Резултати претраге страна 5

Živ zakopan

Nekad davno u noćnoj mori
U davna vremena
Bežao si od iskušenja
Izgubio si se
I otkrio si da ne
Pripadaš svakome
Ti si potpuno isti
Samo još jedan broj
Precrtan
Kako god se ponašao
 
Neko je doveo doktora
On zna šta da se radi
Baca kosti i promrlja
Đavo je u tebi
Možda je zarazno
Možda će se promeniti plan
Nazad u svoju tanku kutiju
Čak iako ne možeš
Mi kažemo da možeš
 
Pridruži nam se
Svi moraju da stignu na red i
Nikad ne opravdavamo
Hor peva neverovatnu laž
 
Kad si pomislio da si slobodan
Nije ti trebao razlog
Razlog da preživiš
Dok se velika vrata zatvaraju
I dok čekaš ekser
Neko kaže svetu
Ti si živ zakopan!
 
Nekad davno u noćnoj mori
U davna vremena
Bežao si od sutrašnjice
Izgubio si se
I pronašao neki drugi
Dan koji se okrenuo pepelu
Uzeto od vetra
Smrznuto seme tuge
Nikad da počne
 
Pridruži se proslavi
Svi moraju da stignu na red i
Nikad ne opravdavamo
Hor peva neverovatnu laž
 
Kad si pomislio da si slobodan
Nije ti trebao razlog
Razlog da preživiš
Dok se velika vrata zatvaraju
I dok čekaš poštu
Neko kaže svetu
Ti si živ zakopan!
 
Još jedna noćna mora
Samo još jednom
Pridruži se nam se
Svi moraju da stignu na red
Proslava
Hor peva laž
Kako ti zoveš
Čekić pada
I niko te ne čuje kako plačeš
 
Ja sam živ zakopan!
 

Gospodar ludila

Pogledaj okolo
Zar ne možeš da otvoriš oči
Glasovi zovu
 
Ubitačna kiša pada sa neba
Plačeš sa suzama noćnih mora
 
Napolju na ulici
Videćeš krv na zemlji
Gradovi gore
 
Osećaš bol koji seče tvoju dušu
Zbogom sad
Zatečen si u njegovoj čaroliji
 
Tvoje slobode nema
Uzeo je sve
Sve što si imao
Ali, preživećeš ako si jak
Moraš da izdržiš
Otvori oči
 
Iza laži videćeš
Gospodara ludila
Pod maskom biće
Gospodar ludila
 
Nevini umovi
Oni su žrtve sramote
Gledaju u tugu
 
Lažna obećanja su
Prekršena i zdrobljena
Zbunjenost - samo nestane
 
Šta možeš da daš
Da ostaneš sam
Kada ničeg više nema
 
Tvoje slobode nema
Uzeo je sve
Sve što si imao
Ali, preživećeš ako si jak
Moraš da izdržiš
Otvori oči
 
Iza laži videćeš
Gospodara ludila
Pod maskom biće
Gospodar ludila
 

Once upon a time

Yes! I love you too
 
Once upon a time, when our story began
 
I knew you're the one like the moon in the sky
 
I knew you appreciate love, my dear
 
I knew you're the one who stays with me forever
 
Yes! I love you too, there's no way I let you alone
 
You're part of me and I just have you
 
Yes! I love you too, there's no way I let you alone
 
You're part of me and I just have you
 
Except loving you, I have nothing else
 
All my life is you and without you I can't stand
 
My moon, for me no one is better than you
 
Let's write another chapter in book of love
 
Tell me you love me too and won't let me alone
 
You're part of me and I just have you
 
Yes! I love you too and there's no way I let you alone
You're part of me and I just have you
 
Every second of my life with you would be dreamy
 
You should see what's going on in my silent moments
You're so precious to me and you will give me the honor
 
If you consider me yours
And tell me that you LOVE ME!
 

Pronaći svetlo u tami

Nek mi neko kaže zašto su mi spalili dom
Spalili su sve nade poput nerođenog deteta
Pogledaj iza, ništa nije ostalo osim oplakivanja
 
Ako sunce donosi tamu dok zalazi
Ko sam bila? Od tada se niko nije vratio da brani osuđene
Dok ti nisi došao i dao mi ime posle meseca
To nije bila moja borba, već borba velikog čoveka
 
Ličio si na njih, i još uvek si izgledao dobro
Zatim su me oružije i strah učinili tihom
Međutim, mi smo progovorili rečima srca
Tvoje ruke su bile veće od njihovog oružija
 
U sred pakla ti si napravio raj
Ova zaboravljena devojčica sada se oseća kao izabrana
Volim te, volim te do meseca i nazad
Sve za šta oni znaju su strah i bes
 
Ljubav ih plaši zato što je se ne sećaju
Samo jednom svi mi smo bili čisti i nežni
Volim, volim da nalazim svetlo u tami
 
Nek mi neko kaže zašto su mi spalili dom
Spalili su sve nade poput nerođenog deteta
Pogledaj iza, ništa nije ostalo osim oplakivanja
 
To nije bila moja borba, već borba velikog čoveka
 
Ličio si na njih, i još uvek si izgledao dobro
Zatim su me oružije i strah učinili tihom
Međutim, mi smo progovorili rečima srca
Tvoje ruke su bile veće od njihovog oružija
 
