Резултати претраге страна 2

What's on Your Mind

The wind on the riverbank mixes the sun and your smile
The mistakes I made while practicing on the rooftop play gently
Time, don't go
 
Counting down to my dreams, memories are imprinted in my heart
When love is beautiful in that there are uncorrected mistakes and a beginning and end
It will be insincere
 
I want to know what's on your mind
I don't want you to disappear from my life
Not laying bare is my tenderness
Watching you live well is better than having you
 
I want to know what's on your mind
Saying I'm not sad while meaning the opposite
I can't find the best moment
I'm afraid of losing, so I didn't say my love
 
The wind that year replaces me in holding you in your arms
The hands closest to your heartbeat play gently
Please don't forget me
 
Counting down to my dreams, memories are imprinted in my heart
In fact, it would be so painful to say goodbye with someone
Let me start over again
 
I want to know what's on your mind
Saying I'm not sad while meaning the opposite
I can't find the best moment
I'm afraid of losing, so I didn't say my love
 
I always have to wait until the minute we part
To realize that I cannot go back as I keep going
I always have to laugh until I cry to understand that loneliness
Is when you won't accompany me anymore
 
I want to know what's on your mind
I don't want you to disappear from my life
Not laying bare is my tenderness
I've never thought I'd miss it
 
I want to know what's on your mind
Love is never helping someone achieve their freedom
True love should be said out bravely
If you need me, I'm behind you
 

Dr. Dream

A star has fallen into my restless heart
It keeps digging deep and twinkling
I’m getting a strange feeling
Awakening my lurking dream
I’ve come forth to the world
 
I don’t really know either
No one knows what will happen
There’s no rule against success
So I’m not afraid
This is the perfect time, it’s better to make things big
I want to follow the sound of my heart that’s beating faster and live again
 
I’ll be here for dreaming, put away the maps
Every step I take, it’ll turn into a road
I’ll don’t cry for my life
The day to show the world how great I’ve become
How electric would it be
Till then, watch over me, I’ll be here for dreaming
 
Not everything can work my way
That’s why it’s more fun
Hardships pass just like the common cold
No need to walk backwards
 
I’m surprised at myself too, my strong heart
My rising dreams have given me strength
Even though I sweat, even though I sigh
I need to have today in order for tomorrow
So I will believe in myself
 
I’ll be here for dreaming, put away the maps
Every step I take, it’ll turn into a road
I’ll don’t cry for my life
The day to show the world how great I’ve become
How electric would it be
Till then, watch over me, I’ll be here for dreaming
 
I’ll be here for dreaming, each day I’m born again
The day that I’ll see light is getting closer
I’ll don’t cry for my life
The day I become the me I wanted to be
I’ll laugh out loud
Shining more as if to show off, I’ll be here for dreaming
 

Best Ed Opening

Oh Ed the dog and Buddy the squirrel
Have a beautiful house
On this beautiful planet
It rises every morning
And promises to only do good
 
Dear Buddy
Dear Ed
Dear Buddy
Dear Ed
Together from morning to night
Oh! We love Buddy, and Ed too
 
Did you know that a squirrel could go crazy?
No!
To help him, Ed will do everything
Yeah!
Follow them throughout all their adventures
They’ll make you laugh for sure
 
Dear Buddy
Dear Ed
Dear Buddy
Dear Ed
Together from morning to night
Ah! We love Buddy, and Ed too
Dear Buddy
Dear Ed
 

My ally (The best in me)

In the night as an echo
As a reflection of your words
In my heart I read
An eternal story
About you
About you, about you, about you
 
You, you are the best in me
Deep down I understood
You are, you are, you are
And all we never said to each other
Come back to haunt me day and night
You are, you are, you are
You are the best in me
 
I would go to the end of the senses
And make my innocence travel
So that they give life
To everything we promised each other
 
You are
You are, you are, you are
 
You, you are the best in me
Deep down I understood
You are, you are, you are
And all we never said to each other
Come back to haunt me day and night
You are, you are, you are
You are the best in me
 
We are linked, my ally,
Even if time were to stop
Without you, I lose the best of me
 
You are the best in me
(You are the best in me
You're making it all complete)
You are, you are, you are
You are the best in me
Deep down I understood
You are, you are, you are
In every breath I breathe
Forever eternally
You are, you are, you are
You are the best in me
You are the best in me
 

Only A Mother Knows

Look at yourself, so delicate and fragile
Like a small un-budded bud
You'll never be struck by worries in this tower here
(I know, but)
I know, I'll keep an eye on you here
 
I suspected that eventually you'd ask
You'd wish to go your way from here
But not yet
(But)
Listen to me,
Only a mother knows
 
Only a mother knows
Now listen to my words
Everything out there is scary
Only a mother knows
I can tell you that
Everything will go poorly for you there
 
Thieves, monsters, poison trees and swamps
Worms, man-eaters and the plague
No!
Yes!
The spider is so big, a man with fangs
Oh, you know you've gotten me all worked up now
 
Only a mother knows what is right for you
Please, now you listen to me
Stop the talk of being in a hurry to the outside
Only a mother knows!
 
Only a mother knows what is right for you
You'll meet your end on your own
A weakly rag 1, like a baby mouse
They'll eat you alive there
 
Stupid and naive, to see good in everything
Is the only thing you can do and that is, mmm, all.
Oh you baby rat, may you come to your senses 2
I'm telling you this because you're dear to me
 
Mother gets you
Mother understands you and
I only have one condition
 
(Rapuntsel?)
(Yes?)
(Never ask for permission to leave this tower again)
(Yes, mother)
(I love you with all my heart)
(I love you more)
(I love you more than more)
 
You might regret that
Only a mother knows
 

• 1. comparing someone to a rag ('narts') implies them being inept and weak-willed, easy to use
• 2. literally 'Mind, come home' i.e. a show of exasperation, pleading for someone's absent brains to return

Knew is mom

¿You want to leave the house tower?
¡Ah, Ay, Rapunzel...
 
