Резултати претраге

Robert De Niro čeka

Nade su tresnule o pod
Kao razbijeni tinejdžerski snovi
Dečaci koji žive u susedstvu
Nikada nisu ono što izgledaju - ooooh!
Šetnja parkom može postati ružan san
Ljudi bulje i prate me
Ovo je moj jedini spas od svega
Gledanje filma ili lica na zidu
 
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka
 
Ne želim dečaka
Imam čoveka od čelika
Ne prilazi bliže
Ne želim da osećam - ooooh!
Tvoje dah, tvoje dodirivanje
Ali ništa nije besplatno
Nikada ne želim da mi se ovo desi
Ne pokušavaj da me promeniš, gubiš vreme
Sada imam nešto mnogo bolje na umu
 
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka
Govor-govori-govori-govori
Govori - oooo!
Govor-govori-govori-govori
Govori
 
Šetnja parkom može postati ružan san
Ljudi bulje i prate me
Ovo je moj jedini spas od svega
Gledanje filma ili lica na zidu
 
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (italijanski)
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka (Govori italijanski)
(italijanski)
Govori italijanski
(Govori italijanski)
Govori italijanski (italijanski)
 

To be alive

Wake up if is that you are alive,
Inside you there is a big bang,
There is no time not to be alive,
If is that you are alive, if is that you are alive,
Make your life and do not complicate so much
If in the end everything is it ending
Don't be afraid and don't waste the time,
You lived in your dreams, believe in your dreams,
There is no time not to be alive,
Inside you there is a big bang,
It feels if is that you are alive,
If is that you are alive, if is that you are alive,
Open your mind and search the path that leads you
Where you always wanted to be
You lived the present and do not be discouraged
Out all the wanderings of your mind
It's hour to change,
No time that wait
Life does not wait enjoy the moment
And if you thought to live your life
Suggested to everything they say
Do not be afraid live your dreams
This is your life and you are the only owner
There is no use living feeling sorry for you
Mentally enslaved inside you
A feeling is what I feel,
A pure feeling is what I feel
Make your life, don't waste time
Life do not wait, enjoy the moment !!!!
 

The Dimple On Your Cheeks

My heart wants a sea, somewhere that in the waves of your hair,
Somewhere that between your eyes, I'll see myself
Come here, stop flirting, in the middle of a beautiful heart
I want to write your name in the center of the beach
 
The dimple on your cheeks
Your crazy laughter/smile
The perfume you wear that spreads in your house
Your brunette hair
Your eyes like the sea
What would happen if all this beauty becomes all mine?
 
The dimple on your cheeks
Your crazy laughter/smile
The perfume you wear that spreads in your house
Your brunette hair
Your eyes like the sea
What would happen if all this beauty becomes all mine?
 
If it rains, I'll become your umbrella
If you become the sea, I'll drown in you
Your perfume spreads oh..! Your perfume (when it spreads)
I go insane, I go insane
 
The dimple on your cheeks
Your crazy laughter/smile
The perfume you wear that spreads in your house
Your brunette hair
Your eyes like the sea
What would happen if all this beauty becomes all mine?
 
The dimple on your cheeks
Your crazy laughter/smile
The perfume you wear that spreads in your house
Your brunette hair
Your eyes like the sea
What would happen if all this beauty becomes all mine?
 
The dimple on your cheeks
Your crazy laughter/smile
The perfume you wear that spreads in your house
Your brunette hair
Your eyes like the sea
What would happen if all this beauty becomes all mine?
 

Bananaman

Sweden's got a cold and needs an injec-Sean
So much hatin' 'n naggin' from people downtown
Being itsy-bitsy-Spiderman is not enough
We need new heroes in our motherland
 
You can be a Superman with a bit more class
And change your clothes in a Swedish outhouse
Who is Bananaman?
They are Bananaman!
We are Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
Who is the hero in our country far and wide?
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
In a tight catsuit and a helping hand
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
We're sailing through the night
Through water and fire
We are Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
There are heroes of all kinds inside of us
Some straight, some curved, some imported with no passport
You can be Supergirl
You can be Batman
Or the bad guy with a fitting eyepatch
?
 