U sred pakla ti si napravio raj
Ova zaboravljena devojčica sada se oseća kao izabrana
Volim te, volim te do meseca i nazad
Sve za šta oni znaju su strah i bes
 
Ljubav ih plaši zato što je se ne sećaju
Samo jednom svi mi smo bili čisti i nežni
Volim, volim da nalazim svetlo u tami
 
U sred pakla ti si napravio raj
Ova zaboravljena devojčica sada se oseća kao izabrana
Volim te, volim te do meseca i nazad
Sve za šta oni znaju su strah i bes
 
Ljubav ih plaši zato što je se ne sećaju
Samo jednom svi mi smo bili čisti i nežni
Volim, volim da nalazim svetlo u tami
 

Boombayah

BlackPink u vašem području
BlackPink u vašem području
Bila sam loša devojka, znam da jesam
I tako sam vruća, treba mi ventilator
Ne želim dečaka, želim čoveka
 
Click-clack
Badda-bing badda-boom
 
Kada ja otvorim vrata, svi me gledaju
Ne moram da se trudim
Svi momci dobijaju nos u brodu
Pang pang parapara pang pang pang
Podignite staklo za tost za mene sada klinkanje,klinkanje,klinkanje
Ruke gore, u mojim rukama postoji jedna flaša Hennyssa
Devojčica o kojoj ste uvek čuli, to sam ja, Jannie
 
Plesno svetlo se okrće oko mene
Crno do roze
Gde god da sam ja, posebna sam, oh da
Ne zanima me ako izgledate ili ne, želim plesati
Kao Ddara dara dan ddan
Ddara dara dan ddan ddoo do roop bow
 
Dobri mi se sviđa ovaj osećaj
Sviđaš mi se, sviđaš mi se odmah
Padam na tebe večeras
Želim plesati sa tobom
 
Boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom
Boom ba 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah boom boom ba
Boombayah
 
Black Pink in your area
 
Sada bežimo, šta drugo možemo da učiniti
Ja sam nezreo, ja sam neustrašiv čovek
Srednji prst gore, jebi se, plati mi
Devedesete dušo, ja pumpam džem
Hajde da pokrenemo Lambo
Danas ćemo rizikovati našu mladost
Ne pokušavaj da me zaustaviš, ako me neko zaustavi
Idem brrr, Rambo
 
Tvoja ruka se mota oko mog struka
Predaj mi leđa
Moje telo je specijalno, oh da
Tvoje oči, znam da želite dodir
Kao dodir, dodir, dodir
Dodir do do rop luk
 
Dobro mi se sviđa ovaj osećaj
Sviđaš mi se, sviđaš mi se odmah
Tako si sjajan večeras
Želim da plešem sa tobom
 
Boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom
Boom ba 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah 오빠
Yah yah yah yah yah yah
Yah yah yah yah
Yah yah yah yah yah yah
Yah boom boom ba
Boombayah
 
Neću biti trezna večeras
Popeću se iznad neba
Želim da trčim tako brzo, a da ne znam za kraj
Idemo, idemo
 
Neću biti trezna večeras
Popeću se iznad neba
Želim da trčim tako brzo, a da ne znam za kraj
Idemo, idemo
 

You ... (are the city)

You are the city, we all do dig
You already made us love you as children
You have a lovely smile in your face
You are the woman who cries her eyes out.
 
Grey your hair and so colourful the dress
You have trouble at home, but red fingernails
With a dazzling make-up and the bottoms a bit broad
Fortunately all this suits you well.
 
2. refrain
You are the city, we all do dig
You already made us love you as children
You have a lovely smile in your face
You are the woman who cries her eyes out.
 
As bold as brass, but the heart is good,
A little bit crazy, not worrying about anything,
Good-humored, but it almost get's on one's nerves,
All this we have inherited from you.
 
3. refrain
You are the city, we all do dig
You already made us love you as children
You have a lovely smile in your face
You are the woman who cries her eyes out.
 
refrain: SOLO
 
4. refrain
You are the city at the Rhine, the grey river,
You are in love with your stately cathedral,
You are a virgin and an old woman,
You are our mom and you stay beautiful forever
 
You are the city at the Rhine, the grey river,
You are in love with your stately cathedral,
You are a virgin and an old woman,
You are our mom and you stay beautiful forever
You are our city and you simply are beautiful.
 

Dusa Je Crna

Da li bi trebalo da odem, dok sve pada dole
Ili da se cvrsto drzim za tlo i prihvatim svoju sudbinu
 
I tu su bezlicni krici, koji mi izvrcu svaki san
I skoro svake noci, ja cujem demona kako peva
 
Zasto ovako nastavljamo
Zasto uzaludno igramo ove igre
Nista nas nece slomiti i ponovo izgraditi
 
I zasto je put vodio do ovde
Crna dusa zavodi
Ti me vodis po mestima gde ne mogu da te pratim
 
Sreca se pronalazi na najmracnije nacine
I dok ja unaokolo trazim, nista osim gresaka nisam znao
 
I tu su bezlicni krici, koji mi izvrcu svaki san
I skoro svake noci, ja cujem demona kako peva
 
Zasto ovako nastavljamo
Zasto uzaludno igramo ove igre
Nista nas nece slomiti i ponovo izgraditi
 
I zasto je put vodio do ovde
Crna dusa zavodi
Ti me vodis po mestima gde ne mogu da te pratim
 
I kada vristis, ti me toliko odgurujes
I kada odem, ja sa uvek ovde i vratim
I kada places, suze ciste gorcinu
Moje vreme je isteklo, i polako umirem, vrati mi moj ZIVOT!
 
