Te žene prije mene bile su mještanke
Kroz običaje prilagođavam tvoj ormar, dođavola
 
Žigosani pasoši gdje svi oni prolaze portove dok se vrijeme ne ubrza
Ona imamo plave obale gdje ne rade poslove, samo nas vozaju šoferi
 
Dođavola, ovo je život
Ekskluzivno sranje sa osiguranim pristupom svemu
U zemlji gdje su akcenti značajni
I oni slijetaju na vrhove stranih palata
 
[Refren x4]
Promijeniću ti život, promijeniću ga
Promijeniću ti život (život)
 
[2. strofa: T.I.]
Ako bi mogla slušati više nego što pričaš
Dao bih ti sve što ti je potrebno
Pričam o Luj Viton štiklama
Čak i ekstenzije za tvoje tkanine
Duvaću jaku travu dok vozimo
I svi samo gledaju
Ali nijedan crnac neće zovnuti
Oni su kao - nee, ta mala je zauzeta
Izvući ću te iz tog kafića
Pokupiću te i ostaviti te obilježenu tamo gdje želiš kupovati
I pusti me da ti pokažem taj sat koji bi trebala nositi
Izlazi iz te Honde Sivik i dovuci dupe ovamo
Reci mami i tati da nisi lezbejka
Ne brini za to, držiš sve u šaci
Dolaziš ovamo autobusom, vraćaš se mlaznjakom
Hasl geng te pokriva,
Nema vremena za stres
 
[Igi Azejlija]
Proveli smo zime u australijskom ljetu
Jedući kolače s mornarima
Na posjedima bez komšija
Ispred ostalih smo još 4 godine
Daleko smo od siromaštva
I svo sranje koje trpimo
Rekla sam ti za šta si ti bio, zato
 
[Refren x4]
Promijeniću ti život, promijeniću ga
Promijeniću ti život (život)
 
Jednom kad postaneš odlično, nikad se ne vraćaš na dobro
Nikad se ne vraćaš, čak i kad bi mogao
Pokazaću ti svoj način, imam tu dobru stvar
Nikad se ne vraćaš, čak i kad bi mogao
 
Jesi li ikad poželio da ti se život promijeni?
Probudiš se i živiš svoje snove
Dušo, mogu ti pomoći da napraviš tu promjenu
Mogu ti pokazati kako da radiš ovo
 
Jesi li ikad poželio da ti se život promijeni?
Probudiš se i živiš svoje snove
Dušo, mogu ti pomoći da napraviš tu promjenu
Mogu ti pokazati, pokazati (pokazati ti, pokazati ti...)
 
[Refren x4]
 
Jednom kad postaneš odlično, nikad se ne vraćaš na dobro
Nikad se ne vraćaš, čak i kad bi mogao
Pokazaću ti svoj način, imam tu dobru stvar
Nikad se ne vraćaš, čak i kad bi mogao
 
[Outro]
Jednom kad uđeš u gracioznost, , nikad ne ideš na dobro
Promijeniću ti život, promijeniću ga
Promijeniću ti život (život)
Pokazaću ti svoj način, imam tu dobru stvar
Promijeniću ti život, promijeniću ga
Promijeniću ti život (život)
 

Crime without evidence

Tanja Savić (Chorus):
You're a man with no shame, naughty in the sweetest way
Somewhere around half past one, make me do crime without evidence
Later in a glass of truth when my conscience pressures me
Just around five I get ashamed of myself
 
Rimski - Corona (Chorus):
It's dangerous
She wants to kiss just for a night
It's a crime 100%
Cause she shoots in the heart again with a glance
It's dangerous
She wants to kiss just for a night
It's a crime 100%
Cause she shoots in the heart again with a glance
 
Tanja Savić:
Once again I'm acting tough, I'd kiss you like
I won't be kissing you ever again, crazy about you
I'm breaking the law, going mad because of you
Put your hands on my body to calm me down
Crazy, crazy about you
 
Chorus
 
Rimski - Corona (Chorus)
 
Rimski - Corona:
She says she's afraid like the bank is afraid of the mob when she gets drunk
It's not easy with me she'd give everything
We're driving black Audis. she's naked
New suit ready like a gang
She's expensive tonight like Champs-Élysées, she's teasing me
Wants me to take it off of her like jewely, of the neck
The whiskey is sliding down the ice cause all the evidence
Is being hidden by the walls of that apartment
 
Chorus
 
Rimski - Corona (Chorus)
 
Tanja Savić
(You're a man with no shame, naughty in the sweetest way
Make me do a crime with no evidence)
 
Rimski - Corona (Chorus)
 

Preklinjaćeš za to

Natjeraću te da preklinješ, natjeraću te da preklinješ za to
Natjeraću te da preklinješ, natjeraću te da preklinješ za to
 