Who is Bananaman?
They are Bananaman!
We are Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
Who is the hero in our country far and wide?
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
In a tight catsuit and a helping hand
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
We're sailing through the night
Through water and fire
We are Bananaman!
Wham bam Bananaman!
 
If you're walking alone in the night
Being chased by a suspicious banana
When the shadows are wider than Kim Kardashian
When! In tight and cramped, yellow and blue long johns
Here comes: Wham! Bam! Bananaman!
 
(Who is the hero in our)
(Sweden! Ha ha haaa!)
Who is the hero in our country far and wide?
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
In a tight catsuit and a helping hand
Wham bam bam - wham bam wham bam wham!
We're sailing through the night
Through water and fire
We'll help anyone
Wham bam Bananaman!
We're sailing through the night
(Through water!)
Through water and fire
(Through water and fire!)
We'll help anyone
Wham bam Bananaman!
Wham bam Bananaman
Wham bam Bananaman
 

BEAUTIFUL

We’re all so beautiful
Everyday we have to face the world
And at the end of the day, lonely night makes us insecure
Why do we have to hurt our feelings ourselves
 
Each and everytime we remember the cruel words others say
Sometimes it’s hard to accept everything
Everything doesn’t seem going right at all
With eyes full of tears dropping your heads
 
But
I want you to smile no matter what
When it makes you down
No matter what you do
 
The sun will always be shining up there
The clouds will always bring rain down on here
So you do you, and you be you
 
Because we’re all so beautiful
We know we’re more than beautiful
Ohh
Sing with me now
 
We know we’re always standing strong
I see you always standing strong
Oh
Sing with me
Oh
If we go together we can go further
Our souls are connected as you finally grab my hand
 
No one can take our free spirit away
You’ll see you’re always shining if you look in the mirror
 
When you wanna give up everything
Or even if you don’t feel you deserve this
Even though you’re still hurt and pain has not ended
You just let it go
 
I’m sure you can get over it
Because
We’re all so beautiful
We know we’re more than beautiful
Sing with me now
 
We know we’re always standing strong
I see you always standing strong
You know that
 
I know you’re still worried
If you’re heart is still aching and crying
woo~ woo~
I know, I know
Because I’ll always be there if you just believe
You know
 
We’re all so beautiful hey~
You are not alone anymore because I’ll be there
We know we’re always standing strong
So you do you, and you be you
 
Because
We’re all so beautiful
We know we’re more than beautiful
Sing with me now
 
We know we’re always standing strong
I see you always standing strong
sing it
 
If we go together we can go further
Our souls are connected as you finally grab my hand
No one can take our free spirit away
You’ll see you’re always shining if you look in the mirror
 
Yes you’re always shining…
 

If There's Love, I Don't Need Anything Else

No matter how much we are together,
It is hard to understand each other.
No matter how much we laugh together,
I end up crying when I'm alone.
Things that we can see are (often) fragile and short-lived.
So deep down in my mind, I want to be connected with you.
 
I don't need anything but love.
(You) Made me love so, so, so much that I could cry.
Questions that I can think of one after another,
all have one answer.
I don't need anything but love.
Don't sugarcoat it and face it.
Today, tomorrow, next week, and the next month too,
Have some love and live.
 
The fact that I can't be myself is,
not something that started from yesterday or today.
The more I care about this and that,
The more I act strangely, even though it's a usual thing with me.
 
I wish I could say 'I like it!' to something I like.
Things that I cannot describe in words, I want you to notice them.
 
I don't need anything but love.
I hate logic with a passion.
Words that I can think of one after another,
are all about him.
I don't need anything but love.
Don't be afraid and let's step up.
I don't care about anything that people say about me.
Have some love and live stronger than ever.
 
I don't need anything but love.
(You) Made me love so, so, so much that I could cry.
Questions that I can think of one after another,
All have one answer.
 