Samo mi vrati moj zivot!
Samo mi vrati moj zivot!
Samo mi vrati moj zivot!
 
Zasto ovako nastavljamo
Zasto uzaludno igramo ove igre
Nista nas nece slomiti
Ni ponovo izgraditi
 
I zasto je put vodio do ovde
Crna dusa zavodi
Ti me vodis po mestima gde ne mogu da te pratim
 
Da li bi trebalo da odem, dok sve pada dole
Ili da se cvrsto drzim za tlo
Nista nije preostalo.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

CRNE DUSE

ZAR NE VIDIS
DA SVET U KOME ZIVIMO
POLITICKE LAZI
SU SAMO ODLUKE UDRUZENJA
ODNELI SU
SVU NADU , NE SVOJA OBECANJA
ONEMOGUCILI SU OVU
ZEMLJU ZA ZIVOT
 
GLEDAJ IZGUBLJENE DUSE
CINE SE TAKO CRNIM
GLEDAJ IZGUBLJENE DUSE
CRNE DUSE
 
IMAJU KONTROLU
NAD SRCEM NACIJE
NJIHOVO DRUSTVENO PODMICIVANJE
IZGLEDA TAKO LJUBAZNO
DOK VREME PROLAZI
JER VREME KAO STO VIDIS
LAGANO CE STATI ZA TEBE I MENE
 
GLEDAJ IZGUBLJENE DUSE
IZGLEDAJU TAKO CRNO
GLEDAJ IZGUBLJENE DUSE
CRNE DUSE
 
ZATO PRESTANI
SA TIM OBOZAVANJEM
SUPARNISTVO TAKO UOBICAJENO
OTVORI OCI
JER JE LAZ OVDE TAKO VIDLJIVA
ZIVOT IDE DALJE
NEMA GARANCIJE
 
GLEDAJ TE IZGUBLJENE DUSE
CINE SE TAKO CRNIM
GLEDAJ TE IZGUBLJENE DUSE
CRNE DUSE
ONI KRVARE TAKO CRNO
 

Đavo i ćerka

Tišina se ismejava, u osvit novog dana
Đavo i ćerka, oboje na putu
Zlo njene prirode, sakupljeno u njenim očima
Sa njim straha nema, od zore koja donosi svetlost
 
Krštena s vatrom, predivlja da bi bila ukroćena
Ona je vruća, zla i spremna da uzme bilo kog čoveka
Niko nek ne unosi razdor, moć ili bol
On je gospodar pakla, ponovo jaše
 
Đavo i ćerka - zadovoljstvo i bol
Đavo i ćerka - ovo je kraj
 
Hiljadu puta, čućete na vetru
U ime pakla, ovi grešnici nikad zgrešili nisu
Ali Satana nikad ne sluša, reči koje šalju
Opljačkaće zemlju sa krvlju, i to će biti kraj
 
Đavo i ćerka
On ima moć, ona nanosi bol
Đavo i ćerka
Slomiće svaku ženu i uzeće svakog čoveka
Đavo i ćerka
Ruka pod ruku u napad.
 

Noćno krilo

Noćno krilo je zamahnulo i poletelo
Tišina je gotova, noć je razbijena
Nijedan drugi lovac nema tu moć ili milost
On je gospodar ovog mesta
 
Kaži svakom noćnom stvorenju
Ubistvo je iza krivine
Zato, slušaj prijatelju
Noćno krilo leti opet
 
Kažu da dolazi, za one čije su duše slabe
I njegovo ime dozivaju na vetru
Noć je hladna i gusta, misteriozna
Oh, osećam njegova krila
 
Kaži svakom noćnom stvorenju
Ubistvo je iza krivine
Noćno krilo leti opet
 
Kaži svakom noćnom stvorenju
Ubistvo je iza krivine
Noćno krilo leti opet
 
Noćno krilo je zamahnulo i poletelo
Tišina je gotova, noć je razbijena
Život nije za davanje, oproštaj nije besplatan
Nijedna duša neće počivati
Sve dok lovac bude slobodan
 
Zato, kaži svakom noćnom stvorenju
Ubistvo je iza krivine
Slušaj, moj prijatelju
Noćno krilo leti opet
 

Mucca nera

Con la coda
del mio occhio
Ti ho visto a Da Rudy,
eri molto fatta.
Tu eri fatta!
Era una vergogna da piangere.
Hanno visto il tuo volto.
 
Sul bancone,
vicino alle tue chiavi,
c'era un libro di numeri
e i tuoi rimedi.
Uno di questi
sicuramente eliminerà il dolore:
ma dove sei domani?
 
Non posso più piangere
mentre vai in giro.
Rompere rapporti!
Appena quando
sembra così chiaro
che ora è tutto finito,
bevi la tua grande mucca nera
e esci fuori da qui.
 
Giù per via Greene,
eccoti là.
Con un aspetto così scandaloso
e te lo dicono.
Tu dovresti sapere,
come tutti i pro fanno il gioco:
tu cambi il tuo nome.
 
