Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 56

27.04.2019

My calamity

Let's finally walk out of this door
Light went out, winter came, my heart
Before people asked why
Let's leave this street
My heart
My calamity
 
Let's slowly get used to the night
Don't rely on tomorrow, on next year
Now and then
Don't turn to look out of the window
My heart
My calamity
 
Let's get out of here to the avenue
We're wounded, don't tell anyone
This flame left from my love in my chest
Let's become ashes, burning
My heart
My calamity
 
Let's slowly get used to the night
Don't rely on tomorrow, on next year
Now and then
Don't turn to look out of the window
My heart
My calamity
 
17.03.2019

Look how much I love you

Breathe istead of me
Because I’m alive for you
Because my heart does not beat whithout you
 
Stay with me,stay
Because of all of our memories
If I don’t see you even as much as an eye blink,I miss you,stay
 
I’m in love with this lovely look you giving to me,just look how I’m crazy about you
Look how much I love you
 
For your love,I devote my self
Just for your love I’ve closed my eyes on the whole world
Look how much I love you
 
It’d never happen that I don’t be aware of you
I’m breathing because of you
Call my name suddenly again
My heart’s beat sound is because of you
 
I’m in love with this lovely look you you giving to me,just look how I’m crazy about you
Look how much I love you
 
For your love I devote my self
Just for your love I’ve closrd my eyes on the whole world
Look how much I love you
 
05.03.2019

Be Prepared!/آماده باشید! [ENGLISH TRANSLATION]

[SCAR:]
It has radiated to my dark heart
the hard darkness of grudge
We must do something
to make me a satisfied lion
I have a view of the future
I am evil-minded
From now on, I am free in this kingdom
If you'll be my friends from now on!
Come on, my dear brother!
I dreamt a tiny dream (=I have an evil plan for [killing] you)
He entreats under my knees
 
[SHENZI:]
I don't understand
 
[SCAR:]
Just listen to me!
I'll rule to this kingdom
I'll shout the destruction
Vanity fits to me
when this word becomes my name!
The king!
 
[BANZAI:]
Yeah, be prepared! Haha! We're prepared! ah! For what?!
 
[SCAR:]
For the death of the king!
 
[BANZAI:]
Why? Is he sick?
 
[SCAR:]
No, fool! We're going to kill him (&) also Simba!
 
[SHENZI:]
Great idea! Who needs a king?
 
[SHENZI, BANZAI & ED:]
King, no king! la la la la la la!
 
[SCAR:]
Ridiculouses! There will be a king!
 
[BANZAI:]
Hey, but you said…
 
[SCAR:]
I'll become the king! Stick with me, then you'll never be hungry!
 
[SHENZI, BANZAI & ED:]
Hurrah! You're the best! Alright!
[HYENAS:]
We need the king!(2)
We're under your command, the king of darkness!
 
[SCAR:]
I command my army
to kill the only brother!
On this kingdom, come (& stick with me)
I'll warmly accept you well
I'll become the lion king
You'll fill the stomach with preys!
The fire of my anger spreads
The brother makes me angry
I'll make his child
sad & alone
He'll be tired & groaning
He'll be deplorable & distressed
I'll capture the throne
The prosperity will come to me
I'll reach the top of the world
We'll make the earth deplorable & poor
 
[HYENAS:]
The king!
We'll make the earth deplorable & poor!
The king!
 
20.02.2019

Per Revolution

If I'm in the wind, can I comb my hair?
Wherever I am, like bul-bul are you chasing on my shoulder?
From each saliva not case sadness,comb your hair.
You're not the Bulbul, you're going to this mountain.
I'm crying tears just to see you, he said to the cheek of the flower.
In the mountain breast getting a whole spring honey lip.
...
Come on, the Moon in the beautiful swimming I know that wasn't the half of it.
I miss believe you know that girl is a boy.
That's what I was trying to fall in love with you if I see the grapes laughing.
You my of the credit in is, that all know this love.
I tears tears tears tears only to you.
In the mountain breast getting a whole spring honey lip.
 
