Резултати претраге

Kriva

[Barbra:]
Senke padaju, dušo, mi stojimo sami
Napolju naa ulici, svako koga sretneš nosi svoju bol
(Trebalo bi biti nelegalno)
Neka bude zločin biti usamljen ili tužan
(Trebalo bi biti nelegalno)
Imaš razlog da živiš
Nastavljaš da se boriš sa ljubavlju koju nosiš
Moraš biti moj
Oduzimamo ga
Mora biti noć, i kaži
Samo je pitanje vremena
I nemamo nizašta da se krivimo
Naša ljubav će prepešačiti svaku planinu, blisku ili daleku, mi smo
I nikada nećemo dozvoliti da prestane
Mi smo posvećenost
I nemamo ni za čime da žalimo
Naša ljubav je jedna u milion
Oči koje mogu videti da imamo prečicu ka nebu
Ne želim da čujem tvoje zbogom
Joj!
 
[Barry:]
Ah!
Puls ubrzava, draga
Kako smo veliki
Malo pomalo, susrećemo se na pola puta
Opasnost je u noći
(Trebalo bi biti nelegalno)
Neka bude zločin biti napolju u hladnom
(Trebalo bi biti nelegalno)
Imaš razlog da živiš
Nastavljaš da se boriš sa ljubavlju koju nosiš
Zajedno
Moraš biti moja
Oduzećemo
Biće i noć i dan
Samo je pitanje vremena
I nemamo nizašta da se krivimo
Naša ljubav će preći svaku planinu, blisku ili daleku, mi smo
I nikada nećemo dozvoliti da prestane
Mi smo posvećenost
I nemamo za čime da žalimo
Naša ljubav je jedna u milion
Oči koje mogu videti da imamo prečicu ka nebu
 
[Barbra:]
Ne želim da čujem tvoje zbogom
 
[Barry:]
Ne želim da čujem tvoje zbogom
 
[Both:]
Ne želim da čujem tvoje
I nemamo nizašta da se krivimo
Naša ljubav će prepešačiti svaku planinu, blisku ili daleku, mi smo
I nikada nećemo dozvoliti da prestane
Mi smo posvećenost
I nemamo ni za čime da žalimo
Naša ljubav je jedna u milion
Oči koje mogu videti da imamo prečicu ka nebu
Ne želim da čujem tvoje zbogom
Ne želim da ćujem tvoje
I nemamo ni za čime da žalimo...
 

All I Know of Love

Barbara Streisand:
Once I found the perfect love
And you showed me everything there was
to know of love
Time will not betray the truth
And for all the years we've shared
I celebrate with you
For you...
Josh:
One day I met you
Barbara:
And me
Josh:
I thought, 'Now she'
Barbra:
Will be...
Josh:
Since then we've been together...
Both:
Forever
You are all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
And every star above
Spells out your name
My swear I'll always feel the same
You're all I want
Barbra:
From love
Josh:
All I want from love
Tell me
Barbra:
(Humming)
Josh:
That is for eternity
Barbra:
Like a memory
Josh:
You drew me to dwell in your thoughts
With you
Barbra:
You are my only heart
Josh:
In you
Barbra:
I loved you from the start
Josh:
The two of us
Barbra:
Together not apart
Both:
Forever
You are all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
And every star above
Spells out your name
My swear I'll always feel the same
You're all Want
Josh:
From love
Both:
You're all I want from love
Josh:
Think of me
Barbra:
I think of him
Josh:
Because I dream of you
Barbra:
You'll be with me
Josh:
Two hearts and one soul
Barbra:
My love flows free through you
Josh:
...And free
Barbra:
I live my whole life
Josh:
I'll live my life
Both:
To be with you
You'll always be the one who taught me
Everything my heart knows to be sure
My heart knows you
You're all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
Barbra:
And every star above
Josh:
Every star above
Both:
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all I want
Josh:
From love
 

From dream to reverie

Whenever a shadow glows
as winter's aftermath
As we can one day be reborn
I found love
With you
 
I think I'm dreaming of you so much every day you are better yet1
And from dream to reverie everywhere I am
Every night sees itself open [like] a flower
Whenever your hand draws me whenever your hearts arrives2 [to] beat [in] my heart
You're the piano player and me I am your actor
 
A flame of joy for two
Falls on us from a sky in love
You you who taught me so much
Me in the shadow of your life
I live I live from dream to reverie
 

• 1. Lit. 'better than yourself'
• 2. Lit. 'descends'

When In Rome (I Do As The Romans Do)

When on foreign shores I am
Very truly yours I am
But if inclined to play I am
Sweetheart, that's the way I am
 
When in Spain, for reasons I don't explain
I remain enjoying a brew
Don't deplore my fondness for Fundador1
You know how a Fundador1 can lead to a few
 
And baby, when in Rome, I do as the Romans do
If per chance I'm saying farewell to France
And romance drops in from the blue
Look for love, I beg of you, please endure
My taking a brief detour with somebody new
 
It's just that when in Rome
I do as the Romans do
 
And though from Italy I lied to you prettily
Oh, don't think of me bitterly
You know that I'm true
Except now and then in Rome
I get that old yearn in Rome
And naturally when in Rome
I do as the Romans do
 
It's very hard to resist to the Italian men
For instance, for instance, the blond ones
The blonds in Florence, in Venice
And the dark-haired in Palermo, in Milan
You know what I mean?
 
If I write happily
Best wishes from Naples
Don't cable me snappily
To tell me we're through
'Cause I'm once again in Rome
In somebody's den in Rome
Well, honey, but when in Rome
I do as the Romans do
 
So, just disregard the signs and the omens
When in Rome, I do as the Romans do
 
I came, I saw, I conquered!
 

• Brandy

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.