Резултати претраге страна 4

Άλλη μια γέφυρα να διαβώ

Χέρια στο τιμόνι
Όλα όσα είναι μπροστά
Τα άφησα πίσω
Δεύτερη σκέψη όλα όσα κάποτε είπα
Κάποτε είπα, ωχ,
Κάποτε είπα, ωχ...
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 
Πάντα μαύρο και άσπρο
Θα το άλλαζα αν μπορούσα
Θα πάρω ό,τι μου δίδεται
Είτε καταραμένο είτε καλό
Είτε καλό, ωχ
Είτε καλό, ωχ...
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 

Cologne, our town on the Rhine

Cologne, our town on the Rhine
Home right from the start
Here we were born and we have sworn to be
Faithful to you forever
Because you, you will exist forever,
You will never perish
 

Long Saturday in the city's center

Refrain:
Long Saturday in the city's center
Dad and mom go with the kiddy
Walking trough the town
Because they have received money
Long Saturday in the city's center
Kiddy is crying loud
He/She wants another curry sausage
And he/she also has a big thirst
 
There's a rave-up in the city
All the parking decks are full
Everywhere only masses of people
And today they shop like crazy
A little child is crying
Ms. Smith is seeking her little Mary
Conjestion at the chippy
Because fries are always yummy
 
Refrain:
Long Saturday in the city's center...
 
Kiddy wants to have a little doll
'Ask dad' says mom
But he doesn't even listen
Kiddy starts crying
At four o'clock they go have some coffee
Kiddy is smelling a bit
Mom is also tired
Dad is counting his last dough
 
Refrain:
Long Saturday in the city's center
Dad and mom go with the kiddy
Walking trough the town
Because they have received money
Long Saturday in the city's center
Kiddy is almost sleeping
But still in his dream he/she says very silently:
'Kiddy wants a vanilla ice cream'
 

Take Care

Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
The asleep ones can fly freely
Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
The asleep ones won't shed tears easily
 
Wake me up at two a.m.
And tell me all about your dreams
There is no human message left in the colorful heaven
(There is)no human trace
 
Take Care I Want To Sleep
Take Care I Want To Sleep
The asleep ones won't shed tears easily
 
Think of me when it's two a.m.
And talk with me about loneliness
You have cried and hated
You have laughed and forgotten
 

Please Stop Pestering Me

I don't want to talk to you anymore
Now that I'm angry
You're buried by your hypocrisy
And become a detestable color
 
You should do the required work
And do them better than anyone else
You should make your attitude into acceptable
You and I are equal
 
Stop pestering me
Stop upsetting me (I don't want to feel sorry for you)
(Leave me alone, I don't want to feel sorry anymore)
This is the new China
And I'm done talking now
 
Do you have to be this rude
Where does this rule come from
Maybe you should really take some lessons on politeness
And don't let anyone blame you
 

black widow

[Intro]
Sick Luke, Sick Luke
 
[Refrain]
I can't sleep
if you can't stay the night
You let us die
and then ask me what to do
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
I can't sleep
if you can't stay the night
You let us die
and then ask me what to do
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
 
[Verse]
She knocks, knock knock
she only wants my cock
I want to go forward
she wants to get under
no, I don't want that
I'll carry on until I can, until I fly
If you throw rocks, I duck
because I can, I'm your opposite
I'll go straight forward even if the light is red
And if I suffer, I'm not giving up
I'll stand on my feet until I rot
And I don't really know, but maybe
I'll get away from here, but how?
Yeah but, but where?
I don't know, I don't know but
No one cares until you go insane
Nobody believes you here if you don't play pretend
Nobody notices you until you break down
Then everyone gets close if you make a scene
Then everyone is nice to you if you smile, hahaha
Then a lot of friends are snakes, yo
I don't owe anything to anyone here, bro (no)
No, I didn't buy this freedom
 
[Refrain]
I can't sleep
if you can't stay the night
You let us die
and then ask me what to do
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
I can't sleep
if you can't stay the night
You let us die
and then ask me what to do
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
 

On my way

Versions: #4
Refrain 2x
On my way, yes
There was some bustle, yes
Adventures like those in the movies
A life of roots *1
On my way, yes
I no longer count my worries
What’s to go mad about, yes *2
A life of roots
 
Bridge 4x
On my way
 
Verse 1
On my way, I had moments of doubt
I walked without knowing where I was headed, I was stubborn, didn’t care about anything
On my way, I had no hold luggage
And not a penny in my pocket, just between family
On my way,yes, there was a lot of traffic
Truth is, I often stumbled
Do you know that when you hit rock bottom
There are few people in whose homes you can take refuge?
You can count on your dear parents
Because friends, they disappear one by one
Yes, it occurs to me to bow down
Because God is great and, we are alone, we die alone
 
