Резултати претраге

Plavi mesec

Meseče plavi, video si me kako stojim sama
Bez sna u mom srcu
Bez svoje ljubavi
Meseče plavi, ti si tačno znao zbog čega sam tamo
Čuo si me kako izgovaram molitvu za
Nekog do koga mi je zaista stalo
A onda se iznenada pojavio preda mnom
Jedini kojeg će moje ruke ikada grliti
Čuo sam nekoga kako šapuće „Molim te, obožavaj me“
A kad sam pogledala, mesec se pretvorio u zlato!
Plavi meseče!
Sada više nisam sama
Bez sna u mom srcu
Bez svoje ljubavi
 

Telom i dušom

Dani su mi postali tako usamljeni
Za tobom plačem, samo za tobom jedini dragi
Zašto to nisi video
Cela sam tvoja,telom i dušom
 
Dane provodim u čežnji
Pitam se zašto mi činiš nepravdu
Kažem ti da to ozbiljno mislim
Cela sam tvoja,telom i dušom
 
Ne mogu da verujem
Teško je to zamisliti
Da ćeš odbaciti romansu
Pretvaraš li se
Izgleda kao kraj
Osim ako ne mogu imati još jednu priliku da dokažem, dragi
 
Od mog života pakao praviš
Znaš da sam tvoja samo me uzmi
Rado bih se predala tebi i dušom i telom
 
Šta je preda mnom?
Budućnost olujna
Zima siva i hladna
Ako magije nema, kraj će tragičan biti
I odjek priče koja često je pričana
 
Moj život se vrti oko tebe
Šta sam ja na ovom svetu bez tebe
Oh, kažem ti da to ozbiljno mislim
Cela sam tvoja,telom i dušom
 

Тужна је недеља

Недеља је суморна,
моји сати су без сна,
драга, сенке
са којима живим немају броја.
 
Мало бело цвеће
никада те пробудити неће,
не тамо где те је црна кочија
туге одвела.
 
Анђели ни не помишљају
да те икада врате.
Да ли би се наљутили
ако бих размислио да ти се придружим?
 
Тужна је недеља.
 
Тужна је недеља,
а сваку сам са сенкама провео.
Моје срце и ја одлучили смо
да све то прекинемо.
 
Ускоро ће запалити свеће
и молитве ће се изговарати, знам.
Нека не плачу,
нека знају да радо одлазим.
 
Смрт није сан,
јер у смрти грлим те
и с последњим дахом моје душе
благосиљам те.
 
Тужна је недеља.
 
Сан, то је био само сан,
будим се и видим да ти спаваш
у дубини мога срца.
 
Драга, надам се
да те мој сан ничим није узнемирио.
Нек ти моје срце каже
колико сам те желео.
 
Тужна је недеља.
 
(превео Гаврило Дошен)