Look a you, so fragile like a (..)
A new sprout from a flower.
[1] ¿You know why we are in this tower?
 
[Rapunzel]
- I know, but
 
[Mother Gothel]
Exactly: Is for your own good dear.
¡I've been waiting for this sad day to come!
You'll leave the nit, of course...
but not yet..
 
[Rapunzel]
-But...
 
[Madre Gothel]
-Shh.
 
...believe me sweetie
Knew is mom.
 
Knew is mom
Listen to me closely:
The outside world is cruel.
 
Knew is mom.
For some reason
Something will go wrong, I know.
 
Discusting Ruffians
Poison Ivy,
Child eaters,! oh,
the evil
 
[Rapunzel]
-no.
 
[Madre Gothel]:
-Yes!
 
[Rapunzel]
-But..
 
[Madre Gothel]
Men too,
Of big teeth...
¡No, no more, you're tormenting me!
 
Mother's right here,
Mother protects you,
¡Now listen to my advice!
 
Don't do drama,
Mommy loves you..
Knew is mom.
 
Knew is mom,
Mommy is your support
¡You won't survive on your own!
 
Simple, not using shoes
Not intelligent, very dumb.
¡They will eat you alive!
 
Credule, childish
Very slow with no doubt
Very noisy,
Naive
Hmm, ¿you see?
I believe maybe
Fat for some reason...
I'm letting you (this)
Because I 'Love you'
 
¡Mother understands!
Mother supports uou!
And just wants to warn you....
 
-¿Rapunzel?
 
[Rapunzel]
¿Yes?
 
[Madre Gothel]
Never ever wish to leave this place again
¿You hear me?
 
[Rapunzel]
-Yes, mother
 
[Madre Gothel]
-!Ah!, I love you alot my darling.
 
[Rapunzel]
-I love you more
 
[Madre Gothel]
-I love you the most
 
If you forget it
You just punish yourself
Knew is mom.
 

Your Mother Is On Your Side

You look like a real flower to me.
Yes, it's a great celebration.
Well, you know why I don't want them to go outside.
 
It's to protect you.
Yes, that's right. Someday you're gonna build this tower.
I know the day will come when you will leave.
But not yet, believe me.
It's for your own good.
 
Trust your mother. It's not safe out there.
Trust me. The place is crawling with dangerous things.
Robbery, gangsters, poison ivy, and typhoons.
Food poisoning, ghosts.
Poisonous insects. A man with fangs.
Oh, I'm so scared. I'm worried about you.
 
If you stay here, I'll protect you.
no matter what happens
I know everything, you know.
 
You are. You're just a baby.
You're not an adult, you know.
Crybaby. Barefoot. Childish and screwed up.
You'll be the bait.
 
They don't know anything about the world and are easily fooled.
Common sense is zero.
Yeah, and they're chubby too.
You need to listen to me.
 
I want you to know that your mother is always there for you.
 
Trust me. It's all for you.
 

Best Ed

There's Ed, Buddy's here too.
Together they help each other out.
Ed wakes up with the idea
to be the best in the world.
 
Bravo, Buddy! Bravo, Ed!
With you it's cheerful everywhere.
From dawn until evening
there's no boredom or sadness.
 
Looks like the squirrel is frowning.
Ed will put an end to this as well.
Do you have a friend in the world?
Let him be like Ed now.
 
Bravo, Buddy! Bravo, Ed!
With you it's cheerful everywhere.
From dawn until evening
there's no boredom or sadness.
Bravo, Buddy! Bravo, Ed!
 

Best Ed Opening

[Verse 1]
Buddy the squirrel and Ed the dog
Live in Schönstädt1, it's so colourful there
Ed looks forward to every new day
Barks and sings how he likes
 
[Chorus]
The best Ed, your best friend
Everyone needs a true friend
Someone who thinks and dreams just like that
The best Ed, your best friend
 
[Verse 2]
A red squirrel who goes completely nuts
And gets in his friends' way
Luckily someone is always nice
Experience the adventures of best Ed!
 
[Chorus]
The best Ed, your best friend
Everyone needs a true friend
Someone who thinks and dreams just like that
The best Ed, your best friend!
The best Ed, you best friend!
 

• 1. Could be referring to a district in Bavaria or could just be translated as 'beautiful town'

Mother Knows It Better

So you want to go to outside?
Oh, my my, Rapunzel!
Look at it, how delicate you are just like a flower
 
Oh, you are still young, my lovely child
Why do we stay in the tower? ( I know, but... )
Correct, so that you will be safe, darling
Certainly, this day has arrived
You will surely leave this home
But wait for a while first ( But... )
Trust me, darling
Mother knows it better
 
Mother knows it better
Listen to my words
Out there, it is not safe
Mother knows it better
I have more experience of it
There is a lot of tragedies, thieves, villains, poison, quicksand, cannibals, snakes, the plagues ( No )
Yes
Big insects and men that have sharp tooth
Well, that is enough
I am worried
 
Mother is here
You will certainly be safe
Please listen to my advice
No need to be so dramatic so just follow me
Mother knows it better
 
Mother knows it better
Do follow my words
You will certainly never survive
You dress horribly just like a small child
You will never succeed
You are too naïve and you look like a person that has not bathed yet
You are also not really bright though
And I see that you eat a lot lately
I just love you
 
I will understand
I will help you
But only a request, please
 
Rapunzel? ( Yes? )
Please do not ask me whether you can leave this tower or not. Remember it ( Okay, mother )
Oh, I really love you, dear ( I love you more )
I love you the most
 
Do not forget
Just remember it
Mother knows it better
 

Mother Knows It

So, you want to go outside?
Oh why, Rapunzel?
Look at you, you are as fragile as the flower
 