[1. strofa: Iggy Azalea]
Zaustavila se izgledajući savršeno, dušo
Visoka cijena, ali vrijedim toliko, dušo
Ne mogu se igrati s tobom, zauzeta sam radeći, dušo
Pušim marihuanu u Evropi, vozim naduvana, ej
Pogledaj, opiši Igi, revolucionarna je prava riječ
Na scenu, tresem dupe kao da sam nervozna
Kad sam u Njujorku, parkiram pravo na Medison (skver)
Ovo nije nikakva slučajnost, ubijam ih namjerno
I-G-I, zašto je morala baš to da uradi, dušo
Vozi se sa mnom, život u letu, ne postoji ništa slično
I moj uski struk, debelo dupe, moraš ga imati
Da, uvijek sam za seks
To je automatsko
 
[Refren: MØ]
Znam da ti se sviđa način na koji se palim
Tu sam sa društvom
Natjeraću te da preklinješ, natjeraću te da preklinješ za to
Ako ovo ne uradiš kako treba, ideš kući sam
Pretpostavljam da ćeš morati preklinjati
Natjeraću te da preklinješ, natjeraću te da preklinješ za to
 
[2. strofa: Iggy Azalea]
Moć mačkice, plaćaj me po satu
Potrebno mi je hrabro srce, ne mogu trgovati s kukavicom
Kažem mu da ako nije bogat, trebao bi odšetati
Ako izaberem tebe, srećnik si dušo, ovaj naš novac
Žuto zlato svud po meni, kao da sam Trinidad (Džejms)
Sjedim u kabrioletu, pitajući se gdje je plafon
Znam da moj bivši hoće da vrati stara osjećanja
Ali imam novog, dušo, ne osjećam to trenutno
Igi Igi Igi, zar ne vidiš?
Da svi hoće da stave svoje ruke na mene
Vidi, ja na ovom novcu dok je tvoj čovjek na meni?
I treba mi pomoć sa svim ovim hiljadarkama na meni, čekaj
 
[Refren]
 
[Prelaz: Iggy Azalea (MØ)]
Sklanjaj mi se s očiju, ko misliš da si?
Pričaš sva ta sranja kao bla-bla-bla-bla-bla
(Oh eh oh) nuh-uh (oh eh oh) nuh-uh (oh eh oh)
Sklanjaj mi se s očiju, ko misliš da si?
Tjera nas na smijeh kao hahahaha
(Oh eh oh) nuh-uh (oh eh oh) nuh-uh (oh eh oh)
 
[Refren]
 
[Outro: MØ (i Iggy Azalea)]
Upecani dečko, ja sam kao droga
Ako želiš moju ljubav, bolje to ispuši
(Natjeraću te da preklinješ, natjeraću te da preklinješ za to)
Možeš gledati, dečko, ali nemoj da bi pipao
Ako želiš moju ljubav, natjeraj me da marim za to
(Natjeraću te da preklinješ, natjeraću te da preklinješ za to)
 

Jebeš ljubav

Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Već sam zaljubljena u sebe
Tako zaljubljena u sebe
Već sam zaljubljena u sebe
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
 
[1. strofa]
Pa, želiš tip kuje koja će ostajati kod kuće
Ali ja sam previše zauzeta napredujući
Za tu vrstu djevojke koju želiš
Momak, trebaš zvati Tajrona*
Nije mi potrebna tvoja pomoć
Mogu voditi računa o sebi
Možda se upustim u novac
Dušo, da li bi ti to mogao reći?
Mnogo uživam u evrima
Pravim gomilu eura
Da, moj novac je tako u množini
Dušo, to je ipak ono što radi
 
Ne možeš mi slomiti srce
Ne možeš mi oduzeti ponos
O ne, to sranje oko ljubavi, neću to raditi
 
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Već sam zaljubljena u sebe
Tako zaljubljena u sebe
Već sam zaljubljena u sebe
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
 
[2. strofa]
Svi vi momci ste prokleti zgodni haos
Previše sam blagoslovena da bih se nervirala
Zato ne želim nikakvog dečka
Samo mi daj njihove čekove
Pa šta ako sam materijalista?
Ne možeš me kriviti, živim u materijalnom svijetu
Ludo je, ovoliko bi me trebalo natjerati da bacam
Velika bebo, znam da želiš probati biser
To je moj život, radim ono što hoću
Radim šta želim i tebe ne želim
U redu, vidi moje vrijeme će te koštati
I sva moja ljubav ne košta ništa
 
Ne možeš mi slomiti srce
Ne možeš mi oduzeti ponos
O ne, to sranje oko ljubavi, neću to raditi
 
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
Već sam zaljubljena u sebe
Tako zaljubljena u sebe
Već sam zaljubljena u sebe
Jebeš ljubav, daj mi dijamante
 
Jebeš ljubav, jebeš ljubav, jebeš ljubav
To sranje oko ljubavi, neću to raditi
Jebeš ljubav, jebeš ljubav, jebeš ljubav
To sranje oko ljubavi, neću to raditi
 

Fuck and Go

Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go
 
Whoever fucks slowly fucks more
For the show, you're not Calado1
Don't make balloons, don't call
Don't send a message, control [your] emotion!
Drag your yesi2, move move move
You've tried the mail, you've lost control
Don't think I'm a new troll
You saw me, you pretend that you didn't see me!
Ai, don't cause me stress!
Ei psycho, follow the bullet...
Whoever touches is orderly, fuck, go go go
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Go, go, go, go!
 
