Резултати претраге страна 3

Diego (Free in his mind)

Behind the bars
Because of few words
He believed in so hard.
Outside, outside it's hot
Thousands of birds
Fly effortlessly
 
What is this country
When at night
Strikes the Talion law ?
Diego, free in his mind
Behind his window
Is maybe sleeping...
 
And I, dancing my life,
Singing and laughing
I think about him
 
Diego, free in his mind,
Behind his window
Already dead, maybe.
 

The Hills are my home

The hills are my home
There is it wonderful
My dear, you have to see the hills
For us couldn't give it more beautiful things
 
The sky there is so clear and blue
For us is shining the sun
We will be really happy
At our home
 
(yodeling)
 
In front of us is laying a wonderful time
Come let the worries being worries
Cause soon you aren't alone anymore
I will be always with you
 
Since these days I think about you often
My dear, I just want to belong to you
If you are so far these days
I really like you
 
(yodeling)
 
The big world is sometimes dull
So don't lose your courage
Even if it does so little today
Everything will be alright
 
And should the world go down too
Nothing can happen to both of you
We want to stand each other
And that is nice
 
(yodeling)
 
And should the world go down too
Nothing can happen to both of you
We want to stand each other
And that is nice
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

War and Peace (zhàn zhēng yǔ hé píng)

Who first believed whom?
Who first embraced whom?
Contempt splits apart a million strands of hope and faith
Thus is the reason love remains such a distance away
 
Ah, war and peace
Ah, hatred and mercy
How much sorrow can a heart bear
How might solace be brought to humanity?
 
On the two sides of the celestial scale
In between ice and fire
Good and evil constantly at war with the world
The final answer is within a single moment
 
Ah, war and peace
Ah, misunderstanding and comprehension
Tears crystalize into fossils in time
Who still remembers the intricacies of love and hate
(x2)
 
How much sorrow can a heart bear
How might solace be brought to humanity
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.

Lord of the Mountains

Storms, storms, again and again
Wood bursts everywhere
Lightning, lightning, again and again
Thunder sweeps through the valley
Rocks, rocks, again and again
Release themselves from the steep wall
Screams, screams, again and again
Rübezahl 1visits the country
 
For so many years, he was never seen
He is the Lord of the Mountains, wild and spoiled
 
People, many, many people
Some meet his rage
Magic, deep, deep magic
Transforming himself does him good
 
For so many years, he was never seen
He is the Lord of the Mountains, wild and spoiled (x3)
 
Earth, deep inside this Earth
Ghostride2 to the center
Homeland, this is his homeland
That makes our life colorful
 
Storms, storms, lightning, lightning,
Rocks, rocks, screams, screams
 

• 1. Rübezahl is a mountain spirit from European folklore and is often depicted as a man with a long white beard.
• 2. The term Geisterfahrt means to be driving the wrong way, so Rübezahl is driving the wrong way to the center of the earth.

Never Land

Hands on the clock made a full circle - it's another day
Lyrics sung over and over - forgetten again
Blame it on the neighbor's fat cat - it's footsteps are too loud
 
Tree branches peek through skyscrapers
The night owl’s eyes look to and fro
People passing by walk in dancing steps
 
Wrong rhythm are not important
Tedious rules are meant to be ignored
Let boredom end in the next second
 
Unstoppable mood makes you scream
Baby join our crazy fun
Let’s be high and forget all troubles
 
Neverland
Spread our joy throughout the universe
 
Bypass those snobbish channels
Send a simple and direct signal
Only pictographs are considered old-fashioned
 
Wrong rhythm are not important
Tedious rules are meant to be ignored
Let boredom end in the next second
 
Unstoppable mood makes you scream
Baby join our crazy fun
Let’s be high and forget all troubles
 
Neverland
Spread our joy throughout the universe
 

You come and go

If you don't have a hug for me, I quit the party
I haven't seen you in a week and a half
You're not serious, you disappear on me every time
I've gotten used to it, I'm now almost indifferent
 
You come and go
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 
If you do not have a hug for me, I quit the party
My tears almost dried up, I almost calmed down
You're not sincere, you're not for me
Another night I waited for you in vain
 
You come and go
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 
If you do not have a hug for me, I quit the party
I haven't seen you in a week and a half
 
Coming and going[...]
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 

I've got my heart in Heidelberg lost

It was one evening, when I hardly 20 years'.
Since kissed ruby lips and golden blond hair.
The night was blue and blissful, the Neckar flowed pristine,
I knew then that I knew what thing I was:
 
I've got my heart in Heidelberg lost,
in a warm summer night.
I was in love head over heels
and like a rose laughed her mouth.
 