You are still young just like a sprout
Why do we stay in the tower? ( I know but... )
That is correct, I want you to feel safe and comfortable
I know that this day will arrive
You want to leave the nest
As soon as possible but this is not the time yet ( But )
Trust me, mother knows it
 
Mother knows it
Listen to your mother, it is scary out there
I know it
I do not know how but bad things will happen
Thugs, villains and poisonous plants, the cannibals too and disease ( No )
Yes
Big insects and men with pointed tooth
That is enough, you make me feel sad
I am here, I am here to protect you
Listen to my advice
Just stay here with me
Mother knows it
 
Mother knows it
Trust your mother
You are in danger if you are alone
Sloppy and tangled
Childish and clumsy
You will be in hardship
You are easily deceived and also dirty
Foolish and a little bit hmmm vague
And also your cheeks are quite chubby
I talk about this because I love you
I understand it
I will help you
I have a request
 
Rapunzel (Yes?)
Do not ever ask me so that you can leave this tower, again (Yes, mother)
Oh, I really love you darling (I love you more)
I love you the most
 
Do not let yourself to feel regretful soon
Mother knows it
 

That I won't allow (reprise)

Gothel:
That is why I warned you
Because he, that emotional troll
Is at last has you in his snare
 
Why would a thief take a liking to you?
Listen now, he just feigning!
A traitor's words Mama knows, that...
 
Rapunzel:
No!
 
Gothel:
No? Ouch, so it is like that
 
So the young lady says 'no'
And she is so clever, a knowing adult
So the young lady says 'no'
I will show you soon you thief's treasure
 
Just for this your thief now lingers
Give him the crown
He disappears, he mocks your stupidity
On the beach you can wail
 
Little lady says 'no'
Well, if you don't believe me, try and you will see
That man will deceive, immediately leave
That I won't allow!
 

That I won't allow

Versions: #1
Bud, you are as delicate as a flower
A tiny seedling beneath the mud
When you go completely wasted
But here is safety of dear mother
 
I guessed that this day would come
Day when you look pleading
You won't go out now
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother gives advice
The world is a menace
 
That I won't allow
Mother carries you
To the forest you could disappear
 
Bogey's will eat
Poisoned plant will prick
Small girls plague will take, so!
 
Bugs, disgusting!
Fangs of men
Stop already, I can't cope no more
 
I assure it
Mother shields you
Just listen judiciously
 
The same order Mama gives
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother's on poor little one
You are so amusing
 
Ugly, afraid, clumsy and silly
As well as foolhardy
Very helpless to this world of yours
For my girl sense, hmm...No!
 
Weight has grown a bit
You are so dear to me
Mother understands, mother wants to help
That is why I ask, with a sigh
 
Rapunzel
Yes?
Don't ask for permission to leave anymore. Ever
No, mother
You are very dear to me
You are dearer
But you my dearest
 
Always remember, to your heart weigh
That I won't allow
 

Следећа најбоља америчка плоча

Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Уз Houses of the Holy*
Док је пушио цигарете
Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Био је готиван до бола
Био је готиван до бола
 
И били смо опседнути с писањем следеће најбоље америчке плоче
Толико да смо дали све од себе, док нисмо отишли у кревет
Јер смо знали да можемо
Били смо тако опседнути с писањем следеће најбоље америчке плоче
Јер смо просто били толико добри
Просто је била толико добра
 
Шта год да се пушта** вечерас
Само желим да се забављам с тобом
Топанга*** је врела вечерас
Скидам свој купаћи костим
Због тебе се осећам као
Да постоји нешто што никад нисам знала да желим
 
Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Био је као из 70-их у духу
Као из 90-их по начину размишљања
Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Изгубили смо појам о простору
Изгубили смо појам о времену
 
И били смо тако опседнути
С писањем следеће најбоље америчке плоче
Да смо дали све од себе, док нисмо отишли у кревет
Јер смо знали да можемо
Били смо тако опседнути с писањем следеће најбоље америчке плоче
Јер смо просто били толико добри
Просто је била толико добра
 
Шта год да се пушта вечерас
Само желим да се забављам с тобом
Топанга је врела вечерас
Скидам свој купаћи костим
Због тебе се осећам као
Да постоји нешто што никад нисам знала да желим
Свирали смо Eagles**** доле у Малибуу и желим то
 
То си ти, сви путеви воде ка теби
Све што желим и радим
Све што говорим
Истина је, сви путеви воде ка теби
Као низ 405***** возим
Свако вече и сваки дан
 
Ја те видим онаквим какав заправо јеси
Зашто на хиљаде девојака
Воле како Бил свира гитару
 
Шта год да се пушта вечерас
Само желим да се забављам с тобом
Топанга је врела вечерас
Скидам свој купаћи костим
Због тебе се осећам као
Да постоји нешто што никад нисам знала да желим
Свирали смо Eagles доле у Малибуу и желим то
Постоји нешто што никад нисам знала, да желим
 

Najbolji prijatelj

Čak i svaki put kada sam ljut na tebe
Idalje bih zakopao to telo za tebe
Uzeo bih lopatu i kopao dva metra ispod
Kunem se Bogom da ne bih rekao nikome
Čak i svaki put kada imaš grip
Ne plašim se da ti priđem
Ne bežim kada tvoje lice kaže 'Aću'
Ali trčim da ti donesem maramicu
 
Ne brojim dane
Mrzim većinu ljudi
Ti si moj najbolji prijatelj
Nisam zastajkivao sve do ćorsokaka
Kroz raj i duboku vodu
Ohhhh
Ubija me da ti ne kažem
Ti si moj najbolji prijatelj
Moj, moj najbolji prijatelj
 
Sećaš se kad su ti roditelji otišli iz grada?
Bili su dovoljno glupi da nas ostave u kući
Imali smo 100 golih ljudi na kauču
Plešući dok policija nije rekla 'Kraj igre'
Ispostavilo se da to bio Cherin tata
Pa smo ispijali šotove dok smo se vozili pozadi
Čak nas je i pustio da koristimo sirenu
Bila je to najbolja noć, neću lagati
 