Refrain 2x
Bridge 4x
 
Verse 2
On my way, they went behind my back
I thought my heart was in pain as a result, but I’m under anesthesia
On my way, I came across a number of elderly people
They told me of the days ahead and that everything happened so fast
Don’t talk to me about nostalgia
Because, I admit, my heart is too weak
I’m like a shipwrecked pirate
Yes, my crew is more than damaged
I wipe my tears, I lay down my arms
I no longer even want to know why they test me, the others
It there’s nothing more to be taken, I know that there’s one thing left for me
And my way, it’s too long, no time to take a break
 
Refrain 2x
 
Bridge 6x
 
Refrain 2x
 
Bridge 4x
 
LoupSolo

Црни океан

О, љубави моја,
хоћемо ли преживети ову ноћ?
Засењени
нашим умовима.
 
Да ли се
и даље уплићемо?
Кроз
 
Океан
дубоке и бескрајне ноћи
Океан
Зове из дубина.
 
Нема сутрашњице,
Не постоји место за скривање,
Океан туге
Који је однела плима.
 
Да будемо
додатно везани
За
 
Океан
Дубоке и бескрајне ноћи,
Океан
Зове из дубина.
 

Yes, You Are Different

In this trivial world, only tedium 
I have in my hands an adorned existing form 
Man is not worth as much as a single rose
 
But you are different 
You alone have been able to impress upon my heart 
The joy of the unexpected
 
We, together, realize our dream of creating 
A new world
 
I beg you, open your heart to me alone and reveal to me your soul
 
Yes, you are different 
You alone have been able to understand 
My deepest inner nature
 

Accept me

The kiss or death 
Salvation or condemnation 
The choice is yours: I alone can save your soul 
This world (save it!) is corrupt
 
With your good sense alone you came looking for me 
Hate and love: synonyms
 
It is impossible not to realize your superiority
 
We were the ones chosen to spread 
The splendor of this mystery through the world
 
Give us glory 
We must become the new sovereigns
 
If we die burnt in the flames of pain 
We will renew all things 
Then, when you ascend to the throne, receive my kiss 
Take my kiss
 

Come close to me

[My] eyes hold tears.
[As well as] sincere repentance.
The me inside the mirror who's very much melancholic.
Appears as if [he] had truly erred.
I'm not willing to learn through experience
That sort of bitter and astringent taste.
Who can tell me.
What [I] should do?
 
[I] often feel exhausted,
Miserable and worn out.
The me inside the mirror who's wasting away.
Is enduring unfair torment.
Appears as if [he] had truly erred.
I'm not willing to learn through experience
That sort of bitter and astringent taste.
Who can tell me.
What [I] should do?
 
Unwilling to live an ordinary life,
It is [the act of] giving up everything that is my mistake.
When will I obtain relaxation and happiness?
When will I disperse the loneliness that's around [me]?
Come close to me.
Come close to me.
Comfort me.
Comprehend me.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Black and White

It's always hard to start again
Decide the trip, what are you going to do?
But there is no reason to fear,
Knowing that you have the power.
It’s neither White or Black,
With this you know how to choose.
And it’s not win or lose, you only have to know
Which way to follow,
Pokémon!
 

Crna lutka

Udaram glavom o svet
O ljubav i bol
Usamljeni, plavi mesec i crvena kiša
Udaram glavom o svet
 
Muka mi je da mi se vrtiš i vrtiš po glavi
Okrećeš u krug poput pčele, ponekad kao leptir
Vrati se u svoju crnu lutku* i nikada više nemoj izlaziti
Vrati se u svoju crnu lutku i nikada više nemoj izlaziti
 
Od usana do tvog srca
Ovo je put ljubavi
 
Uvek u mom srcu
Uvek u mojim mislima
Uvek u mojim snovima
Uvek ispred mene
 
Proganjaš me, bebo...
Po prvi put sam te videla...
 
Izađi mi iz misli
Nadala sam se da će se ovo dogoditi još pre nekoliko godina
Nikada se nije desilo, nikada se nije desilo
Možeš li da osetiš otkucaj mog srca, jer od sada, ono će kucati samo za tebe
 
Uvek u mom srcu
Uvek u mojim mislima
Uvek u mojim snovima
Uvek ispred mene
 
Naše delo je na zidu, šta misliš?
Ne treba mi niko više u mom celom životu
Jer kunem se zauvek na ljubav, odanost, vernost tebi
Imam tebe bebo, ali nemoj biti, nemoj mi biti u mislima
Vrati se u svoju crnu lutku
 
Uvek u mom srcu
Uvek u mojim mislima
Uvek u mojim snovima
Uvek ispred mene...
Uvek ispred mene...
 