Come un gangster
in fuga
tu barcollerai verso casa
al tuo caro.
Io sono quello
che deve aggiustare tutto:
discutere a fondo fino alla luce del giorno.
 
Non mi importa più
il perché tu vai in giro.
Rompere rapporti!
Appena quando
sembra così chiaro
che ora è tutto finito,
bevi la tua grande mucca nera
e esci fuori da qui.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Crnooki dečak

Ne, ne fali mi ambicija
Zar ne možeš da vidiš šta mrzim
Da si ti onaj koji je bolestan
Zaključan iza gvozdenih rešetki
 
Trebalo bi da znaš
Padaš u zaborav
Mogu reći
Da si na nekoj ludačkoj misiji
 
Ti si crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Nazivaš me sujevernom
Povezuješ me svojom obmanom
Nikada ne bih mogla da budem zlonamerna
Iako delujem gorko
 
Trebalo bi da znaš
Padaš u zaborav
Mogu reći
Da si na nekoj ludačkoj misiji
 
Ti si crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Trebalo bi da znaš
Padaš u zaborav
Mogu reći
Da si na nekoj ludačkoj misiji
 
Ti si crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 

Black Sky

Black
The sky is all black
And I soar
All alone in the stars
My spaceship is in space
Entering Venus and Mars
I want to see the occurrence
When our Earth moves away
Far beyond
Towards the more beautiful
 
It leaves
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That exists
In another galaxy
For me to receive
For us all to receive
 
The voyage
Towards a brand-new territory
At the end of the pitch-black sky
My raft
Floats in space
It's just the stars and I,
The stars which will launch me
Towards the more beautiful
Like a shooting star
Just me
Towards the more beautiful
 
I leave
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That exists
In another galaxy
For myself to receive
For us all to receive
I leave
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That's my life
 
I did not see you coming
An exploded comet
I didn't see a faraway danger
Coming from an ignored planet
I did not see you coming
From an erased planet
Coming from a world that has
That has ignored us
 
It leaves
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That exists
In another galaxy
For itself to receive
For us all to receive
It leaves
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That's life
 
Oh Oh
I did not see you coming
Oh Oh
This light that dazzles me
Oh Oh
This planet that we have forgotten
 

Crnooki dečak

Ne, ne fali mi ambicija
Zar ne možeš da vidiš šta mrzim
Da si ti onaj koji je bolestan
Zaključan iza gvozdenih rešetki
 
Trebalo bi da znaš
Padaš u zaborav
Mogu reći
Da si na nekoj ludačkoj misiji
 
Ti si crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Nazivaš me sujevernom
Povezuješ me svojom obmanom
Nikada ne bih mogla da budem zlonamerna
Iako delujem gorko
 
Trebalo bi da znaš
Padaš u zaborav
Mogu reći
Da si na nekoj ludačkoj misiji
 
Ti si crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Trebalo bi da znaš
Padaš u zaborav
Mogu reći
Da si na nekoj ludačkoj misiji
 
Ti si crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 
Crnooka duša
Trebalo bi da znaš
Da nemaš gde drugde da odeš
Moj crnooki dečače
Pronaći ćeš
Sopstveno mesto i vreme
 

Kad smrt pozove

On je video svet, taman s sjajem uspravnog sunca
Njegova koža se hladi, znajući da su ovo sati umiranja
Zaboravljeni smrtnici gorećete sa mnom,
Duh čoveka, ne može se osloboditi
 
Kad smrt pozove - ovo su sati umiranja
Kad smrt pozove - duh čoveka može se osloboditi
Kad smrt pozove - nema sutra
Kad smrt pozove - samo zla senka
 
Reci mi da se ne bojim plamena raja koji se bliži
Jer ja verujem, Satana živi, u dušama umirućih
Zaboravljeni smrtnici gorećete sa mnom,
Duh čoveka, ne može se osloboditi
 
Kad smrt pozove - raj je blizu
Kad smrt pozove - oseti toplinu plamena umirućih duša
Kad smrt pozove - evo je dolazi, evo je dolazi, evo je dolazi
Kad smrt pozove - gorećeš
 
Ne gledaj u te užarene oči
Ne gledaj i ostaćeš živ
Nemoj se smejati u lice smrti ili će ti jezik biti zaleđen
Ne možeš da umreš dok Satana ne kaže da umireš
I Đavo uzima tvoju dušu
U lice smrti ili će ti jezik biti zaleđen
 
Ne gledaj u te užarene oči
Ne gledaj i ostaćeš živ
Nemoj se smejati u lice smrti ili će ti jezik biti zaleđen
Ne možeš da umreš dok Satana ne kaže da umireš
I Đavo uzima tvoju dušu
U lice smrti ili će ti jezik biti zaleđen
 
Kad smrt pozove - ovo su sati umiranja
Kad smrt pozove - duh čoveka može se osloboditi
Kad smrt pozove - nema sutra
Kad smrt pozove - samo zla senka
 
Kad smrt pozove - oseti toplinu plamena umirućih duša
Kad smrt pozove - gorećeš, gorećeš, gorećeš
Kad smrt pozove - raj se bliži
Kad smrt pozove - osećam to, da će te odvesti...
 