Ne brojim dane
Mrzim većinu ljudi
Ti si moj najbolji prijatelj
Nisam zastajkivao sve do ćorsokaka
Kroz raj i duboku vodu
Ohhhh
Ubija me da ti ne kažem
Ti si moj najbolji prijatelj
Moj, moj najbolji prijatelj
 
Mrzim većinu ljudi
Ti si moj najbolji prijatelj
Nisam zastajkivao sve do ćorsokaka
Kroz raj i duboku vodu
Ohhhh
Ubija me da ti ne kažem
Ti si moj najbolji prijatelj
Moj, moj najbolji prijatelj
Oooh
 

The best summer

Wind blows the text book to which page
Four seasons change very fast
Before the bell rang
Stay with my table mate one more time
This graduate is just a comma
 
Leaves flew and sun dazzling our eyes
There's a whole new world out of the school
How to make
A nice goodbye
Every memory is so special
 
When we join the social life in the future
Remember to look back our photos
Right here waiting to chat with you
 
Listen to your golden memories
Please don't forget those years
 
Please remember the best summer
Shinning with those remarkable miss
Walk towards with courage
Although feel like wanna cry
The face we can recall
 
Leaves flew and sun dazzling our eyes
There's a whole new world out of the school
How to make
A nice goodbye
Every memory is so special
 
When we join the social life in the future
Remember to look back our photos
Right here waiting to chat with you
 
Listen to your golden memories
Please don't forget those years
 
Please remember the best summer
Shinning with those remarkable miss
Walk towards with courage
Although feel like wanna cry again
 
This time
This moment
If it's very hard to say goodbye
Then we promise to meet up next time
 
Please remember the best summer
Shinning with those remarkable miss
Walk towards with courage
Although feel like wanna cry again
Familiar faces
Missing you
 

...Jelo Koje Je Najbolje Servirano Hladno

Zbog cega mislis da si pobedila
Kada je bitka tek pocela?
Dopusti kaznu da se uklopi sa zlocinom
Lose stvari se desavaju onima u najbolje vreme
 
Moja greska je bila sto sam te stavio na prvo mesto
Obmanjivi mehuric ce svakako uskoro puci
Pitao sam te da verujes samo u nas
A sada moja vera pociva u mojoj pravdi
 
Koliko puta moram da kazem da mi nije zao?
I na koliko nacina mogu da pokazem da mi nije stalo?
 
Trula tela neprijatelja
Preslatko mi mirisu
Koja je cena prijatelja
Koji bi izvrsio osvetu?
 
U ovom sumornom svetu gde su zakoni odsutni
Svet u kome su kurve sudije
Cast je umreti za istinu
Oko za oko, zub za zub
 
Koliko puta moram da kazem da mi nije zao?
I na koliko nacina mogu da pokazem da mi nije stalo?
 

Najbolji deo mene

Pluća su mi crna, srce mi je čisto
Ruke pune ožiljaka od sinoć
Kosa mi se stanjuje, opada
Zbog svih pogrešnih mesta
Malo sam nesiguran
 
Oči su mi ukrštene, ali i dalje su plave
Grickam nokte i govorim istinu
Dobijam na kilaži
To se menja iz dana u dan
Koža mi je tetovirana, ali i izbledela
 
Ali ona me voli, ona me voli
Zašto me dovraga voli
Kada može imati bilo koga?
Voliš me, voliš me
Zašto me dovraga voliš?
Jer čak ni ja sam sebe ne volim
 
Dušo, najbolji si deo mene
U poslednje vreme sve ima smisla
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
 
Previše razmiljam i opet zaboravim
Izgubila sam telefon i uložila
Nikad ne stignem na voz
Uvek kasnim po pola sata
Još uvek ne znaš šta je briga
 
Voliš me, voliš me
Zašto me dovraga voliš
Kada možeš imati bilo koga?
On me voli, on me voli
Kladim se da me nikad neće pustiti
I pokazuje mi kako da volim sebe
 
Dušo, najbolji si deo mene
U poslednje vreme sve ima smisla
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
(U tebe)
 
Dušo, najbolji si deo mene
U poslednje vreme sve ima smisla
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
 
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe, da, da
O, dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
 

Najbolja Prijateljica

Trebao sam ostati kući
Zato što sad vidim sve ljudi koji me vole, ali se i dalje osećam usamljeno
Ne mogu da izdržim da proverim telefon
Mogao sam te pitati da budeš moja
Ali ne, nije nam suđeno i nisam stvoren za tebe, ni ti nisi stvorena
za mene
Izgledalo je tako lako...
 
I tako je zato što želim da budem tvoj omiljeni dečak
Želim da budem taj koji ti popravi dan
Taj o kome razmišljaš dok ležiš budna
Ne mogu da dočekam da budem tvoj broj jedan
Biću tvoj najveći obožavatelj i ti ćeš biti moj
Ali i dalje želim da ti slomim srce i nateram da plačeš
 
Ali nemoj čekati
Znaš da je prekasno
Ja sam ono što jesam
Dopusti mi da ti kažem kako je osećati se jebeno dobro
Osećam se dobro
Woah oh oh oh oh
Moraš biti ono što jesi
Voli nekog jer te voli, a ne nekog kul koji čini da ti se srce
otopi
Ko zna šta si iskreno želela
I dalje si moja omiljena devojka
Bolje ti je da mi veruješ kad ti kažem da nema nikog lepšeg na ovom prokletom
svetu
Na ovom prokletom svetu...
 
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica bebo
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica
(Rekao sam to)
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica bebo
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica bebo
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica
(Najbolja prijateljica)
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica bebo
Želećeš da mi budeš najbolja prijateljica...
 
