Резултати претраге страна 3

My Name

I justed wanted
A closer feeling
You know what I want
I am so different from anyone else
But you are able to change me
 
If I tell you about my hidden self
You feel like, you’d probably be surprised
 
Myself right now is
Enough being myself from yesterday
Whenever a face other than mine is in your mind
Will you call my name
 
Don’t wanna fake it
After I got to know you, everyday I waited for your phone call
I got to make it
I began to realize after some point
Everyday is the same and tomorrow seems so far away
Then just take it
In reality, I wish something would happen
After I got to know you, everyday is a different, fine Days
 
Don’t have any doubts
Get to know me better
You like me right? You’re becoming more like me
 
Oh, inside your eyes, you are looking for me
I feel Like, I will take it again
 
A new whisper overflows
From my body under a faint light
If everything begins in this momeny
Will you call my name
 
Don’t wanna fake it
I want you just as I felt you in the beginning
I got to make it
A careless moment
I’m in too deep, you can’t stop me now
Then just take it
Stay by me as much as I want to see you
 
After I got to know you, everyday I waited for your Phone call
I want you just as I felt you in the beginning
With me
 
Don’t wanna fake it
After I got to know you, everyday I waited for your Phone call
I got to make it
I began to realize after some point
Everyday is the same and tomorrow seems so far away
Then just take it
In reality, I wish something would happen
 
Don’t wanna fake it
I want you just as I felt you in the beginning
I got to make it
A careless moment
I’m in too deep, you cant’ stop me now
Then just take it
Stay by me as much as I want to see you
 

Copy&Paste

Hey! For all you crazy guys out there
You know the ones that think they can’t be replaced~
There is a new way
We’re going to hit control C for copy
And then we’re going to control V for pasting
And create the man of my desire
 
My heart’s throbbing manipulates me
And tears up my dizzy head and enters
Like a girl meeting a prince ha!
It’s a dream-like story
That hot blinking flashlight.
Everything makes me thirsty. My hand rips off the secrets
Couldn’t escape it, your eyes captured me
 
Hello Mr Perfect You’ve met me
It’s from now on, I’ll truly turn into a super star
Into the flowing blood. The spreading melody
To transform you to be born again into perfection
 
B.o.A. DNA, a self confidence with a reason
It’s all right, yeah that’s right.
A fantasy you’ve dreamt
The way to become that new shining blue star
Everything I have I’ll give it to you
Copy and paste all of it
 
Saw it, heard it but don’t believe you know everything
A bird that stands up for the first time is lonely
More than movies incidents
happen every day
Faster than all my friends near me
I have to become an adult
You get to realize who is younger than who
 
Believe it our match, this pull
This reason fits perfectly like a puzzle
Happiness and sadness, you know this rhythm
You still can’t stop me
 
B.o.A. DNA, a self confidence with a reason
Copy all, copy me, this love message
You staring at me a bit more warmly now
Everything I have I’ll give it to you
Copy and paste all of it
 
(Already already) You’ve believed it
(Cosmic cosmic) All of space follows me and spins
(From here) From here you and I
(Become the sun) Will you become the sun?
I’ll follow you and spin. Will you shine for me?
 
B.o.A. DNA, a self confidence with a reason
It’s all right, yeah that’s right.
A fantasy you’ve dreamt
The way to become that new shining blue star
Everything I have I’ll give it to you
Copy and paste all of it
 
Copy and paste all of it
 

Starry Night

Why is the excitement I wore for you
So bright and sweet? Always always
My pocket is full of warmth
Hold my hands
The paused time,
The night where only two of us exist
 
Starry night,
at the end of this beautiful night (baby)
Under the starlight shining upon us yeah
In this cold winter
I come into your
Warm arms that melt me in
Baby baby baby baby baby
 
So soon once again
It’s the season where the world turns white
The colder wind, thicker coats
We got closer
 
With a flower that bloomed
At the end of the cold winter
The playful scribbles we left
On the frosty window
Only I know that
 