14.12.2018

Klišej ljubavna pesma

Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
 
yeah, idemo
 
Upoznao sam tu damu (Damu)
Izgledala je tako je*eno dobro
Ali bila je luda (Luda)
Sve se vrtelo oko partija
I u zadnje vreme (Zadnje vreme)
Osećao sam da nešto nije u redu
Tako čudno i trzavo
Kada je sunce zašlo
 
Yeah, boop-boop-boop
Kada je ona ušla u sobu
Čak i cure, one zvižde(Zvižde)
Znam, teško je skužiti
Ona je posebna cura
Ooh
 
To je kao
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Bebo, radit ću što god ti se sviđa
Volim te
Još jedan klišej,bebo
 
Woah-oh-oh
Hey!
Woah-oh-oh
Ho!
Woah-oh-oh
Još jedan klišej
 
Kao Katy Perry (tako seksi)
Ona je mogla poljubiti neku sretnu curu
Ima okus kao trešnja (trešnja)
Yeah, ona te može oboriti s nogu
Oblak sedam (sedam)
Nikad se nisam ovako osećao
Odnjela me bliže raju
O moj Bože, ajmo
 
Yeah, boop-boop-boop
Kada je ona ušla u sobu
Čak i cure, one zvižde(Zvižde)
Znao sam da možemo biti skupa
Ti si posebna cura
Ooh
 
To je kao
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Oh
Ali reci mi šta treba da radim
Samo mi daj mali znak
Još jedan klišej, bebo, oh
Sada se samo osećam tužno
Moram proći kroz to
Do tebe
Tebe
 
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
klišej, bebo, yeah!
 
To je kao
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Bebo, radit ću što god ti se sviđa
Volim te
Još jedna klišej ljubavna pesma
 
18.09.2018

Osnovne Potrebe

Mozda ne izgledam kao da sam rastrgnut
Ali krv ne izgleda tamno crveno u tami
Koja me okruzuje
Mozda sam zamrznut od borbe
Bol pripada meni
Ali me tvoja ljubav okruzuje
Okruzuje me, okruzuje me
 
Ne osecam glad. Nije mi potreban ni vazduh
U mojim venama je krv zato sto znam da si tu
Nije bi potrebno skroviste, nista mi ne treba
Ti si razlog zasto sam ovde
Zar ne znas da si svaka moja prirodna potreba
 
Mozda sam osakacen od strane sopstvenog uma
Tvoja tisina proganja moju glavu
I oni me uvek pronadju
Mozda sam navikao da se ovako osecam
Umalo sam zaboravio da se setim
I podsetim sebe, podsetim sebe, podsetim sebe
 
Ne osecam glad. Nije mi potreban ni vazduh
U mojim venama je krv zato sto znam da si tu
Nije bi potrebno skroviste, nista mi ne treba
Ti si razlog zasto sam ovde
Zar ne znas da si svaka moja prirodna potreba
 
Ne osecam glad. Nije mi potreban ni vazduh
U mojim venama je krv zato sto znam da si tu
Nije bi potrebno skroviste, nista mi ne treba
Ti si razlog zasto sam ovde
Zar ne znas da si svaka moja prirodna potreba
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
13.09.2018

The Mardi Gras Song of Basile

Captain:
Captain, captain,
Wave your flag and move your group along.
 
Chorus:
All round about the hub. 
 
Captain:
The road is great, 
the night is long,
and women aren't invited.
It's Mardi Gras,
it just once a year
to ask for charity.
Once a year,
it's not too often
for you anyway.
 
Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
 
Captain:
It's the Mardi Gras
It comes from far
It comes from England.
 
Chorus:
All round about the hub.
 
Captain:
It's the Mardi Gras
It's all the good young people,
The good young people that
Come from good families.
 
Chorus:
All round about the hub.
 
Captain:
They are not troublemakers.
They're just beggars.
 
Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
 
Captain:
The Mardi Gras
Asks the mistress,
The mistress for
a small fat hen
and rice or fat.
 
Chorus:
All round about the hub
To make their giant gumbo
tonight in Grand Basile.
 
Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
 
Captain:
You would promise me this,
You would promise me that,
but you won't give it to me.
 
Chorus:
All round about the hub.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
 
Captain:
Captain, captain
The savages,
they can sing no longer
because their throat is dry.
 
Chorus:
All round about the hub.
 
Captain:
A good small cold beer 
would make them sing better.
 
