Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 10

27.04.2019

My calamity

Let's finally walk out of this door
Light went out, winter came, my heart
Before people asked why
Let's leave this street
My heart
My calamity
 
Let's slowly get used to the night
Don't rely on tomorrow, on next year
Now and then
Don't turn to look out of the window
My heart
My calamity
 
Let's get out of here to the avenue
We're wounded, don't tell anyone
This flame left from my love in my chest
Let's become ashes, burning
My heart
My calamity
 
Let's slowly get used to the night
Don't rely on tomorrow, on next year
Now and then
Don't turn to look out of the window
My heart
My calamity
 
14.12.2018

Klišej ljubavna pesma

Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
 
yeah, idemo
 
Upoznao sam tu damu (Damu)
Izgledala je tako je*eno dobro
Ali bila je luda (Luda)
Sve se vrtelo oko partija
I u zadnje vreme (Zadnje vreme)
Osećao sam da nešto nije u redu
Tako čudno i trzavo
Kada je sunce zašlo
 
Yeah, boop-boop-boop
Kada je ona ušla u sobu
Čak i cure, one zvižde(Zvižde)
Znam, teško je skužiti
Ona je posebna cura
Ooh
 
To je kao
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Bebo, radit ću što god ti se sviđa
Volim te
Još jedan klišej,bebo
 
Woah-oh-oh
Hey!
Woah-oh-oh
Ho!
Woah-oh-oh
Još jedan klišej
 
Kao Katy Perry (tako seksi)
Ona je mogla poljubiti neku sretnu curu
Ima okus kao trešnja (trešnja)
Yeah, ona te može oboriti s nogu
Oblak sedam (sedam)
Nikad se nisam ovako osećao
Odnjela me bliže raju
O moj Bože, ajmo
 
Yeah, boop-boop-boop
Kada je ona ušla u sobu
Čak i cure, one zvižde(Zvižde)
Znao sam da možemo biti skupa
Ti si posebna cura
Ooh
 
To je kao
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Oh
Ali reci mi šta treba da radim
Samo mi daj mali znak
Još jedan klišej, bebo, oh
Sada se samo osećam tužno
Moram proći kroz to
Do tebe
Tebe
 
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
klišej, bebo, yeah!
 
To je kao
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Volim te
Još jedan klišej, bebo
 
Scoo-be-doo-be-dap-dap-de-be-di
Bebo, radit ću što god ti se sviđa
Volim te
Još jedna klišej ljubavna pesma
 
30.06.2018

Impossible

[Intro]
Impossible, impossible
Yeah, cause she thought it was
Impossible, impossible
 
[Verse 1]
No one thought she would come back
She says I'm better than the others on my bad days
They say it's luxury, to me it's quite normal
And I know exactly what she like to have
 
[Interlude]
And she feels it when she gets ready
She gets ready on a little rum-du-du-dumba
She says she's going to the cinema with her girlfriends
She's making movie with me
 
[Build]
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
But it's hard for me, way ye
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
 
[Chorus]
As soon as she gets in the door she never wants to leave
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
And now she's speechless, ay
Cause she thought it was impossible, impossible
It goes wili-wili-wili in her bed
Like tunes she can't get out of her head again
And now she's speechless
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
 
[Verse 2]
She wants to be on top like Tanger1
Sings ”Uh-la-la” like somone from Franca2
She looks like Harraga – winded up in Spain3
She lives life dangerously, cause she took chances
 
[Interlude]
And she feels it when she gets ready
And she gets ready on a little rum-du-du-dumba
She says she's going to the cinema with her girlfriends
She's making movie with me
 
[Build]
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
But it's hard for me, way ye
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
She calls me up, says she's on her way
Habibi, I wish I could say 'no'
 
[Chorus]
As soon as she gets in the door she never wants to leave
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
And now she's speechless, ay
Cause she thought it was impossible, impossible
It goes wili-wili-wili in her bed
Like tunes she can't get out of her head again
And now she's speechless
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
 