Starry night,
at the end of this beautiful night (baby)
Under the starlight shining upon us yeah
In this cold winter
I come into your
warm arms that melt me in
Baby baby baby baby baby
 
Under the moonlight just the two of us
A scene I’ve imagined at least once
Remember this moment
Come closer to me
So that I can come into your arms
This lovely night and
The moment only we share
Feel it more
Baby baby baby
 
Oh feel the night
At the end of this beautiful night
Snowflakes falling down as if the sky is blessing us
Before our own memories
that are naturally left
The warm excitement is rushing in
Baby baby baby baby baby
 
The flowing moments in the time
The precious couple
Forever like this babe
 

MOTO

Have you stopped already?
Everyday, anytime, anywhere
It’s easy to just wait
But I say grab the key and take the chance
 
Inside of me from somewhere
It’s calling me with just a feeling
(Just a little bit)
I’m going to run and find it
With the fastest speed
 
I want to kiss those lips
I want to be held in that embrace
I’m falling into
This magnetic pull
 
Wanna get time for watcing you
(At) intersection, (I’m) telling you what
Inside the rhythm crazy move
That dream you’ve hidden
Try motoway 065
I’m on this street right now, I’m watching you
Inside this confusion (Ah ah)
You’re all I have
 
Even if it’s a bit flavorless
I’m going to try it
Because this is a once in a
Life time experience
 
The race has started
And it’s not a east start
Trust me for just a second
I won’t ever let you go
 
Inside of me from somewhere
It’s calling me with just a feeling
(Just a little bit)
I’m going to run and find it
With the fastest speed
 
Wherever
My path might be
I’ve passed
The confusing times
 
Don’t tell me I’m wandering
I just don’t know where I’m going
Who am I now?
What do I want?
Don’t stop here now
Saying that you’ve come this far
‘Cause I feel like (Ah ah)
You’re my end
 
Wanna get time for watching you
I want to find another path
Feel even the tremble
Where the rhythm is flowing
 
Don’t act like you don’t know
There’s no use in hiding it
A true heart is
Forever’s serenade
Try, I’m sending you a message
With my body and hands
I’m going to give my all
If you’re my end
 
Wanna get time for watcing you
(At) intersection, (I’m) telling you what
Inside the rhythm crazy move
That dream you’ve hidden
Try motoway 065
I’m on this street right now, I’m watching you
Inside this confusion (Ah ah)
You’re all I have
 
Wanna get time for watching you
 

As Long As

As long as the moon awakes
and fills every month anew,
as long as the morning rises from the sea
arousing my vision.
as long as the shadows of man
recognize the difference between holy and profane
as long as the innocent dream
is in control of my nights
 
My spirit will not fall
my strength will not fail
as long as until tomorrow will remain
no more than one night away
it is perhaps naive
but i will always put
my life in your two hands
in your two hands.
 
As long as the grove blooms
with rustling treetops
as long as the horizon flickers
at the tempo of my temple
as long as in a loving embrace
the mystery of my life will be revealed
as long as the flame of my heart's chambers
will burn with my identity
 
My spirit will not fall
my strength will not fail
as long as until tomorrow will remain
not more than one night away
it is perhaps naive
but i will always put
my life in your two hands
in your two hands
on the wing of hope.
 

First Time

Try, something is about to happen, first time
Try, the ever-changing future
 
Before I knew it, I've been gazing at my dreams
Neatly arranged in a glass case
Seemingly ready to be broken by a single touch
Not the dreams, but me myself
 
Good morning, starting the day again
The beginning is same as always
But today is not yesterday
Yes everything is first time
 
Try something is about to happen, first time
Why don't you try it out?
As many as the number of your dreams, anytime
 
OK, I'm fine with taking it (the dream) out (from the glass case)
But what to do next? Where to begin?
Because now I've experienced it all
The evanescence and pain of life
 
Let's try it out on holidays
No need to push yourself too hard
Certainly, you can achieve something
As time goes by
 
No matter how old you are
There's no limit
If you don't draw the line yourself
It's ok to be laughed at
It'd be such a waste
To end as mere decorations
 