Vrati se u svoju crnu lutku i nikada više nemoj izlaziti
 

The journey begins

Wherever the journey takes us
Whatever stands in your way
Don't despair if you're laughed about
Come, believe in yourself and in your power
 
Often it must be chosen who strives forward
Whether he will get humiliated or will raise his voice
The destiny picks everyone at least once
And then you'll surpass yourself
 
There's not only right or wrong
Be brave and get ready
There's so much at stake here
See the way as goal
Even against wind
 
There's not only black and white
It's not about the big prize
When the journey begins
 
How should I choose? Will I see it?
Does the direction we're going make sense?
Whatever I've seen, whatever I do
We're together, me and you
 
There's not only right or wrong
Be brave and get ready
There's so much at stake here
See the way as goal
Even against wind
 
There's not only black and white
It's not about the big prize
When the journey begins
Pokémon!
 
Do what no one else manages to do
Come, believe in yourself and in your power
 
There's not only right or wrong
Be brave and get ready
There's so much at stake here
See the way as goal
Even against wind
 
There's not only black and white
It's not about the big prize
When the journey begins
Pokémon!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Black Pearl

Now I can withstand most anything
Even if it hurts, I can take it (I can take it)
 
I held it in to protect myself
But in your eyes, I must have seemed so nice and shining
 
I’m dirty and in pain
I’m wrapping around myself
So this ugly, black light
Won’t come seeping out
I may seem like a brand new, white gem
But you don’t even know what’s inside
 
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
Why do you like me so much?
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
When I’m so stained
 
Why do you try to look inside me?
Why do you poke at me forcefully?
You think you can open my heart like that?
When it’s closed so tight?
You think I’m going to break apart?
 
I’m dirty and in pain
I’m wrapping around myself
So this ugly, black light
Won’t come seeping out
I may seem like a brand new, white gem
But you don’t even know what’s inside
 
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
Why do you like me so much?
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
When I’m so stained
 
I wish you would leave me alone
Even if I’m no good, this is just me
You already saw it
So let go
 
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
Why do you like me so much?
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
When I’m so stained
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

Completely nuts

Peace and love, what are they waiting for?
I think they want to reach me
Creeping like a snake
Leech, a bit like Satan
Completely nuts
She wanted that we do it, but I'm nuts
Ah, completely nuts
She told me 'I love you', but I'm nuts
Completely nuts
She wanted that we do it, but I'm nuts
Ah, completely nuts
She thought about marriage, but I'm nuts
Mamamamamama
Mamamamamama nuts
Mamamamamama nuts
Mamamamamama nuts
She wanted to emprison me
Or maybe poison me
Ah, surrounded by traitors at the nose
Need to know on whom you point your gun
Caught up between gears
Everything happened too fast for me
Angela
Mm-hmm
Mm-hmm Angela
eace and love, what are they waiting for?
I think they want to reach me
Creeping like a snake
Leech, a bit like Satan
Completely nuts
She wanted that we do it, but I'm nuts
Ah, completely nuts
She told me 'I love you', but I'm nuts
Completely nuts
She wanted that we do it, but I'm nuts
Ah, completely nuts
She thought about marriage, but I'm nuts
Mamamamamama
Mamamamamama nuts
Mamamamamama nuts
Mamamamamama nuts
My heart is sealed
So my relationship is in the hot seat
Isn't it, they are watching us
Why do your girlfriends want to get tangled?
I don't want you to think all that about me
Do you love me or not? Yes, but sometimes I don't trust you
Peace and love, what are they waiting for?
I think they want to reach me
Creeping like a snake
Leech, a bit like Satan
Completely nuts
She wanted that we do it, but I'm nuts
Ah, completely nuts
She told me 'I love you', but I'm nuts
Completely nuts
She wanted that we do it, but I'm nuts
Ah, completely nuts
She thought about marriage, but I'm nuts
Mamamamamama
Mamamamamama nuts
Mamamamamama nuts
Mamamamamama nuts
Nuts, nuts, nuts, nuts
 

Oh no

Oh no, it's night again, i got tired, my love did not come
I could not sleep, even one night!
Moon gone, sun came, i can't wait anymore
She/he promissed me a 100 time, but did not come
 
That's enoughe, my crazy heart, i'm tired of you
Alas, at this time, all loves are fake (x2)
 
Cuz i did not love anyone as much as you
But she/he always bothered me
 
Never i did not love anyone as much as you
But she/he alwayes bothered me
 
Enough lies, go leave me alone
I realized all your lies, no more lying
 
All poeple saw where you were, with who
You told me that you were on vacation, but it was not true
 
Poeple are lying, do not believe even for a moment
Never was anyone in my mind except you
 
Do not lie, it's just bluff
Say that you want to go, you fell for another guy(x2)
 
Never i did not love anyone as much as you
But she/he alwayes bothered me
 
Never i did not love anyone as much as you
But she/he alwayes bothered me
 
Now that we are together, don't bother me
Don't you i miss you? Don't you see i'm not on good mood?
 