And when we said goodbye at the gates
at the last kiss, since I've clearly understood:
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.
 
And again flourishes as then on Neckar beach the wine,
the years have passed, and I'm all alone.
And asks you your companion, why he did not take any,
then I will tell, then I tell you, your friends, how it came about:
 
I've got my heart in Heidelberg lost,
in a warm summer night.
I was in love head over heels
and like a rose laughed her mouth.
 
And when we said goodbye in front of the gates
at the last kiss, since I've clearly recognized:.
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.
 
I've got my heart in Heidelberg lost,
in a warm summer night.
I was in love head over heels
and like a rose laughed her mouth.
 
And when we said goodbye in front of the gates
at the last kiss, since I've clearly recognized:.
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach
my heart, it beats on Neckar beach.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

I'm Looking For Your Love

I'm looking for your love
I have you only in my dream
show me the way. I'd like to find you
just don't keep asking me now why so
 
I'm looking for your love
nobody knows where you are
even if I have to wait here for months
I'll be looking for you till you know my love
 
again and again those dreams
I just want you in my arms
you'll come at some time
but the waiting takes a long time, all those days
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
I'm looking for your love
nobody knows where you are
even if I have to wait here for months
I'll be looking for you till you know my love
 
again and again those dreams
I just want you in my arms
you'll come at some time
but the waiting takes a long time, all those days
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
I'll find you at some time
wherever you are
love will bind us
the way you've never known love
 
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Bergen, you're a cunt town

So sad to see the Quarter* like this
Just shame and downward stares
Why so cowed, Bergen,
excluded and afraid?
Unfittingly modest, Bergen
What's happened?
 
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 
It keeps on raining and it's so gray
Just like the mentioned body part it's almost always wet
But what's the issue Bergen?
It's so hard to understand
I've never liked a town as much as much as I like you know
 
'cause
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 
There's nothing wrong with the cunt, Bergen
It's the most beautiful thing there is
It's exactly the cunt that makes us so excited about womankind
So don't think I use cunt town as a critic
It really would have been worse if I just called you a dick
 
No,
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 

The Love of Tired Swans

Look into my eyes
Please forgive me, I regret
I love you, you're my life
Without your warmth, I am obsessed about you
We could not hold it
We are tired, it's difficult for us
I'm all alone, please understand me
Nothing is matter without love
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 
And my days, without soul
I miss you, it's all complicated
But we are still close, please say something
Call me, without your love it hurts
I ask you, please give in
My feelings are not my prose
Sometimes come to my dreams
Take me in, do not look for another
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 

For love

We have the choice
We can march in lockstep
Or follow our voice
And stop just functioning
We have the choice
We can risk something from time to time
We can show ourselves vulnerable
And do not lose hope
 
We can try it instead to give up at the start
Reassure ourselves, view the silver lining
Unite instead of fighting each other
We can choose
 
I decide for love
And for humanity
Because who is not loved
Stops being a human
I decide for peace
And always listen to my heart
We should start loving each other
I know for sure we are worth this
 
I do not mind
How often I felt all the hatred
All the suffering myself
I do not mind
Because we have the choice
To lay down all the anger and all the fear
To embrace our enemies
To forgive ourselves
 
Let us unite what should have been united long ago
And never look away but learn from each other
And if this the last in this cold hard time
I stay soft
 
I decide for love
And for humanity
Because who is not loved
Stops being a human
I decide for peace
And always listen to my heart
We should start loving each other
I know for sure we are worth this
 
I decide for love
And for humanity
Because who is not loved
Stops being a human
I decide for peace
And always listen to my heart
We should start loving each other
I know for sure we are worth this
 

From the blue Hills we come

From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the glasses on the nose
He looks like an Easter bunny
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With a bald on his head
Does he look like grandma's pot?
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the chalk in his hand
He looks like an elephant
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as nice as we are
Don't gives us bad marks
Because we have it
forbidden
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

And I Also Want to Live

Cold rain is hitting my face
On my search for myself I kept finding nobody but you
We exchanged so many words and tears
I lived at your place and I was never at home
 