Chorus:
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow.
It's hip, it's hip, it's hop,
and my dear fellow
 
23.08.2018

Istrijanka* My Rose

Where have you, where have you
where have you been hiding
my love?
Every path leads me to you
 
I have wandered
half, half the world, my soul
So I could rest, rest
beside to you
 
Refrain:
Istrijanka, my rose
you have blossomed on my lips
I shall love you forever because I can't live without you
Istrijanka, my gold, now it's just you and me
Under the golden sun we found our happiness
Istrijanka, my love
 
Tell me, tell me
that you have been waiting for me
have been dreaming about me
For our love
is written in the stars
 
You knew, you knew,
that I would come
that I would come to you
This, this night
is ours alone
 
Refrain 2x
 
04.08.2018

Повратак основама

Излуђује ме то,
Љубав не треба да буде толико тешка.
Провели смо превише дана и ноћи,
Превише сати раздвојени.
Зар нико други није бољи?
Зар нико други није бољи од тебе?
Заједно смо у овом срању, а ја никако не могу да престанем да те волим
 
Хајде да се вратимо основама.
Сећаш ли се нашег првог пољупца?
Без компликованих љубавних трикова,
Само повратак основама.
 
Слушај, душо, мораш да пожуриш, љубави.
Сва сам никаква кад те нема,
Жудим да ти припадам.
Зар нико други није бољи?
Зар нико други није бољи од тебе?
Не мораш да будеш много паметан да знаш шта само што нисмо урадили.
 
Повратак основама!
Сећаш ли се нашег првог пољупца?
Без компликованих љубавних трикова,
Само повратак основама.
 
Како је саботажа
Уништавање оног што је било наше?
Таман се понадам,
Дам ти своје срце,
А онда се самоуништимо и паднемо.
 
Без компликованих љубавних трикова,
Само повратак основама.
Само повратак основама.
Јебеш ове љубавне трикове,
Хајде да се вратимо основама.
 
12.07.2018

Every night

A touch, soft and easy
Takes my breath away
Just kiss me
And love me like before
 
Embrace me strongly
Nothing else matters
In this world, only you
Exist for me, do you know?
 
Chorus:
Every night I put my head on your chest
I smell you and I shiver
Every night I put my head on your chest
I put you to sleep and wake you up with a kiss
 
30.06.2018

Impossible

[Intro]
Impossible, impossible
Yeah, cause she thought it was
Impossible, impossible
 
[Verse 1]
No one thought she would come back
She says I'm better than the others on my bad days
They say it's luxury, to me it's quite normal
And I know exactly what she like to have
 
[Interlude]
And she feels it when she gets ready
She gets ready on a little rum-du-du-dumba
She says she's going to the cinema with her girlfriends
She's making movie with me
 
[Build]
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
But it's hard for me, way ye
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
 
[Chorus]
As soon as she gets in the door she never wants to leave
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
And now she's speechless, ay
Cause she thought it was impossible, impossible
It goes wili-wili-wili in her bed
Like tunes she can't get out of her head again
And now she's speechless
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
 
[Verse 2]
She wants to be on top like Tanger1
Sings ”Uh-la-la” like somone from Franca2
She looks like Harraga – winded up in Spain3
She lives life dangerously, cause she took chances
 
[Interlude]
And she feels it when she gets ready
And she gets ready on a little rum-du-du-dumba
She says she's going to the cinema with her girlfriends
She's making movie with me
 
[Build]
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
But it's hard for me, way ye
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
 
[Chorus]
As soon as she gets in the door she never wants to leave
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
And now she's speechless, ay
Cause she thought it was impossible, impossible
It goes wili-wili-wili in her bed
Like tunes she can't get out of her head again
And now she's speechless
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
 
[Post-chorus]
(Yeah cause she thought it was impossible, impossible, yeah
Yeah, cause she thought it was impossilbe, impossible)
 
[Bridge]
She says, she's got it perfect at home on my sofa
I swear, I feel perfect with her laying on my sofa
 
[Interlude]
And she feels it when she gets ready
And she gets ready on a little rum-du-du-dumba
She says she's going to the cinema with her girlfriends
She's making movie with me
 
[Chorus]
As soon as she gets in the door she never wants to leave
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
And now she's speechless, ya
Cause she thought it was impossible, impossible
It goes wili-wili-wili in her bed
Like tunes she can't get out of her hed again
And now she's speechless
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
 
[Outro]
Yeah cause she thought it was impossible, impossible, yeah
Yeah, cause she thought it was impossile, impossible
 