If it's not a good time,look why your hands are cold?
Don't play with my heart, i do not want you, so go
 
That's enoughe, my crazy heart, i'm tired of you
Alas, at this time, all loves are fake (x2)
 
Oh no, it's night again, i got tired, my love did not come
I could not sleep, even one night!
Moon gone, sun came, i can't wait anymore
She/he promissed me a 100 time, but did not come
 
>
 
Aatteezzii

Black Swan

Hater, pressure, haunting the MONSTA
The demon’s breath whispers in my ear (breath)
Shaking off the fake flex
 
Bang! Bang! Trigger!
Bang! Bang! Start
There’s no limit to your being (No limit)
No incorrect or correct answer (No limit) yeah
In my mirror are dark depths
A diamond that shines in your eyes
 
That’s why, everyone, prima life is the show
Expose your true nature
Until it's painted black
Burning your heart
 
Go up, fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Fluttering freely as if dancing (Higher!)
To the future fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Believe in the dream you embraced, you go your way
You will shine more than anyone with your own color
With your soul fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Vividly, float up, “BLACK SWAN”
 
Supple flow
Quick to slow
Blooming in madness, frozen rose
I don’t give a blah-blah blah-blah
I fight with myself until I bloom or wither
Fear blocks the way to the depths of darkness
I’m bound by a shadow that never leaves my feet
Jump at once and you're going to die
One, two, three... Drop
 
I’m hit by black rain and tears
I'll get out of this nightmare when the night is over
The pain in my heart stings, I embrace it to resist, on & on
In an age of trends
Choose the rocky path over imitating the correct road
The old stereotype copiable future
Will now, to a new stage, daybreak
 
That’s why, everyone, prima life is the show
Expose your true nature
Until it's painted black
Burning your heart
 
Go up, fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Fluttering freely as if dancing (Higher!)
To the future fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Believe in the dream you embraced, you go your way
You will shine more than anyone with your own color
With your soul fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Vividly, float up, “BLACK SWAN”
 
A flock of swans swinging gracefully?
We’re not joining, we pass
In your own way (you already shine)
As is (you reflect superbly)
Flap your wings and touch the sky
 
Get higher!
Go up, fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Fluttering freely as if dancing (Higher!)
To the future fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Believe in the dream you embraced, you go your way
You will shine more than anyone with your own color
With your soul fly fla-la-la-ly “BLACK SWAN”
Vividly, float up, “BLACK SWAN”
 

Crno odelo

Zaslepljujuca Mesecina, pocinje novo vece
Bela i ostro bela
Vidim svoj odraz na prozoru radnje
Svidja mi se sta vidim, imam dobar osecaj
 
Devojko, ja umirem
Zelim te, nema poricanja
Bez drhtanja, svako lice, svaka rec
Mi smo dzentlmeni
Zatvori oci veceras
 
Pratio sam tvoj miris i ostao sam pored tebe
Onda sam se ukopao
Ciljam za sansu da te uhvatim
 
Da ti ukrade srce moje crno odelo
Tvoj ruz je sijao ka meni
Osecaj koji oduzima dah, pokreni ga
Samo tvoj pokret rukom me tera da se zaljubim u tebe
Osecam kao da ce srce da mi eksplodira
Da ukrade ovu noc moje crno odelo
 
Svetlost me prati, senka se pojavljuje
Mene pravog je veo prekrio
Ako zelis da znas, drzi me za ruku kao sudbina
Nase vreme je pocelo
 
Devojko, ja umirem
Zelis me, nema poricanja
Bez drhtanja, hodam ka tebi
Bas kao dzentlmen
Drzacu te u narucju veceras
 
Pre nego sto tvoja lepa silueta nestane
Zelim duboko da se ukopam
Ciljam za sansu da te uhvatim
 
Da ti ukrade srce moje crno odelo
Tvoj ruz je sijao ka meni
Osecaj koji oduzima dah, pokreni ga
Samo tvoj pokret rukom me tera da se zaljubim u tebe
Osecam kao da ce srce da mi eksplodira
Da ukrade ovu noc moje crno odelo
 