And you ask me what I really want
Look at me, I'm telling you
I want strength, I want hope and courage
And I want not to lose myself
 
And I also want to live
With love and affection
And if your hand touches me on my way to myself
I'll gladly walk through the darkness of the night with you
 
But I also want to live
 
Little wars fought out of love
Every victory only means that the other person loses
But I know what I really want
And the time has come
 
I want temperament and I want to be proud of myself
Not to lose my attitude
 
And I also want to live
With love and affection
And if your hand touches me on my way to myself
I'll gladly walk through the darkness of the night with you
 
But I also want to live
And even all by myself, if that's the only way
Before the game is over and I ask myself too late:
'When did I ever really live?'
Before the game is over, I want to know what I need
 
And I also want to live
And I also want to live
 

We are free

We trade our sofa for one day at the sea,
We sit on the rooftops in the evening and like to kiss,
At the beach we are the first to loose our shoes.
We don't need any theses and and we need no theories
We dream that reality does not exist
We're made from checkered colors and we're made from magic.
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
 
We are a new beginning and like a little child
We are the inheritors of the living and the loving
That is the best proof that we are siblings.
We embrace each other and dare to laugh loudly
We can waste time and create new one
We paint the sun on the grey concrete
and dance through the night until dawn.
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
And everything is easy and endlessly wide
Everything is One and not just one part
We are free! Wir are free!
 
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
We need love and great dreams
Otherwise life is worth nothing anymore.
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
And if we want to we can do anything
Life is a firework!
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
And everything is easy and endlessly wide
Everything is One and not just one part
We are free! Wir are free!
 
We are free, uh yeah
We are free, uh yeah
We are free, uh yeah
We are free, uh yeah
 
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
We need love and great dreams
Otherwise life is worth nothing anymore.
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
And if we want to we can do anything
Life is a firework!
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
Hmm, we are free.
 

Daidadou

Versions: #2
TRADUCTION Béatrice Gauthier
Site @Dimash Kudaibergen Fan Montréal
 
-  I took a pen
- Je prends une plume
- And I wrote this letter
- Et je t'écris cette lettre
- To you, my darling
-  Pour toi, ma chérie
-  your face
-  Votre visage
-  Is beautiful as the 14 th moon day
-  Est aussi beau que le 14ème jour de la lune
-  when I remember you
-  Quand je me souviens de toi
-  My dear
-  Ma chérie
-  My frozen heart is fluttered
-  Mon coeur gelé est palpitant
-  Daididau-ai
 
- My frozen heart is fluttered
- Mon coeur gelé est palpitant
- Do you really want to leave me?
- Veux tu vraiment me quitter?
- My lovely friend?
- Ma charmante amie?
 
- Do you want to break up ?
- Voulez vous rompre?
- We've always been together
- Nous avons toujours été ensemble
-  But what can I do?
- Mais que puis je faire?
- If your promice was a lie
- Si ta promesse était un mensonge
- Daididau-ai
 
-  But what can I do?
- Mais que puis je faire?
- If your promice was a lie
- Si ta promesse était un mensonge
- Daididau-ai
 
-  Your face
-  Votre visage
-  Is beautiful as the 14 th moon day
-  Est aussi beau que le 14ème jour de la lune
 
- But what can I do?
- Mais que puis je faire?
- If your promice was a lie
- Si ta promesse était un mensonge
 
-But what can I do?
- Mais que puis je faire?
- If your promice was a lie
- Si ta promesse était un mensonge
 

Closing Ballad

So the robbers went off, got a bit of their gold
And they made for the children a deal
Up and down through the land was their story soon told
And that's why it's now over over and sealed
 
Many days lay a child at the orphanage door
They were given a home and a bed
And the children's flock grew, cloaks and hats they wore
Like the robbers, the three, but in red
 
And a laughter broke out, took through the air
The entire building would sound
You'd see children looking out the windows up there
Only happy faces to be found
 
And children grow up, first in size, then in age
Girls become women, boys men
And the women and men fall in love and engage
To add new kids to the band
 

a few words of love

Versions: #2
Missing someone near me
I turn everyone is there
Where does this weird feeling that I am alone
Among all those friends and girls who do not want
What a few words of love
 
From my capital village
Where the hot air can be icy
Where millions of people know each other so badly
I send you like a butterfly to a star
Some words of love
 
I send you my pictures
I send you my decor
I send you my smiles from the days when I feel stronger
I send you my travels
My days at the airport
I send you my best wins on the irony of fate
 