Try something is about to happen, first time
Why don't you try it out?
As many as the number of your dreams, anytime
Try something is about to happen, first time
Don't you want to know?
the ever-changing future
What's there at the other side?
It's scary since we can't see
From here
But reach your hand out, to get closer
To the possibility, to the hope
Make my heart pound
 
Let's try, something is about to happen, first time
Cut and try, keep going
 
Try something is about to happen, first time
Why don't you try it out?
As many as the number of your dreams, anytime
Try something is about to happen, first time
Don't want to give up
Keep chasing
The ever-changing future
 

Warm and subtle sickness...

Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
The straw man
with straw eyes
and straw mouth
and straw teeth
with plastic soul
and plastic thoughts
heart of plastic
and plastic, and plastic...
 
The warm and subtle sickness...
it's laying down
warming me
and melting my
plastic mind,
plastic thoughts
plastic speaking
and plastic life
 
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
 

Sunday in Lisboa

There's no Sunday without sun
Say the people and no without reason
Because it always appears
On Sundays in Lisboa
 
Desert streets or almost
Passes a couple holding hands
It's on Sunday that she
Walks with her boyfriend
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa
There are walks in the boulevard
There is chirping from sparrows
That are an anthem to life itself
 
To hearts side by side
A song that is sang
And at night is heard the fado
On Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
 

Good Memory

Sugar water, another round of the derby
In the delay that I look for and that the week never brings
I postpone the end well into the early morning or middle of the afternoon
Only on Monday do I go back to being able
What I foresee for the future is so hard
That my head won't hesitate to give shelter to what's temporary
So listen my dear, I know you are a good friend
But today I'm going back to Carnaval
 
As little as I remember of what will happen
I know it's going to be worth it
It's not necessary to remember
I have friends with a good memory
 
As little as I remember of what will happen
I know it's going to be worth it
It's not necessary to remember
My friends will tell me the story
So I can tell it later
 
After the sleep, hitting my head with my hand
Is just something I avoid when my memory fails me
And for know that it's true, I always lose my humility
If I decide to drag myself away and I won't stop
If there's going to be a parade it's to have an abundance
Go quickly because it only lasts as long as my guilt doesn't return
Luckily my guilt doesn't hit me
Guilt won't be a part of the story that they'll tell me tomorrow
 
As little as I remember of what will happen
I know it's going to be worth it
It's not necessary to remember
I have friends with a good memory
 
As little as I remember of what will happen
I know it's going to be worth it
It's not necessary to remember
My friends will tell me the story
So I can tell it later
 
My friends will tell me the story
So I can tell it later
(As little as I remember of what will happen)
My friends will tell me the story
So I can tell it later
(As little as I remember of what will happen)
My friends will tell me the story
So I can tell it later
 

be strong

little things, simple things
And a few surprises in the middle of the road
Times pass and change
Yesterday you were a king
 
Where did the expectations go
And how you remaining without an answer
You have not done yet
And what remains of all love
 
It all depends on you friend
Be strong don't give up
Don't let the sadness hurt you
be strong and overcome
 
It's hard to see but sometimes
A wheel closes in the middle of the story
And there is no more strength for your body to continue
Can also give up but you are not allowed to
 
It all depends on you friend...
 
The conclusion friend, Gather all the entire force
It's easier to talk when fear is released
In spite of everything you understand that this is the way
be strong friend, be strong
 
It all depends on you friend...
 

Good News

Poets and freaks little by little
Forthcoming singers
And magicians of sentences that
Are rude and distasteful
I bring good news
Stupid things on a piece of paper
Burned balloons
Things that fall from the sky
Without any reason whatsoever
 
I wish in the world someday
I could show you my
Talent to madness
Look away from the heart
I've always been great
At delivering long speeches
Delivering long speeches
About things not to do
What am I gonna do?
 
Ladies and gentlemen
I bring good news
I have seen the face of death
And she was alive
I have seen the face of death
And she was alive - alive!
 