  • 1. Tanger is a city situated in the top of Marocco
  • 2. Franca is France in Arabic
  • 3. Immigrant from North Africa, who illegaly tries to swim or sail to Europe. Harraga is an Arab word that means ”The one that burns”, because they burn their ID to seek asylum in Europe
05.06.2018

Twilight is the world colour

Versions: #2
The color of the world is twilight, and is getting darker
Transient light, seeming always to be sunrise
What is our life, which will fly away like a bird?
The place of our home will be grown over with grass
 
His life was short, whom we thought would live long
Darkness eats light, the worms the rose, wounds and pain the heart of man
Death will come without a face, and in one moment disarm us
That which we would take to the other world, none has taken
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
03.05.2018

The trouble on my head

Come on, let's go on this door
The light is over, the frost has gone on my heart
Without asking where we know each other
Let's get out of the street
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Now here we go out on the street
Without harming anyone
This fire burns in the remaining breast
The collar collar I made ash
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Ege Kökenli
15.04.2018

I asked her father for her

I asked her father for her, he said 'my daughter's too young'
I asked her mother for her, she said she has no dowry
I asked her sister for her, she said she has many lovers
I asked her brother for her, he said 'we have no girl for you'
 
I asked her paternal uncle for her, he said I cannot ask for her
I asked her maternal uncle, she said 'we're not sacrificing the offspring'
I asked her paternal aunt for her, she said there is no leaving the village
I asked her maternal aunt for her, she said there is no husband for her
 
I asked her grandpa for her, he said 'kidnap her'
I talked to the mayor, he said 'I can't put the seal'
I talked to his councillor, he said 'I can't sign'
I talked to her master, he said 'I can't bless the wedding'
 
I talked to her brother-in-law, he said 'I'm undecided yet'
I asked her sister-in-law for her, she said 'I'm neutral'
I talked to her neighbour, she said 'don't pass here'
I asked her sister Fatma, she said she went to the wood
 
With a gun by my side I hit the road
In the depths of the wood I was there with my beloved one
The wood is far from the village, let us not fall into a trap
We came to the heart of the wood arm in arm
She used a sickle, I used a knife
 
16.03.2018

By the Phone

I'm waiting desperately by the phone
I'm waiting but I know that it will not ring
 
My hearts says
Don't wait in vain
Don't call because of your pride
Even if he loves you
You can own everything but
You should know that our love is a fortune...
 
You still love me
You know this too
Why aren't you calling me?
Not for just a moment,
I will call you for a lifetime
I don't care about my pride..
 
10.03.2018

Alone

Versions: #3
I miss your face a lot for a long time
I’m in need of your one word, believe me.
If I fall at your feet begging and crying
Could we go back to the past days?
 
What if we be together like we used to be
What if we forget what happened in the past
What if we stay together even if life ends, the world stops, the death comes
 
Tell me, did you find love you were looking for?
Or are you still alone
Just like I am unhappy in tears all alone
 
07.03.2018

The Street Lamp

Every might at two in the morning
I’m all alone under the street lamp
No one is able to know
That I’m in a bottomless and dark well
I don’t know why does it always rain
 
On me at night
Just getting soaked without (feeling) cold
I forgot how to count the days
 
I couldn’t emulate time
I couldn’t get cleaned from myself, and from you
I looked for a way out, but
It was extremely gloomy
I simply walked without running
Afraid of falling down
 
20.01.2018

Coincidence

[Verse 1: Baism]
She calls before she thinks, comes by before she winks
Back then it was Tinder, now they're all waiting
She doesn't care for shisha, willi willi mushkila
When I put out a number one, she doesn't wanna go out with the others
Lonesome nights, lonesome hours
Prefer the one making it, while the others are partying
Baby, come ci, come sit, be silent like a Tesla
But just tell me if it's too much, yeah
 
[Pre-chorus: Basim]
They always come when dow is coming my way
They always come when I take it all the way
They know where the door is and the next one comes right away
(Right away)
 
[Refrain: Basim]
Shaytana knows it's hard for me to just say no
The problem is she forgets her things at my place
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence she forgets her things at my place
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence, it goes back to me
 