I don't need anything but love.
I hate logic with a passion.
Words that I can think of one after another,
Are all about him.
I don't need anything but love.
Don't be afraid and let's step up.
I don't care about anything that people say about me.
Have some love and live stronger than ever.
 

Banana Papaya

Let's play to swap sides
I'll go to your end and you over here
If you tell me that we're one in the same
Then it's all the same to you
Ok, I'll get on all fours
In bed we put on the theatrics
I want your feet to put on my shoes
I'm your pet, your dog, your cat
It'd be best if I put in the wheat and you put in the flour
I'll wash the plates while you cook
Here nobody has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
I want the skirts with me to light you up
For the ties to put on makeup
And we move the happy suitcases
Like ticks on top of a cow
I have all the troops ironing my clothes
I've got all the soldiers surrendered
Bringing you beer while you watch the game
I like that there isn't a leader in the deal
If you put it on, I'll wear a thong too
No one has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Beach blend
Beach blend
 

Banana

You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
I wanna love so deep so deep
I can feel you [?] in my soul
 
You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, give it to me when I want
Give me, in my command I
Give me, give it to me or what's up
That I like to feel in my mouth
The heat of your (?) on my lips
(?)
 
You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Oh Willy Wonka, how do u got so tasty?
Mama made a board but she should made a (?)
One, two, three, you're going (?) crazy
Three, four, five, I like when he touches me
Imma boss, you gon' do what I'll say
Follow the leader, leader, leader
Come away
Take your tongue and you sick it out
Try mantain this hot
I'm too
 
You got the chocolate
That yum, yum, come gimme some
Cupcandy, sweet as gold
It's up like a sugar bomb
Roll up that Tootsie, that Hershey's, that bubblegum
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
Banana, come gimme some
Give me, come gimme some
Give me, come gimme some
I got a sweet tooth for love, baby gimme some
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Jan Banana

Say, do you remember that day, when we went downtown?
It was you and me, Jan, and you copped a banana.
Then you threw away the peel and I came after and everything went crazy,
I slipped on your peel and knocked my head on the pavement.
 
You just ran away and I sat there like an idiot,
and around me people stood and watched, yes, laughed is what they did.
I felt so stupid and the coppers thought that I was weird,
they took me to the pokey1, where I had to sit until they called half of my relatives.
 
And since that day your name is Jan Banana.
Since we were downtown and you bought your stupid banana.
And since that day your name is Jan Banana.
Jan, Jan, Jan, Jan Banana.
 

• 1. Original word is 'häck', the meaning unknown to me, but assumed to be something like 'jail'.

The Gleaner

As a child of this land,
I work as a gleaner to make both ends meet,
I'm happy about working as a gleaner,
You may read the secret of happiness on my forehead,
 
As a child of this land,
I work as a gleaner to make both ends meet,
I'm happy about working as a gleaner,
You may read the secret of happiness on my forehead,
 
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
 
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
 
There's a feast of grapes,
O you the charming minstrel,
There's a feast of grapes,
O you the charming minstrel,
 
In the land of greenery and flowers,
Play music with joy and merry,
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
 
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
When would a gleaner feel regretful.
 

To come back

Listen to Berny - Banana Group - Come back
 
I would say that I would not think of you
 
I can not show pain
 
who knows where you are this night
 
because we were a judge
 
The days went by this year
 
if you like me too
 
the hand does not have courage
 
again touch you
 
and this heart breaks still
 
when somebody mentions you ....
 
Refrain
 
To restore old love
 
this heart does not want to sing
 
just to make you feel
 
at least for a moment here
 
all the gold of this world
 
believe me just my ...
 
I love others and I see you
 
do not ask why I please
 
the night has you here in me
 
and I'll admit it all night
 
There are tears for your name
 
and your hands sought after
 
and maybe I should never have
 
and I did not have the strength
 
to tell you your whole life
 
I just loved you ...
 