I'll tell tons of rhyming metaphors
And I will
Pull out all the stops
Pull the fear and make it my prayer
To that H God
At the time of departure
At the time of departure
Gunfire celebrating we'll face life
So let's face life.
 
Ladies and gentlemen
I bring good news
I saw the face of death
And she was alive
I saw the face of death
And she was alive - alive!
 

Dobra Stvar

Prizvala sam sve svoje devojke
I znaš da će one doći
Dolaze iz baze, iz doline
Prestani i kreni i ti
Znaš da je cela ekipa
Do jaja
Teško je ne pomerati se
Uz ovaj zarazni ritam
 
Jesi spreman da skačeš na podijumu?
Uživaj u životu
Da li želiš žestoku priču?
 
Joj, kako dobra stvar!
Svet se primiče kraju
I mi vodimo celo ovo sranje
Ako se zezaš sa mnom
Zezaš se sa celom ekipom
Svi smo spremni
Možeš doći jer je stvar dobra
A-a-a
 
Joj, kako dobra stvar!
Svet se primiče kraju
I mi vodimo celo ovo sranje
Ako se zezaš sa mnom
Zezaš se sa celom ekipom
Svi smo spremni
Možeš doći jer je stvar dobra
A-a-a
 
Ekipa je žestoka, krećemo u zoru
Pokazaćemo kako se to radi na žurci u bloku
Ona ludi, ona vuče, trlja ti u facu
Igraj uz ritam, pusti debile
 
Ona je bomba, ona je vetar
Kao žurka na Ibici
Bez limita, stavi na moju Vizu
Težak zvuk baš kao IZA
 
Čuje se na svakom ćošku
Gazda kartela koji se rimuje
Ona dolazi i menja raspoloženje
Zna kako da to uradi, fensi
 
Mislio si da odlazimo
Da nećemo uopšte doći
Svet se primiče kraju i pravimo mnogo buke
Menjamo sve okolo
Pogledaj
 
Jesi spreman da skačeš na podijumu?
Uživaj u životu
Da li želiš žestoku priču?
 
Joj, kako dobra stvar!
Svet se primiče kraju
I mi vodimo celo ovo sranje
Ako se zezaš sa mnom
Zezaš se sa celom ekipom
Svi smo spremni
Možeš doći jer je stvar dobra
A-a-a
 
Joj, kako dobra stvar!
Svet se primiče kraju
I mi vodimo celo ovo sranje
Ako se zezaš sa mnom
Zezaš se sa celom ekipom
Svi smo spremni
Možeš doći jer je stvar dobra
A-a-a
 
Kako dobra stvar!
 

New Lisbon

What's the idea?
Don't you listen your city calling for you?
Come on
Don't say you have to go out to let it happen
 
I will not even try, hey
If the city wants, let it flow
I will not even try, hey, hey
Even without knowing, let it hold tight
 
Come and feel, feel, feel this new Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon
Come and feel, feel, feel this hot Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon
 
What's the idea?
What's the idea?
But what's the idea?
What's the idea?
 
Where did all these people came from, I don't know
They say we are trendy, but I don't even want to know
There, everyone is feeling good but I don't like
To sell saudade1 or morabeza2
 
I will not even try, hey
If the batuku3 goes, let it flow
I will not even try, hey, hey
Even without knowing, let it hold tight
 
Come and feel, feel, feel this new Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon
Come and feel, feel, feel this hot Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon
 
What's the idea?
What's the idea?
But what's the idea?
What's the idea?
 
What's the idea?
 