Fuck, fuck, fuck, fuck...
Go, go, go
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Fuck, fuck, fuck, fuck!
 
In this novel there's no happy end
What is the idea, now you want an encore?
You came with a lot of dancing the xaxo3
You came with a lot of dancing the xaxo
Ai, you're stuck
Hum, you're stuck
Ai, now don't bother
Go, go, go, go (you're stuck)
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Go, go, go, go!
 
Fuck, fuck, fuck, fuck...
Go, go, go
 

• 1. Calado is the name of a famous comedian in Angola.
• 2. I am sorry, I'm unfamiliar with this word. If anyone knows, please inform me.
• 3.

Every Day Starts a Year

The sky's still clear
But in the evening it's already cold
In the window that turns to the sea
Perhaps it's impossible to say
That the summer already finished
But the sun gets tired earlier
 
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as though nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
There's no rain in the clouds yet
Don't jump at each sign
Don't get off before the stop
Don't show me in the journal
Be like a merciful father
Don't wake me I'm still sleeping
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
Year..... year.....
Year..... another year
Year..... year.....
Don't tell me that another year's already passed.
 
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as though nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 

Love Message

I want to give you a love message, of few words
The hidden secret of a heart, a heart that knows
I've understood that maybe you weren't the error
And with all the strength I have inside, I want you more
I've listened to the noise and the silence, speaking in time
I've dreamed of your face, your eyes, smiling at me a bit
 
How much nostalgia
Never, I've never had you
Never deep down, my sweet, sensitive love, believe me
Never, I've never had you
How it hurts, not hearing you anymore
Be that as it may, this love message for you
If I've placed my hands on faces burned by the sea
And I've climbed the dunes of the heart that are even taller than me
If I've lived nights wasting my fantasy
It's because I was alone, confused, lost
 
Never, I've never had you
Never deep down, my sweet, sensitive love, believe me
Never, just never, I've never had you
My soul, you know I'll be there
Take this love message with you
Never, I've never had you
Never, just never, I've never had you
Never deep down, my sweet love
Let it just be a love message
A love message
Wherever you'll always go
Wherever you'll go
 

I Waited For You

I waited for you so much
Your absence was so long
Without you, I’m dead
I want you the same as past
 
If death took you from me
In my heart you’ll stay, your place
I waited for you to come to me
Our separation doesn’t change me
 
Love went, I became careworn, I became alone
Craving humiliated me, and the tears likes my cheek
 
Look, your love chained me I’m tired of craving
Life without you became a prison
 
I got tired of craving
Even in my silence, I remember you
I hug your clothes and sleep
I smell the remaining of your perfume
 
Your illusion didn’t leave me
It’s with me, every moment
I swear if my soul leaves
In place of my soul, I accept you
 
How would I forget you?
A relationship gathers us
And I wished in the last day, a pit gathers us
 
Your absence made me tired, I lived with a cut
With tears I spend the night until the day
 
Hey I’m typin a signature!!1! :D

Free

Versions: #2
A doll's hair to be free,
A moth's feather to be free,
Looking through glasses at a cherry earrings to be free,
A moment's hesitation to be free,
The song of exile to be free,
From Chehel Sotoun (1) and Bistoon (2) to Takht-e Jamshid (Persepolis) (3) to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream,
 
A shirt of flower pattern to be free,
Laughing a lot to be free,
A woven hair of forty-string(4) to be free,
As a guitar string to be free,
A drawing class time to be free,
Whoever you want to be, to be free,
Whatever you write on a paper, or on a wall to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream.
 

Love in afterlife

Again I eagerly wait for the end of Octobre,
I don't eagerly wait for the end of Octobre in vain -
You will come to me on the 31st night again,
Being mixed deadly again - loving shudder,
you will come, come from your grave.
 
Our bodies will merge again in the moonlight,
Our eternal love, we really need each other,
Your skill smiles at me again,
I will tenderly caress you on full moon.
 
Long ago you died for everyone, only not for me,
Let your beautiful corpse stink for a few years,
Worms have eaten our rotten flesh,
We - are sinful people, the Lord has not taken our souls,
I need your dead flesh.
 
Our bodies will merge again in the moonlight,
Our eternal love, we really need each other,
Your skill smiles at me again,
I will tenderly caress you on full moon.
 
Over the cemetery shines the big moon again,
You have no idea how much I nedd you, honey,
It's cozy for us in the family tomb with you together,
In the light we will make a [small] skeleton with you,
there will be three of us in the tomb.
 
Our bodies will merge again in the moonlight,
Our eternal love, we really need each other,
Your skill smiles at me again,
I will tenderly caress you on full moon.
 
Our bodies will merge again in the moonlight,
Our eternal love, we really need each other,
Your skill smiles at me again,
I will tenderly caress you on full moon.
I will tenderly caress you on full moon.
I will tenderly caress you on full moon.
 
:~)