Rekao sam da sam srećan
Rekao sam da sam srećan
Ali ne, ne, ne, ne
Ne, ne, ne
 
I dalje želim da budem tvoj omiljeni dečak
Želim da budem taj koji ti popravi dan
Taj o kome razmišljaš dok ležiš budna
Ne mogu da dočekam da budem tvoj broj jedan
Biću tvoj najveći obožavatelj i ti ćeš biti moj
Ali i dalje želim da ti slomim srce i nateram da plačeš...
 
I dalje želim da budem tvoj omiljeni dečak
Želim da budem taj...
Možda i budem taj...
 

Do your best

Joan D'arc reborns
Cleopatra reborns
You say you want all of me
Risking life for love
Betting everything for me
 
A tender man like Jesus Christ
And sexier than Julius Caesar
Is what I want
Risking life for love
Betting everything for me
 
Someday a hero, do your best
You'll be a hero, do your best
Do do, do, do your best
Do do, do, do your best
 
The ones who always compete are fantastic
Give me a burning kiss in my chest
Surely your dreams will be granted
I want you
 
Someday a hero, do your best
You'll be a hero, do your best
Do do, do, do your best
Do do, do, do your best
 
The ones who always sweat dazzling prosper
Keep holding me strong
Surely we two can fly
I won't separate from you
 
You're very violent in your heart
Then you get soft and hold me tenderly
I'm yours
You have the elegance of a butterfly
You have the violence of a leopard
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Najbolji lažni osmeh

Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
Ona radi do kasno a pogled joj luta ka vratima
Muka joj je od svih sa njenog sprata
Želi sunce u očima a sve što dobija je zanemarivanje
 
Ranije se predavala i isto dobijala zauzvrat
Ali sad se upinje u pokušaju da održi iluziju
Znoji se pod reflektorima, i počinje da se lomi
 
Oooo
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
I ne mora da ti bude stalo, zato se na pretvaraj
Nikome ne treba najbolji lažni prijatelj
O oo o ne krij
 
Bez oklevanja ona sad usaje i odlazi
Ramišlja koliko bola i ponosa ju je to koštalo
Ispraznila je sve tegle za bakšiš ali neće povratiti ono što je izgubila
 
Kroz prozor im je pokazala znak pobede
Podigla je glavu u znak superiornosti
Ne mora da gleda unazad da bi znala gde mora da ide
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
I ne mora da ti bude stalo, zato se na pretvaraj
Nikome ne treba najbolji lažni prijatelj
O oo o ne krij
 
Ako ga ne krvariš onda ti više nije potrebno
Ako ti nije potrebno ustani i ostavi ga na podu
Ne veruj to nije glas koji ne možeš da ignorišeš
Ako ti ne treba ne treba ti ne
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
I ne mora da ti bude stalo, zato se na pretvaraj
Nikome ne treba najbolji lažni prijatelj
O oo o ne krij
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
Ooooo oo o ako ti ne prija
 

Najbolja ljubavna pesma

Napisaću najbolju ljubavnu pesmu koju si ikada čuo
samo za tebe
biti sa tobom
očigledno je moja jedina šansa da dišem
budi sa mnom, dušo, a ja ću ti napisati milion ljubavnih pesama
samo za tebe
 
Napisaću najbolju ljubavnu pesmu koju si ikada voleo
to je tačno, to je stvarnost, ne boj se
ludost je neuništiva, ali mogu se nositi s tim
moja ljubavi, moja krvava ljubavi, plakaćeš prvi i poslednji put, tako da
 
Napisaću najbolju ljubavnu pesmu zbog koje si ikada plakao
na dobrom sam putu da izgubim razum
izluđuješ me
dušo, dušo, dušo
ali još uvek dišem, još uvek živim
samo za tebe
 
Zato ću napisati najbolju ljubavnu pesmu koju si ikada voleo
napisaću najbolju ljubavnu pesmu zbog koje si ikada plakao
napisaću najbolju ljubavnu pesmu koju si ikada čuo
napisiću najbolju ljubavnu pesmu ikad
 

Listen to me (Reprise)

Rapunzel:
It seems that he likes me
 
Mother Gothel:
Likes you? Please, end this paranoia
 
Rapunzel:
But after all I-
 
Mother Gothel:
You were supposed to listen me, but you didn't
Child, you imagine yourself some romances
You're too trustful, too naive...
He likes? Come on, please
Just look! By what would he be impressed?
You're silly, honey!
Trust your mommy
Listen...
 
Rapunzel:
No!
 
Mother Gothel:
No? Wow! That's gonna end badly!
 
You're not listening to me
You think you're grown up now
And you know all answers
You're not listening to me
But if you insist
Go to him, give him this!
 
Rapunzel:
But where did you...
 
Mother Gothel:
This is his goal
Don't let him deceive you
Give it to him, and you'll see
 
Rapunzel:
I will!
 
Mother Gothel:
I know it very well
That's how fast he'll leave you
I'm warning you - do as you wish!
You don't understand how things are
And you trust him boundlessly
Do him a little test
 
Rapunzel:
Mum, wait!
 
Mother Gothel:
You're gonna cry because of a boy
Listen to me!
 