Tvoje usne su tako jasne, cini se kao da mogu da ih dotaknem
Moje srce se rasulo, zelim te
Zelim da te drzim, da plesemo u mraku
Da niko ne zna
Zaboravi sve i prati me Yeah Yeah Yeah
Tvoje oci vide samo mene
U mojim usima tvoj sapat i tvoje disanje treperi
U ovom trenutku vidim sansu
 
Da ti ukrade srce moje crno odelo
Tvoj ruz se razmazao na mojoj odeci
Osecaj koji oduzima dah, zagrej ga
Cele noci, neka izgori sve
Cak i zvuk tvog disanja je vruc
Da ukrade ovu noc moje crno odelo
 
Nemoj da me izgubis, Hey
Ova sansa se nece ponoviti
Zagrej se, cele noci, prodrmacu te
Tako da me neces zaboraviti
Da ti ukrade srce moje crno odelo
 

Mímir's Death

The Vanir initially wanted to preserve the peace
To honour and protect the peace they came to the idea,
to name Hœnir of the Æsir to lead their House,
and me, the giant Mímir, to nominate as his right-hand-man
 
So we lived for some time completely without dispute
and only enjoyed how beautiful life is
We steered the fate and activity of the Vanir
with the best knowledge and conscience in calm, good directions
 
With time it happened that Hœnir's mind addled
His status in Vanaheimr's hall was that he was a braggart
Blinded by the power, that the Council had given him
He enraged the Vanir with his patter
 
'I created the World', he spoke, 'therefore pay me homage!
I am a grand creator and only thus are you all here!'
The Vanir presumed that all Æsir were as he,
and were united in their desire to see the death of Valhalla's sons
 
The price for Hœnir's megalomania and pomposity
is the death of the giant Mímir and so broke the union asunder
Built through one word on the pledge of victory
given through the Gods and ruined through a murder
So begins a new war
We go to battle
and fight side-by-side for the preservation of our power
 
One day befell it so, that's when it happened
Hœnir boasted as never before, there was a fight
Somebody drew a battle axe at this brawl
and beheaded me with a loud cry
'Now we will see,' he said facing Hœnir,
'what you're really worth without your right hand!'
That was the last of what I heard,
thereafter came the dark night
and only here with you now am I awoken from my sleep
 
The price for Hœnir's megalomania and pomposity
is the death of the giant Mímir and so broke the union asunder
Built off of victory's pledge through one word
given through the Gods and ruined through a murder
So begins a new war
We go to battle
and fight side-by-side for the preservation of our power
 

Divan život

Versions: #2
Idem ponovo do mora
Sunce mi obasjava kosu
A snovi lebde u vazduhu
Galebovi su na nebu i u mojim plavim očima
Znaš da izgleda nepošteno
Magija je svugde
 
Vidite me kako stojim
Ovde, ponovo sasvim sam
Uspravan pod suncem
Nema potrebe da bežim ni da se krijem
Život je divan, tako divan
Nema potrebe da se smejem ni plačem
Život je divan, tako divan
 
Sunce ti je u očima
Toplina u kosi
Kao da te mrze jer postojiš
I potreban mi je prijatelj
Potreban mi je prijatelj da me usreći
Ne da ovde stojim sam
 
Vidite me kako stojim
Ovde, ponovo sasvim sam
Uspravan pod suncem
Nema potrebe da bežim ni da se krijem
Život je divan, tako divan
Nema potrebe da se smejem ni plačem
Život je divan, tako divan
 
Potreban mi je prijatelj,
O, potreban mi je prijatelj
Da me usreći
Ne tako samog
 
Vidite me ovde
Ovde sam potpuno sam
Uspravan pod suncem
Nema potrebe da bežim ni da se krijem
Život je divan, tako divan
Nema potrebe da se smejem ni plačem
Život je divan, tako divan
Nema potrebe da bežim ni da se krijem
Život je divan, tako divan
Nema potrebe da bežim ni da se krijem
Život je divan, tako divan
Divan, divan život
Život je divan, tako divan
 

Nazovi me belim nazovi me crnim

Nazovi me belim, nazovi me crnim
Ne mogu da povučem tu 'etiketu'
Ako mi pokažeš gde te boli
Uperiću na mesto koje sam i ja povredio
 
Ofarbaj mi lice, promeni mi ime
Neće značiti da nisam isti
Dozvoli mi da pokažem gde mene boli
Jer znam mesto koje i tebe boli
 
Oduzmi mi ponos, moje dostojanstvo
To ne menja ono što želim da budem
Kada se ovo završi, čekaću
Naći ću snagu da stanem opet
 
Zašto ne možeš da shvatiš
Svi smo mi isti ispod boje naših okvira
Sruši zidove, ove košmarne zidove
Nikada im ne dozvoli da stoje
 