Refren 2x
 
To restore old love
 
this heart does not want to sing
 
just to make you feel
 
at least for a moment here
 
all the gold of this world
 
believe me just my own
 

GIRLS GONE WILD

Here comes BANANALEMON…
 
We gonna hit ya and we beat ya
Cause here comes up BANANALEMON
Can you handle this? I don't think you do
Cause here comes up BANANALEMON
Now put ya hands up if you feelin' it
Cause here comes up BANANALEMON
 
Deal with it man, it's made in Japan
Cause here comes up BANANALEMON
 
No you better back off
The bitch is back on
Here comes BLs
We're bout to slay
 
Hey why ya look at me
little too carefree lmao
No, I ain't got nothing on my face
Never eyeball me at that way gentlemen
I was born like this
Ain't no changing me
Ain't no changing my color
No matter what they say
My swarthy complexion is the sexiest thing you have ever seen
 
My heart's gonna light up the night of Tokyo, the city where its skies are about to turn into pink at dusk
Just like my hair color as I flop it in the wind, holla!
 
Same old, same old
As I was watchinh the sunset alone
 
Hey we girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
We girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
Let me be ya fantasy
We gonna make you so high
I'll be happy if you want me to
We wanna do what i wanna do
My life has ups and downs
We gonna make you so high
Sometimes it doesn't go as well as it's supposed to but
We wanna do what i wanna do
 
Work hard, play hard
Sorry but I ain't got no time to care what others think
It's better to seek some solutions to your problems than just bitch around
Y'all better focus on me
Cause I'm about to slay this song while I flip my hair
Look at me, look at me
I get you when I turn around
 
The night at Shibuya Center Street
The street of the changing name
I always got superhyped here
Cause I've got these girls who always make me stoked, they're like Bonnie and Clyde to me
Like only girls in this world
Mixing the color which we each have
No other can rip off our style
 
I'm about to kick your ass if you bother me
I'm like the bulldozer which rolls the ground
After wiping put all the shits I lay a red carpet on the ground and walk down on it
I don't give a shit
What you gonna do? or wanna do?
Holla!
 
Hello World！
Hey We're BANANALEMON
 
Hey we girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
We girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
♡

The Fragrance the River Muliyan

The fragrance of the River Muliyan's* always being felt,
The recall of the nice friend's always being sensed,
 
The pebbles of the Amuy* and its coarse road,
Is always being felt like Parniyan* under my feet,
 
For the joy of seeing the beloved's face, The white color of the River Oxun* is always coming up to the middle,
 
O Bukhara*, be happy and live long,
The emir's always coming happily for you,
 
The emir's the moon and Bukhara's the sky,
The moon's always coming towards the sky,
 
The emir's a cedar and Bukhara's a garden,
The cedar's always coming towards the garden.
 

Robber's Tune

We are the shady guys, we're cold as ice
We're lurking through the dark
We're robbing gold and precious stones
With only the cackling bark
Of the pale moon shining through the mist
When our gun is sparked
So take good care, leave nothing to spare
Or else we'll leave a mark
 
A robber's work is children's play
Nobody plays it like us
A shot from our gun, your horses shun
At our pepper bellows' puff
The coach stands deadly silent now
You're in for the final act
The spokes of your coach's wheel will crack
Under our axe
 
[Chorus 1:]
Baboom, baboom, surrender now
Or else you had your best
We're whetting our shivs so that they better rip
Your small heart from your chest
 
[Chorus 2:]
Baboom, baboom, surrender now
Or else it's done for you
We're whetting our cutters so they better splutter
Your throat in two
 
We're living in our robber's cave
That's hidden deep in the woods
We don't care if the gold gets rare
We're just gonna grab us more loot
Stand still, put your hands in the air
Yes, this is an assault!
Yeah, we'll take everything and all that glints
We're taking from young and from old
 
[Chorus 1 & 2]
 
I spit on Hotzenplotz1
That guy's a little pedal wart
We're the law down in these woods
And your trial will be short
We laugh at gendarmes, leave the poor folk unharmed
The royal guard's morale is staunched
We pick the swollen pouches
Off the nobleman's fattened paunch
 