The Best of Pičketine (CIGGIE SMALLS)

Pussy is a word that a gypsy throws around
Spray euros Gypsy zone
I butcher the microphone
While I smoke weed directly on stage
Now I will recount The Best of Pičketine
 
The newspaper wrote that I'm worst
the biggest pussy is Veljovic Milorad
on my Mercedes Magnum bullet holes
undercover police are the biggest pussies
 
The cop beat me at the station so my leg is limpy
I don't want to fuck his wife, she has a hairy pussy
I tread lightly through the hood
I'm always armed when the cops come
 
They search my car when I cross the border
Let them smoke weed, because its all about the money
Cops hate the Gypsies, racist fucks
while I'm under the influence of a narcotic substance
 
The enemy gang wants to kill us
we beat them with hands like Vladimir Klitchko
so don't pretend you're Nikola Djuricko
It's written on your face, you're the biggest pussy
 
Pussy, pussy, P U S S Y, pussy
 
They are setting me up for cocaine
stinky pussies want me convicted
I like to go Albany as a tourist
Straight Gypsy-ism, fuck pussy-ism
 
Karst, bare stone and dope
Ivica Dacic the biggest pussy
get your bills ready, get the change ready too
we allow delayed payments, because we are not pussies
 
In the prison baloney and sausage
I fill snitches 'in the vagina'
Offenbach, Düsseldorf, Frankfurt on the Maine
Tequila, marijuana, line of cocaine
 
I was returning home drugged and drunk
they caught me already at the toll ramp
Tapi died for being too cocky
the cop told me and grabbed me by the balls
 
They restrained me with cuffs and ropes
It was on radio, it was in the press
And after all can I ask you
How is it possible that you are such pussies
 
Pussy, pussy, P U S S Y
 

Your mother knows it

Mother Gothel: You want to go out of the tower?
Oh, what are you saying, Rapunzel?
Look at you, a delicate flower
A sprout, you are a little plant
We've always been in this tower
Rapunzel: I know, but...
Mother Gothel: To avoid someone clips your wings1
That day can't be avoided for life
At last every bird has flied away from its nest
Yes, but for you
Rapunzel: But...
Mother Gothel: It's not time
Your mother knows it
 
Your mother knows it
Listen to your mommy
This world is very infamous/rotten
Your mother knows it
Like a stupid
If you get out (of here), you won't come back (alive)
 
Multitudes of thieves
Poison ivy
Anthropophagy
The plague
Rapunzel: No!
Mother Gothel: Yes!
Rats and snakes
Teeth (are) sharp
No, Holy Virgin, I feel sick
 
Your mommy is here
Mommy protects you
I've always suggested you
'If you don't want a drama
you must stay with mom'
Your mother knows it
 
Go out, a shot behind the back
Robbed and left dead on the ground
But I'm just your mom, what do I know?
I'm useful just for your bath time and for milk
Leave me, go away, be heartless
I deserve to die alone immediately
When this will happen, remember that
Your mother knew it
 
Your mother knows it
Take it from your mommy
You couldn't live on your own
Half-naked and in addition
Also a little clumsy/misfit
Comeone, it wouldn't take much to fool you
 
You are gullible
You give a sense of dirt
And you are also (mentally) slow, mmmh, see?
For what I can see
You're getting chubby
But if I tell this that's all love
Your mommy is here
Mommy understands you
Like nobody else could
 
Rapunzel...
Rapunzel: Yes?
Mother Gothel: Don't ask anymore to leave this tower... never
Rapunzel: Yes, mom...
Mother Gothel: I love you so much, dear
Rapunzel: I love you more
Mother Gothel: ANd I love you even more
 
If you (constantly) remember about it
You won't regret it
Your mother knows it
 

• 1. This sentence literally means 'To not let you hit under the wing'. This expression is used referring to birds, it is a metaphor that is continued also in the next verses with the allusion to the abandonment of the 'nest'. Rapunzel is seen as a bird that has to be protected to prevent someone to 'broken her wings' (if someone hit the wings of the bird, it can't fly anymore, it can't grow up and especially it can't be free). The irony lies in the fact that, actually Rapunzel is not at all free because she is Goethel's prisoner (also if she is not aware about this).

Your mother knows it (Reprise)

Rapunzel: I think he likes me
Mother Gothel: Likes you? Come on, Rapunzel, what are you thinking?
I told you shouldn't have left
My dear, this is just a fairytale you want to invent
The proof that you are naive (or a simpleton), my child
Why should he like you? But what are we talking about?
Look at you! You think you're better than the other girls he possibly saw?
Don't be a stupid
Come with mommy
(Your) Mother...
Rapunzel: No!
Mother Gothel: No?!
I see how it is
 
There it is, Rapunzel
She revealed herself (to be qho she really is), she's not afraid anymore
Such a young lady
There it is, Rapunzel
If you are so sure
Run to bring him this one now
 
Rapunzel: How did you...?
 
Mother Gothel: This is the truth
Don't let him deceive you
Give it to him and you'll see
 
Rapunzel: I'll do it!
 
Mother Gothel: My child
When he'll make a quick getaway
You'll think about my words
But Rapunzel knows it
Let see how much he'll be sincere/honest
After you gave it to him
 
Rapunzel: Mother, wait...
 
Mother Gothel: If he's teasing you, don't come crying
Your mother knows it
 

Best of Me [Japanese ver.]

When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 
Because you're everything to me,
I still want to hold you more tightly
 
Together, we shared something
And you can't make it nothing
Please don't forget
You're my
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
I don't know the way, but
You're the destination I will arrive at
I wanted to be a wave, but
You were like an ocean
Why?
I'm talking like you, even though we've long passed
I'll be you - even now, I'm
kissing your knife
 
So, take my hand right now
I can't believe myself,
but the words I said gently in my heart
'Don't leave my side...'
You got the best of me
You got the best of me
Is this a dream or reality? Either way, it's not important
Yes, as long as you're by my side
Thanks
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Even when it rains,
even when it snows
I'll overcome it all and find my way
Towards paradise
It's not easy
But not impossible
You are the best of me
The best of me
 
Give me confidence,
Because that's all I want
There are no rules, but
We have a way to love
Who got the best of me?
Who got the best of me?
No one knows but I know me
You're my girl
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 

Najbolji san

Ako nešto želiš, želiš jako puno, moraš ići za tim
najbolje reči koje sam čula od oca, moram ići za tim
ljudi mi govore da sam luda, jebena budala
al mene ne zanima, to je sve što imam, tako da ću da izguram do kraja
onda ću napraviti šou, napraviti šou
možda me niko ne zna ali me znaju po tome
i to je jedini san koji imam-
tako da ću ići za njim!
 