Reci mi zašto nevini moraju da pate
Zašto nevini moraju da se ruše
Reci mi zašto nevini moraju da pate
Zašto nevini moraju da se ruše
 
Vidiš onu devojku, usamljenu devojku
Što stoji sa onim malim momkom
Ona je bila udata za vojnika
Neko je došao i upucao ga
 
Nebitno je šta kažu
Sve i dalje deluje isto
Sve dok ti ne kažu da boli
Pa, mi ćemo upreti na mesto gde boli takođe
 
Zašto ne možeš da shvatiš
Svi smo mi isti ispod boje naših okvira
Sruši zidove, ove košmarne zidove
Nikada im ne dozvoli da stoje
 
Reci mi zašto, reci mi zašto
Reci mi zašto, reci mi zašto
Reci mi zašto nevini moraju da pate
Zašto nevini moraju da se ruše
Reci mi zašto nevini moraju da pate
Zašto nevini moraju da se ruše
 
Nazovi me belim, nazovi me crnim
Ne mogu da povučem tu 'etiketu'
Nazovi me belim, nazovi me crnim
Ne mogu da povučem tu 'etiketu'
 
Reci mi zašto, da, reci mi zašto
Reci mi, reci mi
 
Reci mi zašto nevini moraju da pate
Zašto nevini moraju da se ruše
Reci mi zašto nevini moraju da pate
Zašto nevini moraju da se ruše
 
Nazovi me belim, nazovi me crnim
Ne mogu da povučem tu 'etiketu'
Ako mi pokažeš gde te boli
Uperiću na mesto koje sam i ja povredio
 
Zašto ne možeš da shvatiš
Svi smo mi isti ispod boje naših okvira
Sruši zidove, ove košmarne zidove
Nikada im ne dozvoli da stoje
 
Reci mi zašto, reci mi zašto (x5)
 
Da, reci mi zašto
Reci mi zašto, zašto, zašto, zašto
Reci mi zašto, reci mi zašto...
 

Was everything a lie

How beautiful it was, but it was so short-lived
Everything faded to black after you
I lie to myself that it's easy without you
Understand, I genuinely love you
I'm dying for you
 
How can I move on after us, you're forgetting it all
Tell me how to forget, was everything a lie?
And who's running his fingers through your hair, while I'm waiting for you to come back?
You're glad to see me die here
You're glad to see me die here
 
I wanted it all with you, my words tell you everything
The nights I spent next to you now hurt
And if you were here with me, everything would be different
And I wonder who you spend the nights with
Because I'm dying for you
 
How can I move on after us, you're forgetting it all
Tell me how to forget, was everything a lie?
And who's running his fingers through your hair, while I'm waiting for you to come back?
You're glad to see me die here
You're glad to see me die here
 

Black moon

Gray silk clouds completely hide the moon
A pale, misty monochrome veil
Forms on the sidewalk
 
Through a gap between buildings
Within the mood of our silent and secret meeting
When I'm about to kiss
Although I open my eyes
I can only see a faint darkness
 
Black Moon
It's because of you
That I'm in love
 
Along with a slightly seductive air
The sound of our sighs echoes
 
We cover ourselves with a trench coat
That extends over our shoulders
Then unexpectedly, the glowing headlights of a car
Just pass through us and lightly touch my cheeks
 
Black Moon
It's because of you
That I'm in love
 
The cigarette light
Just flutters charmingly pale
 
Even though I have a hunch
That the outset of this love
Is something close to an affair
Our behaviour suggests
That this is still a little serious
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Crna Ovca

O, o, o
 
O, o, o, o
O, o, o, o
O, o, o, o
O, o, o, o
 
Imam mnogo ljubomornih ljubavnika koji bi želeli da im se vratim
Imam pištolj mesto usta, moja stara majka mi je to dala
Pravim sama svoj put od šljunka i malo vina
I ako moram da padnem, to neće biti u tvojoj liniji
 
Svi to rade, zašto bih onda, dođavola, i ja to radila?
Svi to rade, zašto bih onda, dođavola, i ja to radila?
 
Ja sam loša žena za zadržati
Naljuti me, nisam ovde da udovoljavam
Ofarbaj me u ćošak ali moja boja se vrati
Kada jednom pocrniš, nema povratka
Ja sam crna ovca
Ja sam crna ovca
 
Nisam se rodila kao kraljica lepote i u redu sam s time
Možda radiju ne bude smetalo što pevam pomalo ravno
Nosim čizme u krevet, kačim krst na zid
Da me spasi od plitkog groba koji hoće sve da nas uzme
 
Svi to rade, zašto bih onda, dođavola, i ja to radila?
Svi to rade, zašto bih onda, dođavola, i ja to radila?
 