[Chorus 3:]
Baboom, baboom, we'll surrender now
Take everything you can hold
Just spare our lives, for we don't want to die
You're welcome, take all of our gold
 

• 1. The tales of the Robber Hotzenplotz are a series of popular children's books

S.O.S. you're a tasty banana

You take life in your stride1
and you get crazy with your voitureé
you live up to date, rigurous fashion
and you never lack your one hundred banknote
 
Let dad work! I'll be a swindler
is the chorus you always wear out
and among pubs, bets and girls
you waste what your dad earns
 
Hey, Laponia! you got that name
for the suit you wore for the first time
and makes you a fashion sketch
 
Those whale eyes
relish with the scene
of the judge cheese
 
You're a cheeky, you're a clever
you're a tasty banana2
you're a good rookie
 
All those girls who want your money
and who keep your pace with smiles
from a long time are fooling you
to leave you dry and abandoned
 
While your dad works and works
every morning, behind the counter
you, as a good son, you're so stupid
that if he earns a dime, you spend two
 
Hey, Laponia! you got that name
for the suit you wore for the first time
and makes you a fashion sketch
 
That cream color Palm Beach
looks like the very symbol
of the Saint's icecream
 
You're a cheeky, you're a clever
you're a tasty banana
you're a good rookie
 
S.O.S. you're a tasty banana
 

• 1. Literally: You drink life with wine and soda
• 2. rascal

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Lady Banana

From the bed I see the clock
I raise the blind and with illusion
I think of the time remaining to see my baby
The day is so gray but beautiful for me
And in the window I dream again
 
Oh Lady Banana, you're an early fruit
Oh Lady Banana, our love is still green
And however I love it like the way it is, oh oh
Oh Lady Banana an early fruit
Oh Lady Banana an early fruit
 
What a good morning even if it rains today
All the day is changing because sometimes I'm going
The whole week I only remembered
That I'll have the date at six o'clock
And today I'll see again my
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Banana Split

Versions: #2
I wouldn't mind at all if you kissed me, na na na
You better jump on the chance before you miss it, na na na
If you're looking for a trick to break the ice, banana banana
banana na na
 
It's the dessert that
The Abominable Snowman serves
To the abominable teenage child
Such a lovely dessert
It's the dessert that
The Abominable Snowman serves
To the abominable teenage child
Such a lovely dessert
 
Banana na na nanana na banana split, umm
Banana na na nanana na banana split
 
The maraschino cherries are like lipstick na na na
That leave red marks on the Antarctic na na na
And to make him melt, here's a new trick, banana banana
banana na na
 
It's the dessert that
The Abominable Snowman serves
To the abominable teenage child
Such a lovely dessert
It's the dessert that
The Abominable Snowman serves
To the abominable teenage child
Such a lovely dessert
 
Banana na na nanana na banana split, umm
Banana na na nanana na banana split
 
Frosty kisses on the white mountains na na na
You'd think things are about to erupt na na na
The whipped cream flows like an avalanche, banana banana
banana na na
 
It's the dessert that
The Abominable Snowman serves
To the abominable teenage child
Such a lovely dessert
It's the dessert that
The Abominable Snowman serves
To the abominable teenage child
Such a lovely dessert
 
Banana na na nanana na banana split, umm
Banana na na nanana na banana split
 

You came here,dear love,but why now?

You came here,my dear love but why now?
My disloyal love,why now that i'm so weak?
You're my cure but you came after my death
My hardhearted love you had to come earlier,why now?
 
My lifetime is shorter than you tell me you're gonna come tomorrow or today
I'm your guest(in life)only today,why do you want to come tomorrow?
Darling,i spent my youth time loving you
Now go and be the love of young guys,not me
In this short lifetimes that may end soon
Why do you ignore your lover too much?
 
The sky makes the lovers distressed
I wonder why the world doesn't end
 
Hey Shahriyar(name of the poet)you wouldn't go to trips without your loved one
But on the road of death,why do you travel alone?
 
Why now?why alone?