And in these boxes to dance
The nights go uninhabited
I listen to the beatings of my heart repeat
That no music in the world can replace
Some words of love
 
I send you my pictures
I send you my decor
I send you my smiles from the days when I feel stronger
I send you my travels
My days at the airport
I send you my best wins on the irony of fate
 
From my village to an hour an hour
Where doctors graft hearts
Where millions of people know each other so badly
I send you like a butterfly to a star
Some words of love
 

Don't Forget Me

You are my dazzling night sky filled with stars
You are the spring I've been longing for
Your bright eyes sparkle mysteriously like the stars
Tenderly and lovingly, they radiate warmth and light
 
You are like the dewdrops on wildflower petals
You are the dawn called in by the songbirds
Like a fountain pouring forth, true love brightly awakens my heart
Don't forget me, my dearest, don't forget me
 
Let me express my love for you
Such deep affection rekindles the fire in me
You are my most precious love of my life
Please understand that my heart beats only for you
 
You are like the dewdrops on wildflower petals
You are the dawn called in by the songbirds
Like a fountain pouring forth, true love brightly awakens my heart
Don't forget me, my dearest, don't forget me
 
You are like the dewdrops on wildflower petals
You are the dawn called in by the songbirds
Like a fountain pouring forth, true love brightly awakens my heart
Don't forget me, my dearest, don't forget me
 

Jeg fodrer dig med min kærlighed

En puppe i et stille træ
Den mørke nat igennem lytter du til mig
Når jeg hvisker ødelagte ord i dit øre
 
Og du skubber mig, du skubber mig hårdt mod overfladen
Jeg er blind i mit hjerte men du vækker mig
Du vækker mig op fra sneen hvor jeg blev født
 
Nu kan jeg se
Hele verden er min
Jeg kan røre og føle
Jeg fodrer dig med min kærlighed
 
Du holdt en kniv mod min ryg
Og du udfordrer mig til at se angrebet i øjnene
Du siger: 'For kujoner er der ingen belønning'
Mærk varmen
 
Tag min hånd, jeg stoler på dit ord
Bring mig ilden, jeg er ligeglad om det gør ondt
Jeg har fremtiden på min tunge
Giv mig et kys
 
Nu kan jeg se
Hele verden er min
Jeg kan røre og føle
Så jeg fodrer dig med min kærlighed
 
Du holdt en kniv mod min ryg
Og du udfordrer mig til at se angrebet i øjnene
Du siger: 'For kujoner er der ingen belønning'
Jeg har fremtiden på min tunge
 
Nu kan jeg se
Hele verden er min
Jeg kan røre og føle
Så jeg fodrer dig med min kærlighed
 
Fodrer dig med min kærlighed
Så jeg fodrer dig med min kærlighed
 

The Ocean Over Time

Time, is like the blue after the rain,
The edge of the world is still in sight.
Though your charms never fade away,
The past has vanished into the mist.
 
The poem i once carved,
Blossomed on the edge of the precipice,
Like a silent flame,
Turned into the waves of lifetime.
 
Time, is like the harmonious strings at one's fingertips,
The singing still lingers.
I remember then, all the flowers bloomed,
There you were by my side.
 
All the wilderness i walked through,
Has been extinguished with the years.
Like the enternal glaciers,
Turning into howling blizzards.
 
The wilderness in my heart,
Has been extinguished with the years.
Like the enternal glaciers,
Turning into howling blizzards.
Like the vows of the pasr,
Melting into light, emerging from unfathomable depths.
Opening your eyes,
You will see the ocean,
At the end of the world.
 
Time, is like a ship in the wind,
Drifting far away by waves.
Moonglow,
Is like the shadows of a thousand sails on the water,
Here I am in front of your eyes.
 

Rada

Rada, Rada, white-faced Rada,
Why are you, dear, so worried,
Why do you walk slowly, why do you shed tears?
 
Rada, Rada, white-faced Rada,
Why are you, dear, so worried,
Why do you walk slowly, why do you shed tears?
 

 

My Country

Your name is dear to me
My country, my brave ancestor
The fire of self-esteem burns
Lighting up your eyes
For the whole land to witness
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
My country is so beautiful
The dawn of independence has come
The creator made every Kazakh
As a strong hero
How proud I am
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
All translations made with love ♥
To show your support, please press the thanks button
Өркенде рахмет~