[Post-chorus]
(Yeah cause she thought it was impossible, impossible, yeah
Yeah, cause she thought it was impossilbe, impossible)
 
[Bridge]
She says, she's got it perfect at home on my sofa
I swear, I feel perfect with her laying on my sofa
 
[Interlude]
And she feels it when she gets ready
And she gets ready on a little rum-du-du-dumba
She says she's going to the cinema with her girlfriends
She's making movie with me
 
[Chorus]
As soon as she gets in the door she never wants to leave
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
And now she's speechless, ya
Cause she thought it was impossible, impossible
It goes wili-wili-wili in her bed
Like tunes she can't get out of her hed again
And now she's speechless
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
 
[Outro]
Yeah cause she thought it was impossible, impossible, yeah
Yeah, cause she thought it was impossile, impossible
 
  • 1. Tanger is a city situated in the top of Marocco
  • 2. Franca is France in Arabic
  • 3. Immigrant from North Africa, who illegaly tries to swim or sail to Europe. Harraga is an Arab word that means ”The one that burns”, because they burn their ID to seek asylum in Europe
03.05.2018

The trouble on my head

Come on, let's go on this door
The light is over, the frost has gone on my heart
Without asking where we know each other
Let's get out of the street
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Now here we go out on the street
Without harming anyone
This fire burns in the remaining breast
The collar collar I made ash
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Ege Kökenli
20.01.2018

Coincidence

[Verse 1: Baism]
She calls before she thinks, comes by before she winks
Back then it was Tinder, now they're all waiting
She doesn't care for shisha, willi willi mushkila
When I put out a number one, she doesn't wanna go out with the others
Lonesome nights, lonesome hours
Prefer the one making it, while the others are partying
Baby, come ci, come sit, be silent like a Tesla
But just tell me if it's too much, yeah
 
[Pre-chorus: Basim]
They always come when dow is coming my way
They always come when I take it all the way
They know where the door is and the next one comes right away
(Right away)
 
[Refrain: Basim]
Shaytana knows it's hard for me to just say no
The problem is she forgets her things at my place
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence she forgets her things at my place
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence, it goes back to me
 
[Verse 2: Benny Jamz]
No, it's no coincidence she wants to hang out with me
That she wants to end up with me
Ey yo, it's no coincidence that she wants to watch movies with me
Ey-ey, and it's not a coincidence that she's trying to get close to me (no)
But I'm no available, so don't try calling me
She wants Louis, she wants Gucci, she wants Louboutin
Plus all of a sudden, she sees that dow, it's the only reason she's warm
Like a window, easy to see through – I see a good deal right away
She wants sushi, sushi with a view – a view to all of Copenhagen
Can't play me like Fifa, so it's adios amiga
You should know, I don't care
Trying to double up my dow ten times
Have no time for shisha, it's all squeze and hashisha
But still I don't have time so don't spend your time finding me
 
[Pre-chorus: Basim]
They always come when dow is coming my way
The always come when I take it all the way
They know where the door is and the next one comes right away
(Right away)
 
[Refrain: Basim]
Shaytana knows it's hard for me to just say no
The problem is she forgets her things at my place
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence she forgets her things at my place
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence, it goes back to me
 
[Verse 3: Basim]
She has forgotten her ring at my place (ring at my place)
So she keeps calling me up (wa wa waaah)
She wants dow, but says she misses me (misses me)
It's no coincidence, it's not the first time
(You can't trust shaytana)
I made my first million when I was fifteen
And spend the first two on girls I didn't know
They thought it ended but it all turned around
(right away)
 
[Refrain: Basim]
Shaytana knows it's hard for me to just say no
The problem is she forgets her things at my place
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence she forgets her things at my place
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
And it's no coincidence, ay
No, it's no coincidence, it goes back to me
 
27.09.2017

Comme Ci Comme Ça

[Intro: Basim & Gilli]
Ay ay ay ay
Habiba1 gouli gouli liya2
It's comme ci, comme ça3
Just tell me, it's comme ci, comme ça
 