• 1. a unique Portuguese word that means the feeling of hurt and nostalgia, caused by the absence, disappearance, distance or deprivation of people, times, places or things to which one has been affectionately connected and wishes to have again in the present
• 2. a word from Cape Verdean Creole that means kindness, lovelyness
• 3. cylindrical wooden percussion instrument, covered with skin at one end and similar to the drum

The Skateboard Song

We're rushing through the city on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
We give one another a hug on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
 
We're doing a lot of cool turns on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
We can do a lot of stuff on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
 
Hugo and Rita are having fun, causing trouble
Rushing through the neon-lit street
Hey, watch out, there's a car!
We'll just turn around this corner with in totally awesome style
 
On the super duper fly skateboard!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Lisbon Jerusalem

I have travelled lots
Traveled lands
Nothing is worth seeing you
A woman who smiles
Not even Corfu
Not even Capri
 
I have gone away everywhere
Summer in all the senses
Nothing as beautiful, it's crazy
As a woman who dances
Not even Oslo
Not even Byzantium
 
Ah, if I had said
That despite the ancient hymns
Nothing was as pretty
As a walts in tandem
Not even Paris
Not even Vienna
 
I would have stayed here
For you hold me back
In this small land
Where you are the queen
 
I would have stayed here
For you hold me back
In this small land
Where you are the queen
 
I would have stayed here
For you hold me back
 
They are sad, these stones
However I dreamt
It's that there is nothing in your clear eyes
Nothing as charming
Not even Antwerp
Not even Milan
 
She is dull blue water
That I would like so much to see
Nothing as joyous
As your ivory laughter
Not even Riga
Not even Gibraltar
 
If I had known, you see
That the Bohemian songs were not worth your voice
When you tell me 'I love you'
I will not have seen Lisbon
Nor Jerusalem
 
I would have stayed here
For you hold me back
In this small land
Where you are the queen
 
I would have stayed here
For you hold me back
I will not have seen Lisbon
Nor Jerusalem
 
I would have stayed here
For you hold me back
 
I would have stayed here
For you hold me back
 

Unst Boat Song

Strong west wind
Trouble our men, trouble our men
Strong west wind
Trouble our men - let it be calm
 
Put in order and support the mast and yards
Oh, what do you say - will the boat carry her sail?
Oh, what do you say - will the boat carry her sail?
I'm pleased with that, boys
 
Bless us, our father (We are our father's sons)
Trouble our men
Bless us, our father
Trouble our men - let it be calm
 

Surfbord

Uplela se u tu novu kalifornijsku ljubav
Ja cam klinac dođoš, hoću negde da umočim
Kažem joj, lepo je upoznati te
Ona kaže hajde na noćno plivanje
A znamo na šta misli
 
Zato hajde
Neka nas okean odnese
Dok ne vidimo svetlost dana
Hajde
I znam da je već dockan
Ali želimo da ostanemo
 
Ona je na mom surfbordu1
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Uzjaši ga, surfbord
 
Surfbord
 
Probudili smo se na plaži tamo dole u Meksiku
Pitala me je kako smo dospeli tu
A ja ne znam
Vratili smo se u vodu
Talasi su se lomili o nju
A znaš kako već to ide
 
Zato hajde
Neka nas okean odnese
Dok ne vidimo svetlost dana
Hajde
I znam da je već dockan
Ali želimo da ostanemo
 
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Uzjaši ga, surfbord
 
Surfbord
 
Leto je takvo2
Pa je leto opet takvo
Rekla im je da cura ne može da surfuje sa nama
Surfuje sa nama, ne može da surfuje sa nama
So na njenoj koži
Ostavila me da želim još na obali
Da volim Bič Bojze kao da je 64, 64.3
Jaši na mom
Surbordu
 
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
 
Uzjaši ga, surfbord
Uzjaši ga
Surfbord
Surfbord
 

• 1. Daska za surfovanje, video sam da se koristi i prosto surfbord, iskoristio sam taj prevode jer je mnogo manje nezgrapan
• 2. Slobodan prevod
• 3. Misli se na godinu

When You Touch Me

When you touch me
I cease to think
I cease to fear
When you touch me.
 
When you touch me
I begin to tremble
I begin to live
When you touch me.
 
I feel how all the demons of my heart
Move away and run off
When my body shakes beneath your hand
When my mouth collides with yours
I feel like this
Can go on forever...
 
When you touch me
Caress after caress
I can fly
When you touch me.
 
When you touch me
I suddenly realize
The meaning of a miracle
When you touch me.
 
I feel how all the demons of my heart...
 