Чорна вдова

[Hook: Rita Ora]
Я буду тебе любити
Поки ти мене не зненавидиш
І я покажу тобі
Що таке справжнє божевілля
Ти повинен був знати
Що краще зі мною не жартувати
Я буду буду тебе любити, буду тебе любити
Буду тебе любити, буду тебе любити
Як чорна вдова, крихітко
 
[Iggy Azalea:]
Ця заплутана гра в кішки-мишки завжди починається однаково
Спочатку ми обидва у грі, потім ти зникаєш
Ми пройшли шлях від легкої симпатії до любові
Це були ми проти світу, а зараз ми просто кохаємося
Ніби я тебе любила більш за все на світі, а зараз я тебе ненавуджу
Вважаю, витрачати весь час на тебе - була дурна ідея
Я бажала для нас все або нічого, без варіантів
Можливо я вірила в усе, що ти не мав на увазі
Типо, це триватиме вічно, але вічність для тебе недовга
Якщо б не ти, я б не співала цю пісню
Ти відрізнявся від мого колишнього, але зараз ти його відображення
Але всі ці ігри я бачу якнайкраще
Зараз співаємо:
 
[Pre-Hook: Rita Ora]
Колись ти мене жадав
А зараз тобі захотілося свободи
Це павутина, павутина, яку ти сплів
Так що зараз, малий, (все скінчено)
 
[Hook: Rita Ora]
Я буду тебе любити
Поки ти мене не зненавидиш
І я покажу тобі
Що таке справжнє божевілля
Ти повинен був знати
Що краще зі мною не жартувати
Я буду буду тебе любити, буду тебе любити
Буду тебе любити, буду тебе любити
Як чорна вдова, крихітко
 
[Iggy Azalea:]
Я буду тебе любити, поки не заболить
Все працює для того, щоб роздобути тебе
Ти ще нікого не зустрічав
Хто б поводився с тобою, як я
Хто поставить тебе на коліна
Щоб молівся Ісусу, алілуя
Ти благатимеш, проситимеш
До того, як ти відчуватимеш, що живеш цим
До того, як ти будеш все для цього робити
Я хочу щоб ти став злодієм для цього
Прокидався і мріяв про це
Поки ти не станеш задихатися
Ти нахилишся вперед
Поки вони не просканують твій мозок
І в ньому не виявиться нічого, окрім мене
Саме час повірити, що
Якщо воно твоє, і ти цього хочеш
Я не можу обіцяти, що воно мені необхідно
Поки я буду відслідковувати твої кроки
Я не можу відступити
Тому що це фатальна пристрасть, і я беру або все, або ні біса
 
[Pre-Hook: Rita Ora]
Колись ти мене жадав
А зараз тобі захотілося свободи
Це павутина, павутина, яку ти сплів
Так що зараз, малий, (все скінчено)
 
[Hook: Rita Ora]
Я буду тебе любити
Поки ти мене не зненавидиш
І я покажу тобі
Що таке справжнє божевілля
Ти повинен був знати
Що краще зі мною не жартувати
Я буду буду тебе любити, буду тебе любити
Буду тебе любити, буду тебе любити
Як чорна вдова, крихітко
 

Hố Đen Siêu Cấp

Ôi cưng ơi, em không thấy anh đang đau khổ à?
Ôi cưng ơi, em không thấy anh đang rên rỉ à?
Em đã bắt được anh trong cái bẫy dối lừa của em
Đến khi nào em mới giải thoát cho anh đây?
 
Em khiến linh hồn anh rực cháy
Em khiến linh hồn anh rực cháy
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Anh đã từng ngỡ anh không thể điên tình vì ai cả
Nhưng cưng ơi anh đã hóa điên vì em rồi
Em là nữ hoàng của sự hời hợt
Đến khi nào em mới chịu nói ra sự thật đây
 
Em khiến linh hồn anh rực cháy
Em khiến linh hồn anh rực cháy
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
 
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
 

Crno Nebo

Uvek je znala deo koji nedostaje
Čekala je u mraku
Kao tiha melodija
Ali ako dobro poslušam
 
Mogao sam da čujem zvuk
Koji se uzdiže sa zemlje
Svaki momenat do sada
Umirao sam od promene od varnice do plamena
 
Želim vatru, vatru
To gori sjajno
Ja se borim da to stignem
Ali veće je više
Da letim,ja se raspadam na komadiće iznutra
Čak i kada je vruće, čak i kada je vruće
Nikada neće prestati, nikad neće prestati
Vatra vatra
Večeras osvetljam crno nebo
 
Na ivici odustajanja
Pustite večeras
Ali ja sam čekao dovoljno dugo
I kada zatvorim oči
 
Mogu čuti zvuk
Koji se uzdiže sa zemlje
Hoću da ga pustim da izađe
Zato što počinjem da prelazim sa varnice u plamen
 
Želim vatru, vatru
To gori sjajno
Ja se borim da to stignem
Ali veće je više
Da letim,ja se raspadam na komadiće izunutra
Čak i kada je vruće, čak i kada je vruće
Nikada neće prestati, nikad neće prestati
Vatra vatra
Večeras osvetljam crno nebo
 
Oh,može da se osjeti kako gori,gori,gori
Ali ja se više neću vratiti
Oh, osjećam da gori,gori,gori
Ali ja se više neću vratiti
 
Vatra vatra
To gori sjajno
Ja se borim da to stignem
Ali je više,više
Da letim,ja se raspadam na komadiće iznutra
 
Želim vatru, vatru
To gori sjajno
Ja se borim da to stignem
Ali veće je više
Da letim,,ja se raspadam na komadiće iznutra
Čak i kada je vruće, čak i kada je vruće
Nikada neće prestati, nikad neće prestati
Vatra, vatra
Večeras osvetljam crno nebo
 

France, France

I buy me a baguette
And meet with Jeanette
Claudette is coming, too
Claudette also is very lovable
Baguette, Jeanette, Claudette, so nice, and me
O-la-la-la-la-la!
 