[Verse 2: Benny Jamz]
No, it's no coincidence she wants to hang out with me
That she wants to end up with me
Ey yo, it's no coincidence that she wants to watch movies with me
Ey-ey, and it's not a coincidence that she's trying to get close to me (no)
But I'm no available, so don't try calling me
She wants Louis, she wants Gucci, she wants Louboutin
Plus all of a sudden, she sees that dow, it's the only reason she's warm
Like a window, easy to see through – I see a good deal right away
She wants sushi, sushi with a view – a view to all of Copenhagen
Can't play me like Fifa, so it's adios amiga
You should know, I don't care
Trying to double up my dow ten times
Have no time for shisha, it's all squeze and hashisha
But still I don't have time so don't spend your time finding me
 
[Pre-chorus: Basim]
They always come when dow is coming my way
The always come when I take it all the way
They know where the door is and the next one comes right away
(Right away)
 
[Refrain: Basim]
Shaytana knows it's hard for me to just say no
The problem is she forgets her things at my place
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence she forgets her things at my place
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence, it goes back to me
 
[Verse 3: Basim]
She has forgotten her ring at my place (ring at my place)
So she keeps calling me up (wa wa waaah)
She wants dow, but says she misses me (misses me)
It's no coincidence, it's not the first time
(You can't trust shaytana)
I made my first million when I was fifteen
And spend the first two on girls I didn't know
They thought it ended but it all turned around
(right away)
 
[Refrain: Basim]
Shaytana knows it's hard for me to just say no
The problem is she forgets her things at my place
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence she forgets her things at my place
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence, it goes back to me
 
17.10.2017

Назад кон основите

Душо, можеме да одиме
Назад кон основите
Трејлер, парк, љубов
Да носиме асикс
И злато
 
Можам да зборувам Шпански
Ти можеш да пееш за комшиите
Беше прилично глуп
Од кога стана познат
 
ох..погрешна страна
На песни, дечко
ох....само ако
Одиме назад, дечко
 
Никој не прави како тебе
Ми се допаѓа начинот на кој се движиш
Затоа никогаш не одам до крај
Да те оставам
 
Секој го кажува тоа
Ти не си добар за мене
Твоите пријатели се колнат
Дека се смени
Јас сум сеуште на О, Г
Оваа песна би можела да биде подестник
На тоа како беше се
Затоа, замолчи и ајде
Пеј ја нашата песна
 
Ајде да се вратиме назад кон основите
Ајде да се вратиме назад кон основите, душо
Назад кон основите
Кога не си надрогиран
Знам дека гледаш
 
Душо, можеме да одиме
Назад кон основите
Бевме најдобри пријатели
Луди и бесрамно заљубени
 
Можеш да косиш трева за пари
Јас ќе направам плеј листа
Ти ќе ми купиш дина пакети
Чувство како да сме познати
 
Ох..Најдобар
Што го имав дечко
ох..можеш ли
Да се сетиш дечко?
 
Никој не го знаеше тоа што го знаевме ние
И сфативме
Ние против светот, само
Јас и ти
 
Секој го кажува тоа
Ти не си добар за мене
Твоите пријатели се колнат
Дека се смени
Јас сум сеуште на О, Г
Оваа песна би можела да биде подестник
На тоа како беше се
Затоа, замолчи и ајде
Пеј ја нашата песна
 
Ајде да се вратиме назад кон основите
Ајде да се вратиме назад кон основите, душо
Назад кон основите
Кога не си надрогиран
Знам дека гледаш
 
Можеме да се возиме засекогаш, душо
Можеме се да оставиме и да не гледаме назад никогаш
Ако сакаше рај, душо
Седни назад во мојот пинк кадилак
 
Секој го кажува тоа
Ти не си добар за мене
Твоите пријатели се колнат
Дека се смени
Јас сум сеуште на О, Г
Оваа песна би можела да биде подестник
На тоа како беше се
Затоа, замолчи и ајде
Пеј ја нашата песна
 
Ох..
 