[Verse 1: Basim]
I look at the time, but it's not too late
Yeah, I know that you can feel me
It's time now, but it took me a while, ah
 
[Pre-chorus: Basim]
So baby, just come out at soon as you feel ready
Cause I ask you for a reggada4
Are we going to Bellevue5 or Brøndby Beach?
To me – it's comme ci, comme ça
Cause I'm so desperate for a habiba
Wili Wili6, tell me you like me
My khalti7 and mama puts pressure on me
 
[Refrain: Baism]
Yes, baby, baby, habiba
Just say, just say where I can find you
I've waited for you all through winther
Come out, so you can danse with me, habiba
I think you'll like me
Your mother, father will bless us
To me there's no problem
So you should come and dance with me
Habiba, yes, habiba
 
[Verse 2: Basim]
I've wasted my time on women that took everything from me
But at least they taught me
The difference between a hbiba and a shaytana8
 
[Pre-chorus: Basim]
So baby, just come out at soon as you feel ready
Cause I ask you for a reggada4
Are we going to Bellevue or Brøndby Beach?
To me – it's comme ci, comme ça
Cause I'm so desperate for a habiba
Wali wali, tell me you like me
Khalti and mama puts pressure on me
 
[Refrain: Baism]
Yes, baby, baby, habiba
Just say, just say where I can find you
I've waited for you all through winter
Come out, so you can danse with me, habiba
I think you'll like me
Your mother, father will bless us
To me there's no problem
So you should come and dance with me
Habiba, yes, habiba
 
[Post refrain: Basim]
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You're my habiba, my habiba
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You'll be my habiba, my habiba
 
[Verse 3: Gilli]
Habiba, just come my way
Habiba, just come with me
Ay, ay, ay
Too many that wants to talk to you
But noone can talk like me
Ay, ay, ay
My mother told me to find someone
That would be there till the end
I can tell how she feels inside
She's ready to get married
Habiba, I know you understand me
With me noone can hurt you
Jump in if you wanna ride with me
Habiba, habiba
 
[Refrain: Baism]
Yes, baby, baby, habiba
Just say, just say where I can find you
I've waited for you all through winter
Come out, so you can dance with me, habiba
I think you'll like me
Your mother, father will bless us
To me there's no problem
So you should come and dance with me
Habiba, yes, habiba
 
[Outtro: Basim]
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You're my habiba, my habiba
It's comme ci, comme ça
If it's salsa og reggada
If you get to dance with me
You'll be my habiba, my habiba
 
  • 1. Marocan, means 'baby' or 'honey'
  • 2. Marocan for 'Just tell me'
  • 3. French. Means something like 'It's all the same'
  • Marocan dance
  • 5. Beach in Denmark, just outside Copenhagen, 'rich' area
  • 6. Marocan: 'Oh my God' or 'God Damn'
  • 7. Aunt
  • 8. Female satan
28.07.2017

Tvoja mladost je dim u mojoj glavi

Da li si ti nežan cvet koji ukrašava moju baštu ljubavi?(2X)
 
Da li si ti moj svitac koji osvetljava moje večeri?(2X)
 
Tvoja mladost je dim u mojoj glavi, moja prva ljubav, prvo uzbuđenje (2X)
 
Da li si ti svitac koji beži kada ga jurim?(2X)
 
Lišće u proleće, sjajnije je od zvezde (2X)
 
Da li si ti moj svitac koji je sjajniji od suze?(2X)
 
Tvoja mladost je dim u mojoj glavi, moja prva ljubav, prvo uzbuđenje (2X)
 
Da li si ti svitac koji beži kada ga jurim?(2X)
 
Ti moje sunce koje još nije izašlo, žena koju vidim u snovima (2X)
 
Draga možeš li mi reći...da li si ti moj svitac?(2X)
 
Tvoja mladost je dim u mojoj glavi, moja prva ljubav, prvo uzbuđenje (2X)
 
Da li si ti svitac koji beži kada ga jurim?(2X)