Then we go to the beach
And lie there in the sand
I smoke a cigaret
With Jeanette and Claudette
Baguette, Jeanette, Claudette, a cigaret, and me
O-la-la-la-la-la!
 
France, France
France, France
France, France
France
 
I wake up and I am shocked:
My cigarets are gone!
And so is the baguette.
Where are Jeanette and Claudette?
Cigarets, baguette, Jeanette, Claudette are gone!
O-la-la-la-la-la!
 
Good evening, mister police inspector!
O-la-la - You have arrived already!
Do you already know who has done it?
Umm, so the case is solved.
Hey inspector, is already here, aha, all solved, and me,
O-la-la-la-la-la!
 
France, France
France, France
France, France
France
 
Hey, hello mister peeper!
Let's go, we'll have a police questioning!
Are you willing to return the things?
Then it won't be so bad. (If you please)
Baguette, Jeanette, Claudette, a cigaret, police inspector, all right?
Peeper, police questioning, and me
O-la-la-la-la-la!
 
France, France
France, France
France, France
France
 

Black Marilyn

To be like her
I make myself beautiful
A porcelain microphone
I am an American diva
And my bedroom with its trembling walls
From the deafening music
Is a witness of my prowess
In front of the mirror I play the goddess
I'm still dreaming
 
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
 
To be like her
I make myself beautiful
And I act
Until I'm thanking the Academy
And my bedroom with its trembling walls
Where I shout to whoever will hear it
I love you I love you
I love you I love you
And I believe it above all
I'm still dreaming
 
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
 

I Don't Want to Trouble You

Versions: #2
I don't want to trouble you, today's not how it should be,
not, not, not, not how it should be, how it should be.
 
The wind was singing a strange melody that day,
somebody wished me bad luck that day.
You know I'm usually so eager,
but today I have no words left.
 
Flowers get broken, the sun shines someplace else in the morning,
there's a strange flavor to the chaos in my soul
Why are you avoiding me, now that I'm here for you?
 
Chorus 1: I don't want to trouble you, today's not how it should be,
sometimes you go crazy when it's cold underwater—not by coincidence.
I don't want to trouble you, today's not how it should be,
not, not, not, not how it should be, how it should be.
 
There are words that get old pretty fast
and photos that only get torn by me.
Sometimes I wait for the right message
and there are days when I keep troubling you anyway.
 
Chorus 2: I don't want to trouble you, today's not how it should be, sometimes you lose—because of me, not by coincidence.
I don't want to trouble you, today's not how it should be,
not, not, not, not how it should be, how it should be.
 
The wind was singing a strange melody that day…
 
Chorus: I don't want to trouble you…
 
Not how it should be, I don't want to trouble you anymore… oh oh oh oh.
 
｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

Seven Times

Versions: #2
My mom and my acquaintances
Have told me so many times
That back when I was a child,
I didn't want to sleep at all
How often?
Seven times a week
Seven times
 
Syrup or juice
A chateau or a castle
That I didn't want to take
a single step back
How often?
Always seven times a week
Seven times
 
And that white is not black
And that warmth is not coldness
I was a petulant child
And I wanted to fight
How often?
Seven times a week
Seven times
 
My dad also recalled
how he watched for me from the window
It always got dark early here
And it was my day
How often?
Seven times a week
Seven times
 
That I wasn't delivered by a stork
And that devils aren't scary
Even though I fall asleep easily now
Sometimes I just want to laugh
So often
Always seven times a week
Seven times
 
That's how I am…
 
My mom always said
That I wanted to fight
And that I was a good liar
And that I didn't want to sleep
 
｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

Crna Knjiga Straha

Iskljucen
Daleko iznad zemlje
Previse si blizu da bi cuo
Taj gromoglasan zvuk
 
Zanemaren
Iza zida dvorca
To je tvoj hod po visokoj zici
To je tvoje kraljevstvo gde ces pasti
 
Kisa pada
Boze odustani od kise
Jer nacin na koji silazi
Je prokleta sramota
 
Bledi
Bledi u plavilu
Da li je daljina vreme
Da li je hladna kao mesec
 
Ovo je soba gde mesto zlocina ostaje
Iz zapaljene crne knjige straha je otkinuta stranica
Ovo je kuca gde su mesta zlocina namestena
 
Jednog dana mi cemo setati u suncu
Jednog jednostavnog dana koji jos nije poceo
I jedna od vizija sa kojom je Djavo pobegao
I jedan od ovih snova u kome mrtvi nisu ostali
 
Ovo je kuca gde su mesta zlocina namestena
Iz zapaljene crne knjige straha je otkinuta stranica
Ovo je kuca gde su mesta zlocina namestena
 