Секој го кажува тоа
Ти не си добар за мене
Твоите пријатели се колнат
Дека се смени
Јас сум сеуште на О, Г
Оваа песна би можела да биде подестник
На тоа како беше се
Затоа, замолчи и ајде
Пеј ја нашата песна
 
Ајде да се вратиме назад кон основите
Ајде да се вратиме назад кон основите, душо
Назад кон основите
Кога не си надрогиран
Знам дека гледаш
 
27.09.2017

Comme Ci Comme Ça

[Intro: Basim & Gilli]
Ay ay ay ay
Habiba1 gouli gouli liya2
It's comme ci, comme ça3
Just tell me, it's comme ci, comme ça
 
[Verse 1: Basim]
I look at the time, but it's not too late
Yeah, I know that you can feel me
It's time now, but it took me a while, ah
 
[Pre-chorus: Basim]
So baby, just come out at soon as you feel ready
Cause I ask you for a reggada4
Are we going to Bellevue5 or Brøndby Beach?
To me – it's comme ci, comme ça
Cause I'm so desperate for a habiba
Wili Wili6, tell me you like me
My khalti7 and mama puts pressure on me
 
[Refrain: Baism]
Yes, baby, baby, habiba
Just say, just say where I can find you
I've waited for you all through winther
Come out, so you can danse with me, habiba
I think you'll like me
Your mother, father will bless us
To me there's no problem
So you should come and dance with me
Habiba, yes, habiba
 
[Verse 2: Basim]
I've wasted my time on women that took everything from me
But at least they taught me
The difference between a hbiba and a shaytana8
 
[Pre-chorus: Basim]
So baby, just come out at soon as you feel ready
Cause I ask you for a reggada4
Are we going to Bellevue or Brøndby Beach?
To me – it's comme ci, comme ça
Cause I'm so desperate for a habiba
Wali wali, tell me you like me
Khalti and mama puts pressure on me
 
[Refrain: Baism]
Yes, baby, baby, habiba
Just say, just say where I can find you
I've waited for you all through winter
Come out, so you can danse with me, habiba
I think you'll like me
Your mother, father will bless us
To me there's no problem
So you should come and dance with me
Habiba, yes, habiba
 
[Post refrain: Basim]
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You're my habiba, my habiba
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You'll be my habiba, my habiba
 
[Verse 3: Gilli]
Habiba, just come my way
Habiba, just come with me
Ay, ay, ay
Too many that wants to talk to you
But noone can talk like me
Ay, ay, ay
My mother told me to find someone
That would be there till the end
I can tell how she feels inside
She's ready to get married
Habiba, I know you understand me
With me noone can hurt you
Jump in if you wanna ride with me
Habiba, habiba
 
[Refrain: Baism]
Yes, baby, baby, habiba
Just say, just say where I can find you
I've waited for you all through winter
Come out, so you can dance with me, habiba
I think you'll like me
Your mother, father will bless us
To me there's no problem
So you should come and dance with me
Habiba, yes, habiba
 
[Outtro: Basim]
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You're my habiba, my habiba
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You'll be my habiba, my habiba
 
  • 1. Marocan, means 'baby' or 'honey'
  • 2. Marocan for 'Just tell me'
  • 3. French. Means something like 'It's all the same'
  • Marocan dance
  • 5. Beach in Denmark, just outside Copenhagen, 'rich' area
  • 6. Marocan: 'Oh my God' or 'God Damn'
  • 7. Aunt
  • 8. Female satan
20.09.2017

Basic

[Intro]
Okay, I'm going to release a new album.
But first, we need to go over the basics
I'm going to make a simple video where I'm going to say simple things
Because you're too dumb
Simple, basic
 
[Verse 1]
The most intelligent people aren't always the ones who speak well (simple)
Politicians have to lie or you wouldn't vote for them (basic)
If you often say you don't have a problem with alcohol, it's because you have one (simple)
Don't make a child out of people you don't know well (basic)
The FN guys have the same head as the bad guys in the movies (simple)
Between having principles and being a dirty bastard, the line is very thin (basic)
Hugo Boss dressed the Nazis, the style has its importance (simple)
The dolphins are rapists.
Yeah, beware of appearances (basic)
 
[Chorus]
Basic, basic, simple, simple
Basic, basic, simple, simple
Basic, you don't have the basics.
You don't have the basics
You don't have the basics
You don't have the basics
 
[Verse 2]
If it's written on the internet, it may be false but it may be true (simple)
Illuminatis or not, what difference does it make? You get fucked (basic)
You're a stranger abroad, it's useless to be racist (simple)
The craziest guys are often the saddest guys (basic)
One hundred people own half of the world's wealth (simple)
You always shave one or two numbers to have the quinté in order (basic)
If you are often alone with your problems, it's because you are often the problem (simple)
All generations say that the next generation does anything afterward (cliché)
 
