Резултати претраге

Downeaster Alexa

Pa evo me na Downeaster Alexi
I krstarim kroz moreuz Block Island-a.
Zacrtao sam kurs za Vineyard
Ali noćas sam vezan za Nantucket
 
Sipali smo gorivo u Mantauk-u jučer
I otišli smo sa prvim zvonom u Gardiner's-ov zaliv.
Kao i svi mještani ovdje, morao sam da prodam dom
Previše ponosan da odem slamam se od posla
 
Kako bih mogao posjedovati svoju Downeaster Alexu
I odlazim tamo gdje je okean dubok
U kanjonima vrebaju džinovi
A dobri kapetan ne smije zaspati
 
Imam račune koje moram platiti i djecu kojoj je potrebna odjeća
Znam da tu negdje ima ribe ali gdje samo Bog zna
Kažu da ove vode nisu što su nekada bile
Ali imam ljude na kopnu koji računaju na mene
 
Tako da ako vidiš moju Downeaster Alexu
I ako pecaš sa štapom i sa kolutom
Reci mojoj ženi da se poigravam sa Atlantikom
I ruke su mi i dalje za kormilom
 
Sada vozim svoju Downeaster Alexu
Sve više kilometara od obale svake godine
Pošto mi kažu da više ne mogu da prodajem prugaste basove
A u lovu na sabljarke ovdje nema sreće
 
Bio sam ribar kao i moj otac prije mene
Ali ne možeš više zaraditi za život kao ribar
Čovjek koji radi na moru nema neku budućnost
Ali više nema ni ostrva za ostrvljane poput mene
 

Viaţa mea

Am primit un apel de la un vechi prieten
Obişnuiam să fim aproape
Spunea că nu rezistă stilului de viaţă american.
A-nchis magazinul, a vândut casa
a luat un bilet spre coasta de vest.
Azi e comediant stand-up în L.A.
 
N-am nevoie să-ţi faci griji pentru mine, că-s bine!
Nu vreau să-mi spui că e timpul să vin acasă.
Nu-mi pasă ce spui, e viaţa mea
Mergi pe drumul tău şi lasă-mă-n pace!
 
Niciodată n-am spus că trebuia să-mi oferi încă o şansă.
(Niciodată n-am spus că trebuia)
Niciodată n-am spus că am fost victima circumstanţei
(Niciodată n-am spus)
Încă aparţin, nu mă-nţelege greşit
Poţi face mintea ta să vorbească
dar nu în timpul meu.
 
Ei îţi vor spune, nu poţi dormi singur într-un loc ciudat
Apoi îţi vor spune, nu poţi dormi cu altcineva
Însă mai târziu sau mai devreme, vei dormi la locul tău
Oricum, va fi bine să te trezeşti cu tine.
 
N-am nevoie să-ţi faci griji pentru mine, că-s bine!
Nu vreau să-mi spui că e timpul să vin acasă.
Nu-mi pasă ce spui, e viaţa mea
Mergi pe drumul tău şi lasă-mă-n pace!
 
Niciodată n-am spus că trebuia să-mi oferi încă o şansă.
(Niciodată n-am spus că trebuia)
Niciodată n-am spus că am fost victima circumstanţei
Încă aparţin, nu mă-nţelege greşit
Poţi face mintea ta să vorbească
dar nu în timpul meu.
 
Nu-mi pasă ce spui, e viaţa mea
Mergi pe drumul tău şi lasă-mă-n pace!
 
Ţine-o pentru tine, e viaţa mea(x4)
 

Som du är

Jag vill inte att du gör om dig
Du har ju alltid varit du
Tro nu inte att jag har tröttnat
och inte ser dig längre nu
 
Jag stannar hos dig om än det strular
Med sådant kan jag överse
Jag tog det bättre, jag tar det sämre
och jag vill ha dig som du är
 
Ändra inte dina kläder
Och färga inte om ditt hår
Jag håller av dig i alla väder
om än det inte verkar så
 
Men inga smarta diskussioner
Betackar mig för sånt besvär
Vill bara prata så där förtroget
och jag vill ha dig som du är
 
På annat sätt vill inte jag ha dig
än så som du har varit jämt
Men hur ska jag få dig till att tro på mig
såsom jag tror på dig, min vän
 
Dig ska jag älska hela livet
Det säger jag med ärlighet
Jag håller av dig utan tvivel
Jag älskar dig just som du är
 
Men inga smarta diskussioner
Betackar mig för sånt besvär
Vill bara prata så där förtroget
och jag vill ha dig som du är
 
Svensk text: Andreas Eriksson

Ärlighet

Om man söker ömsinthet,
så finns det ganska lätt
Inte svårt att få av kärleken
Men om man söker ärlighet,
går man bet på alla sätt
För ingen verkar vilja ge av den
 
Ärlighet, det är ett ensligt ord
Trolöshet finns överallt
Ärlighet, så sällsynt på vår jord,
det önskar jag mig framförallt
 
Alltid hittar jag väl nån
som fattar sympati
om jag visar öppet hur det känns
Men inget tjusigt ansikte
ska ljuga för mig fint
Jag vill ha en öppenhjärtig vän
 
Ärlighet, det är ett ensligt ord
Trolöshet finns överallt
Ärlighet, så sällsynt på vår jord,
det önskar jag mig framförallt
 
Kärlek kan jag hitta
Jag kan få en vän
Ända intill slutet kan
jag känna tryggheten
Vemsomhelst kan trösta mig
med löften omigen
Jag vet, jag vet
 
När jag är djupt inom mig,
var då inte rädd
Ingenting begär då av dig
Men om jag vill ha nån att tro,
säg, var kan jag då bli sedd?
Jag vill att du är uppriktig mot mig
 
Ärlighet, det är ett ensligt ord
Trolöshet finns överallt
Ärlighet, så sällsynt på vår jord,
det önskar jag mig framförallt
 
Svensk text: Andreas Eriksson