Kisa pada
Boze odustani od kise
Jer nacin na koji se spusta
Je prokleta sramota
 
Bledi
Bledi u plavilu
Da li je daljina vreme
Da li je hladna kao mesec
 
Ovo je soba gde mesto zlocina ostaje
Iz zapaljene crne knjige straha je otkinuta stranica
Ovo je kuca gde su mesta zlocina namestena
 
Zanemaren, iza zida dvorca
Ovo je tvoj hod po visokoj zici, ovo je tvoje kraljevstvo u kom ces pasti
Kisa pada, Boze odustani od kise
Jer nacin na koji se spusta, je prokleta sramota
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

As is the case, the last

You see
Pounding wow
Red from the face and chest during the
I'm not of
A handful of sand
Can you
Formidable most attracted to and
I'm not of
 
I sigh and feel the Want
See one Missing you
So Won't you set me free
 
Baby and and stronger and
Hugged from what's not
Obediently now kiss want
The last like love
 
The last like the last like
Last night Love
The last like the last like
Tomorrow never comes so Love
 
Uh I'ma fall in love baby
U gon has a mission catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it my love you can bet it on
Black we gon double the stack on them whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
X’s and O’z
 
Time is too impatient still
You are all Missing you
So Won't you set me free
 
Baby and and stronger and
Hugged from what's not
Obediently now kiss want
The last like love
 
The last like the last like
Last night Love
The last like the last like
Tomorrow never comes so Love
 
One two three from beginning to end
Never behind the back or not
I receive all stopped by
Won't let anyone get in my way I
 
BLACKPINK in your area
 
Baby and and stronger and
Hugged from what's not
Obediently now kiss want
The last like love
 
The last like the last like
Last night Love
The last like the last like
Tomorrow never comes so Love
 

Boombayah

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man
 
Click-clack
Badda bing badda boom
When I kick open the door, they all look at me
Even if I don’t try that hard
All guys get nosebleeds, pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
A toast for me right now, clink, clink, clink
Hands up, in my hands there’s a
Bottle full o’ henny
The girl you’ve always heard about, that’s me, Jennie
 
The dancing light wraps around me
Black to the pink
Wherever I am, I’m special, oh yes
Don’t care if you look or not, I wanna dance
Like ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau
 
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
I’m falling for you tonight
I wanna dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
BLACKPINK in your area
 
Have to run now, what else would I do
I’m immature, I have no fear, man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
Run, run, oppa LAMBO
Today, you and I are gambling with youth
Don’t you dare stop me, even if someone tries
I’m gonna go brrrr RAMBO
 
Your hands wrap around my waist
Front to my back
My body is special oh yes
Your eyes say I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch ttudurubbau
 
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
This night is awesome
I wanna dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
 
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
 

Nacionalni akrobata

Ja sam svet koji krije
Opšte tajne svih vremena.
Uništenje praznih prostora
Je moj jedan jedini zločin.
Živeo sam hiljadu puta,
Otkrio sam šta znači imati poverenja.
Misli i slike...
Nerođeno dete koje nikad nije bilo začeto.
 
Kada se male reči sukobe,
Zarobljen sam unutar svog embriona.
I blještave uspomene
Su hitac za loš završetak.
Ime koje prezire lice...
Dete koje nikad ne vidi uzrok čovekovog postojanja...
Smrtni mrak koji
Ne narušava sudbinu onih koji nikad nisu pobegli.
 
Znam da ti je teško
Da bi shvatila zašto.
I znam da ćeš razumeti
Više kada dođe vreme smrti.
Ne veruj da će život koji živiš
Biti jedini.
Moraš da pustiš svoje telo da spava,
Da bi tvoja duša nastavila da živi.
 
Ljubav ti je dala život
I sada je to tvoja briga.
Nevidljive uči unutrašnjeg života
Će vratiti tvoju dušu.
I dalje gledam, ali ne dodirujem.
Semena života su posejana.
Zavesa budućnosti pada.
Tajna ostaje nepoznata.
 
Samo se seti da je život ljubav
I da je mržnja živa smrt.
Postupaj sa životom za šta je vredan
I živi za svaki uzdah.
Osvrćući se, živeo sam i naučio.
Ali sada se pitam...
Ovde čekam i samo nagađam
Šta će taj sledeći život doneti.
 

Crno Sunce

Ubico!
Coveče od vatre
 
Ubico!
Video sam oči živih mrtvaka
Ista je to igra - opstanak
Velika masa igra igru čekanja
Balsamovani, osakaćeni, umiru u strahu od bola
Svaki osećaj slobode je nestao
 
Crno sunce u belom svetu
Vole imati crno sunce u belom svetu
 
Imam sina
Ime mu je raj
To je njegovo pravo po rodjenju
Izvan otuđenog vremena
 
Daj mi 69 godina,
Jos jedno vreme u ovom paklu
Sve je seks i smrt koliko mogu reći
 
Kao Prometej mi smo vezani
Okovani na steni vrlo novog sveta
Naša godforsaken* sudbina
I osećam da je to sve što smo trebali znati
do kraja sveta i kada mora postanu hladna
 
Daj mi 69 godina,
Jos jedno vreme u ovom paklu
Ima seksa i smrti
u zamisli majke prirode
 
Kao Prometej mi smo vezani
Okovani na steni vrlo novog sveta
Naša godforsaken* sudbina
 

Crno broj jedan

Došao sam u potrazi za nevoljom
I, čoveče,
Našao sam je.
 