[Chorus]
Basic, basic, simple, simple
Basic, basic, simple, simple
Basic, basic, simple, simple
Basic, basic, simple, simple
Basic, you don't have the basics.
You don't have the basics
You don't have the basics
You don't have the basics
Basic, simple, you don't have the basics
Basic, simple, you don't have the basics
Basic, simple, you don't have the basics
Basic, simple, you don't have the basics
Basic, simple, you don't have the basics
Basic, basic, simple, simple
Basic, basic, simple, simple
Basic, basic, simple, simple
Basic, basic, simple, simple
Basic, you don't have the basics.
 
10.09.2017

Smoke is on the Top of the Mountain

Smoke is on the Top of the Mountain
Silver river flows, never stops
The Sun is rising from the horizon, now
Let's walk my friends
 
Ground, sky, water listen to our voice
With hard steps, soughing everywhere
 
*Where are this sky, this sea
Where are these mountains and birds
These trees these beautiful birds
Let's walk my friends
 
Ground, sky, water listen to our voice
With hard steps, soughing everywhere
 
06.09.2017

I love me

(HIM:)
Hey, what's going on with you?
I think she's got someone new - I think she's cheating on me
 
(HER:)
Today is my day
And I'm gonna do what I want and the things I'm wearing
I just put on for myself, in all honesty
Hey, I'm just taking a bit of time
For a completely private matter
 
I'm not checking the time, but only think of myself
And the phone - I don't pay attention to that
And then I go to the door and turn the bell off
Cause I really don't want any visitors anymore
 
Well, I started a new kind of relationship
Without lies or intrigues
Without hoping or worrying
Today, I'm not available anymore
Cause I promised myself
To break my own heart
 
I love me - me
Cause I'm always there for myself
I love me - me
I ask myself and I say yes
 
Recently I flirted with a silver ring,
I was walking through the jewellery department, not looking for anything
It made me think of myself in a tender way
I had them warp it and I'm gonna gift it to myself
Without looking at the price tag - cause I know I'm worth it
And it's just proof that someone's crazy about me
Since he's gone I'm feeling good, maybe even better
And I also look better - mhh - hot as an iron
And he keeps asking if I've found love
So I just laughed and said:
'Yeah, last night I spontaneously hit on someone,
And it was better than with you - you should've known that'
 
I love me - me
Cause I'm always there for myself
I love me - me
I ask myself and I say yes
 
I think I'm gonna marry myself
Cause what could be better
Than a life with only myself - without noise, without screaming
I also don't have to constantly ask myself how I performed
I'm never gonna cheat on myself and if I do, I'm gonna know it
 
I'm not gonna make hurtful remarks
About things that I find awful - about myself
My shape, my hair and my shoes
And if I'm not in the mood
I'm just gonna leave myself alone
 
(No, no, not today - forget it)
 
I love me - me
Cause I'm always there for myself
I love me me
I ask myself and I say yes
 
(HIM:)
I think really, she hasn't found herself yet
She feels better being free and without any commitments
But she's gonna miss me every now and then
Cause she can hardly kiss herself...
 
28.07.2017

Tvoja mladost je dim u mojoj glavi

Da li si ti nežan cvet koji ukrašava moju baštu ljubavi?(2X)
 
Da li si ti moj svitac koji osvetljava moje večeri?(2X)
 
Tvoja mladost je dim u mojoj glavi, moja prva ljubav, prvo uzbuđenje (2X)
 
Da li si ti svitac koji beži kada ga jurim?(2X)
 
Lišće u proleće, sjajnije je od zvezde (2X)
 
Da li si ti moj svitac koji je sjajniji od suze?(2X)
 
Tvoja mladost je dim u mojoj glavi, moja prva ljubav, prvo uzbuđenje (2X)
 
Da li si ti svitac koji beži kada ga jurim?(2X)
 
Ti moje sunce koje još nije izašlo, žena koju vidim u snovima (2X)
 
Draga možeš li mi reći...da li si ti moj svitac?(2X)
 
Tvoja mladost je dim u mojoj glavi, moja prva ljubav, prvo uzbuđenje (2X)
 
Da li si ti svitac koji beži kada ga jurim?(2X)