Najbolji deo mene

Kada kažeš da me voliš
Hodam iznad oblaka
Pričaj mi još jednom o večnosti
Kada kažeš da me voliš
Treba mi samo jedna rečenica
Da se nikad nećeš promeniti, samo još jednom
 
Sve si mi na svetu
Zagrli me jače, da boli
 
Delili smo nešto
I to ne može da se obezvredi
Nadam se da nećeš da zaboraviš
Moj si
 
Svaki dan, svaki dan
Leto, zima
Iako ne znaš to
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Iako nisam dostigao svoje granice
Ali ako postoje, verovatno si to ti
Hteo sam da budem nežni talas
Ali zašto nisam znao da si ti more?
Šta da radim? Govorim tvojim jezikom
I udišem tvoj vazduh
Biću ti, imaš me u svojoj moći
Ljubim tvoj mač
 
Uzmi me za ruku sada
Ne mogu da verujem da sam ovakav
Reči koje sam u sebi izgovorio milion puta
Molim te ne ostavljaj me
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Nije važno da li je ovo san ili java
Samo to što si pored mene
Hvala
 
Svaki dan, svaki dan
Leto, zima
Iako ne znaš to
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Ti si moj spas, ti si moj štit
Ti si sve što mi treba
Oborila si me s nogu
Trebaš mi
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Padala je kiša
Padao je sneg
Ali sva nesreća je stala
Dovela si raj do mene
Ne pričaj o tome tek tako
Jer bez tebe nema mene
Ti si ono najbolje u meni
Najbolje u meni
 
Samo mi daj samopouzdanje
To je sve što želim
Možda nema pravila među nama
Ali zakoni ljubavi postoje
Ko me oborio s nogu?
Ko me oborio s nogu?
Niko ne zna, ali ja znam sebe
Moj jedini gospodar si ti
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Ti si moj spas, ti si moj štit
Jednostavno mi trebaš
Oborila si me s nogu
Trebaš mi
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Kada kažeš da me voliš
Hodam iznad oblaka
Pričaj mi još jednom o večnosti
Kada kažeš da me voliš
Treba mi samo jedna rečenica
Da se nikad nećeš promeniti, samo još jednom
 

Najbolji prijatelj

Mislim da ću te i dalje voljeti, šesdeset i pet godina
Napravili smo jezik za nas dvoje, ne trebamo opisati
Svaki put kad me pozoveš, ispuštam ono što radim
Ti si moj najbolji prijatelj i imamo sranja za pucanje
 
Hej, hoćeš li me upoznati u baru? (Da)
Hej, hoćeš li me susresti u salonu? (Da)
Hej, želiš me upoznati u klubu? (Da)
Hej, hoćeš li me sresti u centru? (Da)
Hej, želiš me upoznati na istoku? (Da)
Hej, hoćeš li me susresti na zapadu? (Da)
Hej, želiš me upoznati na bloku? (Da)
Hej, hoćeš li me sresti na licu mjesta? (Da)
 
Mislim da ću te i dalje voljeti, šesdeset i pet godina
Napravili smo jezik za nas dvoje, ne trebamo opisati
Svaki put kad me pozoveš, ispuštam ono što radim
Ti si moj najbolji prijatelj i imamo sranja za pucanje
 
To je tako
To je način na koji to ide
To su samo nas dvoje, deja-vu, to je ono što znamo
To je način na koji mi se sviđa, ne komplicirajte
Nema potrebe za borbom, samo ga pozovite
Da-a-ah
 
Datate gole, zaljubljeni smo
Nitko me nije volio kao što ste učinili
Mogao bih imati prvi 大 恋愛 き っ と 最初 で 最後 u mom životu
Alisa iz Tokija
Tako sam zarazan kao neki Pokémon
 
Želiš biti moj novi prijatelj, imamo mnogo zajedničkog
Možemo razgovarati 'ne bismo ništa', pucali sranje, imali smo sranje za pucanje
Yo, hoćeš li me upoznati u baru? (Yawp)
Yo, hoćeš li me susresti u salonu? (Yawp)
Yo, želiš me upoznati u klubu? (Yawp)
Yo, hoćeš li me sresti u centru? (u redu)
Yo, želiš me upoznati na istoku? (Yawp)
Yo, hoćeš li me susresti na zapadu? (Yawp)
Yo, želiš me upoznati na bloku? (Yawp)
Yo, hoćeš li me sresti na licu mjesta? (u redu)
 
Mislim da ću te i dalje voljeti, šesdeset i pet godina
Napravili smo jezik za nas dvoje, ne trebamo opisati
Svaki put kad me pozoveš, ispuštam ono što radim
Ti si moj najbolji prijatelj i imamo sranje za pucanje
Yo, želiš se sresti, želiš se sresti, želiš se sresti?
Yo, želiš se sresti, želiš se sresti, želiš se sresti?
Yo, želiš se sresti, želiš se sresti, želiš se sresti?
Yo, želiš se sresti, želiš se sresti, želiš se sresti?
 