Ona je zaljubljena u sebe samu.
Ona voli mrak
Na svom vratu belom kao mleko.
Đavolji trag.
 
Noć je veštica.
Mesec je pun.
Hoće li istinu ili izazov?
Kladim se da hoće.
 
Hoće.
 
Srećna Noć veštica.
 
U ponoć ima sastanak
Sa Nosferatuom.
O, dušo, Lili Munster
Nema ništa protiv tebe.
 
Nazvao sam je zlom,
Ona se samo nasmejala.
I bacila tu čaroliju na mene.
Bu, zanat kučki.
 
Da, želiš da izađeš
Jer pada kiša i bura je.
Ne možeš da izađeš
Jer se tvoji koreni pojavljuju.
 
Ofarbaj ih u crno.
Ofarbaj ih u crno.
 
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
 
Čizme od kože malog vuka
I rascepljena cigareta.
Erotska sahrana
Za vešticu za koju je obučena.
 
Parfem joj miriše kao
 
Svakog dana je Noć veštica.
 
Da, želiš da izađeš
Jer pada kiša i bura je.
Ne možeš da izađeš
Jer se tvoji koreni pojavljuju.
 
Ofarbaj ih u crno.
Ofarbaj ih u crno.
 
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
Ona ih farba u crno.
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
Crno broj jedan.
 
Voleti te,
Voleti te,
Volim voleti te,
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Voleti te,
Voleti te,
Volim voleti te,
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Voleti te
Bilo je kao voleti pokojnika.
Voleti te
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Voleti te
Bilo je kao voleti pokojnika.
Bilo je kao voleti pokojnika.
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Bilo je kao voleti pokojnika.
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Voleti te,
Voleti te,
Volim voleti te,
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Bilo je kao jebati pokojnika.
 
Voleti te
Bilo je kao voleti pokojnika.
Voleti te
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Voleti...
Bilo je...
Bilo je...
 
Voleti te.
Voleti te.
Voleti te.
Voleti te.
Voleti te.
Voleti te.
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Bilo je kao voleti pokojnika.
Bilo je kao voleti pokojnika.
 
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
Ona ih farba u crno.
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
Crno broj jedan.
 
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
Crno, crno, crno, crno broj jedan.
 

Crni dijamant

Opet te vidim da stojiš tamo gledajući me
Tvoj pogled, te oči se teško otvaraju,
Pozivaš me da ti se približim
Ne mogu sebi pomoći
Ima fascinacije u vazduhu
Pokušavam da se borim sa ovim snažnim osećanjem
Ali nema šanse da pobegnem
Iz ovog iskušenjam
Osećam kao da te znam od pre, ponavljajući fraze,
Ali ja čeznem sa nečim više
Ja znam da ne mogu po tvojoj strani zauvek,
Ali znam da neću zaboraviti tvoju lepotu,
Moj crni dijamante
 

Crni mesec

Osecam se potpuno sam u posljednje vreme
Zapetljan u ovim listovima
Zudim
Za tobom da mi dodjes
Ti si razlog zasto disem
Osecam se potpuno sam
Osecam se potpuno sam
Tisina trese sobu
U bledoj svetlosti tebe
Zelim nocno nebo zauvek
 
Zelim tebe, crni mesece
(4×)
 
Preuzela si kontrolu nad mojim osecanjima
Kao sto mesec vlada plimom
Kraljice Mesec, ne zasluzujem te veceras
Ali te preklinjem sada (sada)
Uradicu kako pozelis
*
Predajem se
Ne zelim biti sam
Tvoj sam
Tako da uradi sta ti se svidja
 
Ne zelim biti sam
Ne zelim biti sam
Tisina trese sobu
U bledoj svetlosti tebe
Zelim tvoje nocno nebo zauvek
 
Zelim tebe,crni mesece
(4×)
 
Uvek me ostavis
Kada sunce izadje
Tako sam nisko kada ti nisi tu
Slomljen ja izlazi iz mora
Moja osecanja su zarobljena u boci
S.O.S Gubim se
Bez tebe u zivotu
Mrtav sam
Zato me vrati kada zavedes noc
 
Zelim tebe, crni mesece
(8×)
 

Падам у таму

Ноћас сам тако сам
Ова туга не пушта
Не остављај ме овде тако хладног
Никад не желим да будем тако хладан
 
Твој додир је тада био добар
твој додир ми је тада дао живот
Чекао сам сво ово време, бацио сам тако пуно времена
 
Не остављај ме самог
Зато што уопште не видим
Не остављај ме самог, ја
 
[Рефрен:]
падам у таму
клизим кроз пукотине
Падам у дубине могу ли икада ићи назад?
 
Сањајући о томе како је било
Да ли ми чујеш?
падам у таму
клизим кроз пукотине
Падам у дубине могу ли икада ићи назад?
Падам у таму
Падам у падам у таму
 
Ти си била мој извор снаге
Све сам заменио
Што волим за ову једну ствар
Насукан у жртвовању
Не остављај ме овде овако
Не можеш ме чути како вриштим из провалије
И сада те желим за своје жудње
 
Не остављај ме самог зато што уопште не видим
 
JA NEIN - RAMMSTEIN