Ja sam loša žena za zadržati
Naljuti me, nisam ovde da udovoljavam
Ofarbaj me u ćošak ali moja boja se vrati
Kada jednom pocrniš, nema povratka
Ja sam crna ovca
Ja sam crna ovca
Ja sam crna ovca
Ja sam crna ovca
 
Imam mnogo ljubomornih ljubavnika koji bi želeli da im se vratim
Imam pištolj mesto usta, moja stara majka mi je to dala
Pravim sama svoj put od šljunka i malo vina
I ako moram da padnem, to neće biti u tvojoj liniji
 
Ja sam loša žena za zadržati
Naljuti me, nisam ovde da udovoljavam
Ofarbaj me u ćošak ali moja boja se vrati
Kada jednom pocrniš, nema povratka
 
Kada jednom pocrniš, nema povratka
Kada jednom pocrniš, nema povratka
Kada jednom pocrniš, nema povratka
Kada jednom pocrniš, nema povratka
 

Mademoiselle Noir (Gospođica Tama)

Čovek je došao do stare kule jednog dana
Bilo je baš kao iz priče koju je čitao
Podigao je glavu i ugledao mladu devojku
I devojka mu je rekla:
 
Ja se zovem Gospođica Tama
I kao što možete videti
Ne osmehujem se, ne smejem se, ne živim
I to je bilo sve što je rekla
 
Čovek je bio toliko uplašen da je mogao samo pobeći
Otrčao je do grada i rekao:
Upravo sam video devojku sa najdužom crnom kosom
I mislim da je živi mrtvac!
Ljudi, tako uplašeni, uzeše svoje pištolje i mačeve
Odoše do kule i onda
Videli su bledu devojku i osetili su veliki strah
Kada je ona ponovo rekla:
 
Ja se zovem Gospođica Tama
I kao što možete videti
Ne osmehujem se, ne smejem se, ne živim
I to je bilo sve što je rekla
 
Ljudi, znali su tačno šta je u pitanju
Ona je očigledno bila demon iz pakla
Odlučili su da joj zapale dugu kosu
Na kraju će cela izgoreti
Ali devojka ne beše demon, bila je usamljena duša
Baš kao u knjizi koju su jednom pročitali
Još uvek čekajući svog princa dok joj je kosa gorela
Još jedan, poslednji put ona reče:
 
Ja se zovem Gospođica Tama
I kao što možete videti
Ne osmehujem se, ne smejem se, ne živim
I to je bilo sve što je rekla
 

Black and White

The journey's hard at the beginning, you know
You can't find your way and you've got no friends
But it's not impossible
Always look for the force inside you
Black and white, you know
It's not always as you want
Both if you lose or win
Follow your heart
And you'll find the way
Pokémon!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Црни дим се уздиже

Нисам знао да има кула
Са које пазе на земљу
Да виде људе
Који брзо пролазе
Ово је због њихове сопствене жеље
Док они пљују на земљу
Да осете моћ
Како им ври у венама
 
Оу оу оу оу оу да да
оу оу оу оу оу да да
 
Док се црни дим уздиже
Са ватре како су нам рекли
То је криза новог доба
А ми ћемо стојати на хладноћи
Стојати на хладноћи
 
Много људи дели
И свет на пола
Са једним срцем
Које је осуђено да се преокрене и избледи
Нико од нас неће одлучивати
И судбина човека је у рукама
оних који чувају и лују позив
 
Оу оу оу оу оу да да
оу оу оу оу оу да да
 
А црни дим се уздиже
Са ватре како су нам рекли
То је криза новог доба
А ми ћемо стојати на хладноћи
Стојати на хладноћи
 
Оу оу
Оу оу
 
Нећемо стајати сами, стајаћемо на хладноћи
Нећемо стајати сами, стајаћемо на хладноћи
Нећемо стајати сами, стајаћемо на хладноћи
 
Дааа
 
А црни дим се уздиже
Са ватре како су нам рекли
То је криза новог доба
А ми ћемо стојати на хладноћи
Стојати на хладноћи
 
Оу оу оу оу оу да да
оу оу оу оу оу да да
 
А црни дим се уздиже
Са ватре како су нам рекли
То је криза новог доба
А ми ћемо стојати на хладноћи
 
А црни дим се уздиже
Са ватре како су нам рекли
То је криза новог доба
А ми ћемо стојати на хладноћи
 
Стојати на хладноћи
 

Crni Isus + Amin Moda

Crni, crni, crni
Crni, crni, crni
Crni, crni, crni.
 