بهترین برای آخرین

صبر کن ! میبینی دارم ابراز احساسات میکنم؟
روزهاست که این حس رو دارم و منتظر تو ام که به زبون بیارمش
 
حالا بیا عزیزم همه ش مال تو
دارم سعی میکنم بهت بگم صرفا چطور میل دارم که این واژه ها از زبون تو جاری بشه
 
بهم بگو که همیشه دختر مورد علاقه ت بوده ام
 
این ابراز احساسات من بهت حسی رو میده که قبلا تجربه ش نکردی
 
و منم همهٔ اونچه که احتیاج داری
وحالا که منو داری دیگه هیچوقت هیچی دیگه نمیخوای
پس همهٔ چیزای خوب رو بدون
اینکه بهت تقلب برسونم بهم بگی
ولی خوب خوباشو بذاری
آخر سربگی
مثل همین قسمت که من دختر مورد علاقه تم
 
باید بدونی که تو یه مرهم موقتی. همیشه رابطه مون به این صورت نخواهد بود.(این رابطه) اون قدرها هم واسه من ارزش نداره
 
تو رو فقط واسه رفع کوتی میخوام که ازقضای روزگار تو هم حالا با کس دیگه ای نیستی
 
چطور به خودت جرأت میدی که فکر کنی میتونی باهام بازی کنی و قصر در بری
 
چرا هر دفعه که فکر میکنم حداکثر تلاشمو کردم، آخرش معلوم میشه که سعی و تلاشم کافی نبوده. هنوز کلمهٔ عشق رو به زبون نمیاری
 
چی کار باید بکنم که منو اونجور که شایسته ش هستم ، بخوای
هر کاری که به ذهنم میرسه میکنم ولی به هیچ جا نمیرسم. ( باز هم
(.تو منو نمیخوای
و گرچه من خیلی تلاش میکنم باز تو به اون دختره برمیگردی و فکرمیکنم که میدونم شاید اوضاع هیچوقت عوض نشه
هنوز امیدوارم که شاید یه روز (اون
(چیزی رو که دوست دارم
از دهنت بشنوم
 
یه حسی رو بهت میدم که قبلا هرگز تجربه نکردی و
منم همهٔ اونچه که احتیاج داری و هیچوقت دیگه چیز بیشتری نمیخوای. پس همهٔ چیزای خوب رو بدون اینکه بهت تقلب برسونم بگی ولی خوب خوباشو بذاری
آخر سر بگی
 
باید بدونی که تو یه مرهم موقتی. همیشه رابطه مون به این صورت نخواهد بود.(این رابطه) اون قدرها هم واسه من ارزش نداره
 
تو رو فقط واسهٔ رفع کوتی میخوام که ازقضای روزگار تو هم حالا با کس دیگه ای نیستی
 
چطور به خودت جرأت میدی که فکر کنی که بتونی باهام بازی کنی و قصر در بری
 
ولی بر خلاف حقیقتی که میدونم واسه م سخته که این رابطه رو ول کنم و از خیر تو بگذرم
به نظر میرسه عاشق کارهاتم
 
انگار هرچی بیشتر باهام بدرفتاری میکنی مشتاق تر میشم که با این دلشکستگی سماجت به خرج بدم
و باهات بپلکم تا بالاخره بهت برسم و
 
یه حسی رو بهت میدم که قبلا هرگز تجربه نکردی و
منم همهٔ اونچه که احتیاج داری و هیچوقت دیگه چیز بیشتری نمیخوای. پس همهٔ چیزای خوب
رو بگی بدون این که بهت تقلب برسونم وتو مال من خواهی شد و من مال تو خواهم شد
 

Die beste Planung von Mäusen und Marionetten

Von diesem schrecklichen Ort gibt es kein Entkommen
 
Hey, ich kenn dich nicht, wie heißt du denn?
Sind wir uns schon mal früher begegnet?
Schau dich mal um, die Schauplätze sind alle gleich
Aus meiner Sicht befindet sich der Schleier direkt hinter mir
Ich werde meine Augen schließen und das alles wird verschwinden
Hab ich das jemals zuvor gesagt?
Wenn ich einfach weitermache, wird es mir dann gut gehen
Oder werde ich im Chaos durchdrehen?
 
Ich halt das nicht aus, ich bin angeschlagen und kaputt, von allen verlassen in alle Ewigkeit
Wir drehen uns immer weiter im Kreis
Kann mir irgendjemand sagen wie man loslegt, einen völligen Neuanfang macht?
 
Endlich hat die Wahrheit sich offenbart, wie lange war ich schon an diesem Ort?
Ich hatte niemals eine Wahl, du hast mich geblendet und mir meine Stimme gestohlen
Wir sehen uns bald…
 
Hey, ich kenn dich nicht, wie heißt du denn?
Sind wir uns schon mal früher begegnet?
Wage ich mich überhaupt das Schicksalsgefüge in Frage zu stellen
Oder werde ich mich in ein solch trostloses Schicksal ergeben?
Es muss einen anderen Weg als diesen geben, es ist sowieso ein hoffnungsloser Kampf
Ich werde nicht aufgeben und meine Hände in Unschuld waschen
Ich dürste nach einem Blutbad!
 
Ich halt das nicht aus, ich bin angeschlagen und kaputt, von allen verlassen in alle Ewigkeit
Wir drehen uns immer weiter im Kreis
Kann mir irgendjemand sagen wie man loslegt, einen völligen Neuanfang macht?
 
Endlich hat die Wahrheit sich offenbart, wie lange war ich schon an diesem Ort?
Ich hatte niemals eine Wahl, du hast mich geblendet und mir meine Stimme gestohlen
Ich werde nicht länger vor dir flüchten...
 
Was kommt als nächstes, nachdem du mich jetzt verstanden hast?
Komm ich helfe dir…
Ich werde dich jetzt zerstören, Dämon
Der Schicksalsfaden wurde in Fetzen gerissen
Von deinem Körper abgerissen, Blutroter
Gerechte Wut wird dich verzehren bis du tot bist
 
Es ist das süße, süße Lied deines Herzschlags
Alles was ich fühle ist eine Erinnerung
Von der Nacht, in welcher ich mit dir im Bett lag
Es ist das leichte Geräusch deines Atems
Erzähl mir, was ich hätte sehen sollen
Wo war ich, als du schnell eingeschlafen bist?
Ich kann ohne dich an meiner Seite nicht leben
 
Wir drehen uns immer weiter im Kreis
Kann mir irgendjemand sagen wie man loslegt, einen völligen Neuanfang macht ?
Wir drehen uns immer weiter im Kreis
Kann mir irgendjemand sagen wie man loslegt, einen völligen Neuanfang macht ?
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.