Isus je novi crnac
Isus je novi crnac
Isus je novi crnac
Isus je novi crnac, au!
 
Odrasla sam u New York City-u
Odkad sam se rodila u Broadway-u, bebo!
Preselila se u centar grada kad sam imala samo devetnaest godina,
Da počnem novi život u Nju Jork sceni.
 
Nema načina da budem zaustavljena,
Uzimala sam svoj najbolji pokušaj,
Imala sam bolji plan.
Nema načina da budem zaustavljena,
Dolazila sam za tvoju tačku.
U borbi sam, čoveče.
 
[*]
Amin, na begstvu,
Obučen u svoje najbolje.
Amin Moda, na begstvu,
Radi to! Crni Isus.
Amin, na begstvu,
Obučen u svoje najbolje.
Amin Moda, na begstvu,
Radi to! Crni Isus.
 
Plesanje u mojoj revelaciji,
Podzemna pop civilizacija.
Konkretna poezija da mi hrani misli,
Stari simbolizam je bio ostavljen.
 
Nema načina da budem zaustavljena,
Uzimala sam svoj najbolji pokušaj,
Imala sam bolji plan.
Nema načina da budem zaustavljena,
Dolazila sam za tvoju tačku.
U borbi sam, čoveče.
 
[* ponovljeno]
 
Obuci,
A-Amin Moda
Proslavi, u u!
Novu žalost
 
Obuci,
AAmin Moda
Proslavi, u u!
Stilizuj svoju strast.
 
Obuci,
A-Amin Moda
Proslavi, u u!
Novu žalost
 
Obuci,
Amin Moda
Proslavi, u u!
Iznosi svoju viziju.
 
Crni Isus
Crni Isus
Crni Isus
Isus je novi crnac, au!!!
 
Amin, na begstvu,
Obučen u svoje najbolje.
Amin Moda, na begstvu,
Radi to! Crni Isus.
Amin, na begstvu,
Obučen u svoje najbolje.
Amin Moda, na begstvu,
Radi to! Crni Isus.
 
Amin, na begstvu,
Obučen u svoje najbolje.
Amin Moda, na begstvu,
Radi to! Crni Isus.
Amin, na begstvu,
Obučen u svoje najbolje.
Amin Moda, na begstvu,
Radi to! Crni Isus.
 

Ruže će nam procvetati

Versions: #2
Ne veruješ mi
Mogu reći po tvojim očima
Postoji neka vrsta magije
Koja proizilazi iz tvojih laži
 
Nekada sam govorio da je danas
Isto kao i sutra
Ne umanjuj mu vrednost zbog istine
 
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam kako
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam do sada
 
Ali sada
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
 
Ne razumeš
Mogu reći po tvom osmehu
Postoji neka vrsta slobode
Koja proizilazi iz tvojih laži
 
Nekada sam govorio da je danas
Isto kao i sutra
Ne umanjuj mu vrednost zbog istine
 
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam kako
 
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
Procvetaće
 
Ruže će nam procvetati
 
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
 
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
Procvetaće
 
Ruže će nam procvetati
 

Delusion

There is a feeling deep inside me
That I cannot name
I run randomly in the streets
Along with the horizon
And time throws large shades
There is no beginning and no goal
No thought is wasted
I already think way too much
 
And you dance upon my heart
Without ever showing me your face
I cannot live without you
However I do not recognise you
 
I love you
 
And even though I sometimes say
That I have found you
It was mostly only a delusion
That disappeared in sinister night
And I feel in my soul
That I have never really been loved
I keep walking in the streets
Because I know there is you
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Obezglavljeni krst

Gledaj kroz ljude i kroz maglu
Do brda bezglavog krsta
Gde se sve veštice susreću, u noćima poput ove
A moć tame je domaćin
 
Oni dolaze licem u lice, oči u oči, duša duši
Sa anđelom koji je pao sa neba
Rođen u vazduhu uz krikove i vrisak
Od masa koje su odabrane da umru
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gromovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Od prve zle noći, kad je crni svetlosni bljesak
Presekao zemlju na pola
Nije bilo bekstva od Satanine moći
Naciji koja je tako hrabra i ponosna
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gomovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Kako se osećaš, kad ključ odbija da otključa
I gospodar doziva tvoje ime
Da li te tvoj šarm, zaista štiti od zla
Da li te talisman štiti od bola
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gomovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Od prve zle noći, kad je crni svetlosni bljesak
Presekao zemlju na pola
Nije bilo bekstva od Satanine moći
Naciji koja je tako hrabra i ponosna
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gomovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Gde ćeš pobeći. kod bezglavog krsta
Gledaj, kod bezglavog krsta