When you touch me
I suddenly realize
The meaning of a miracle
When you touch me.
 
When my body shakes beneath your hand
When my mouth collides with yours
I feel like this
Can go on forever...
 
When you touch me...
 

Neon City

All the city lights
Are blocking my mind
There's so many difficulties
But I keep my faith and move on
 
It's tough to stand out
In the midst of so many people
It's an urban jungle
And I'm just another survivor
 
I have ruined myself
For not much money
The night has traps
Looks can be deceiving
 
In the dead of night
My mind is racing fast
From corner to corner
Waiting for another client
 
Wearing indecent clothes
For some, a beggar
Only recognised for my body, not...
 
Wearing indecent clothes
For some, a beggar
Only recognised for my body
Not for my mind
 
Lights of the neon city
Reflections of the coners mostly naked
Everything gets clear
I get involved, get lost aimlessly
No fear
I live all that in one second
Because in the clear, everything is an absurd
 
Lights
Naked city
Neon city
 
Lights
Naked city
Neon city
(Neon city, neon city)
 
Lights
Naked city
Neon city
(Neon city, neon city, neon city)
 
I woke up in many forms
Abstract in a body
With the mind in the frames
 
I woke up in black color
With white of peace
Woke up with evil spots of a fleeting world
 
I woke up with one more burden
I woke up with the burden of theses facts
I woke up armed with hope of other acts
 
I dreamed with a weightless world
Weightless world
Where the good things isn't brief
 
Anything wasn't irrelevant
There were no extras
Not even there was something in process
But then, I woke up in reverse
They flip the values
We pay with pain
Separation by colors and races
A plague or disgrace
We fight like moths that spreads killing it
 
Lights of the neon city
Reflections of the coners mostly naked
Everything gets clear
I get involved, get lost aimlessly
No fear
I live all that in one second
Because in the clear, everything is an absurd
 
Lights
Naked city
Neon city
(Neon city, neon city)
 
Lights
Naked city
Neon city
(Neon city, neon city)
 
Lights
Naked city
Neon city
(Neon city, neon city, neon city)
 
Lights of the neon city
Reflections of the coners mostly naked
Everything gets clear
I get involved, get lost aimlessly
No fear
I live all that in one second
Because in the clear, everything is an absurd
 
Lights
Naked city
Neon city
 
Lights
Naked city
Neon city
(Neon city, neon city)
 
Lights
Naked city
Neon city
(Neon city, neon city, neon city)
 

The bird's a bird

If I had cut its wings
It would've been mine,
It wouldn't have gone away.
If I had cut its wings
It would've been mine,
It wouldn't have gone away.
 
But, that way
It would no longer have been a bird.
But, that way
It would no longer have been a bird.
And I...
Loved the bird.
And I...
Loved the bird.
 
If I had cut its wings
It would've been mine,
It wouldn't have gone away.
If I had cut its wings
It would've been mine,
It wouldn't have gone away.
 
But, that way
It would no longer have been a bird.
But, that way
It would no longer have been a bird.
And I...
Loved the bird.
And I...
Loved the bird.
 
Lara lala...
 

Mountain of Good Hope

Mountain of Good Hope, hope that settles
In the Heart of Brazil a handful of land
In the heart of who goes, in the heat of who goes
Mountain of Good Hope my last love
I depart leaving longings, longings leaving
Withered fallen on the mountain there close to God
Oh my mountain now's the time of farewell I'm going away
I'm leaving the light of the glance in your moonshine
Good-bye
 
(Instrumental)
 
In my song I carry the memory of the mountain
I know Jesus doesn't punish[,] the poet he was
We poets once were, because we rhyme well
Our eyes in the eyes of someone who's not coming
Mountain of Good Hope, do not be afraid
I will keep your image by the grace of God
Oh my mountain now's the time of farewell I'm going away
I'm leaving the light of the glance in your moonshine
Good-bye
 

Like (as if) here

Versions: #2
my soul is longing for the prayer of the warm heart
 
it's hard, it's hard
when missing (you) in front of the moon
here for a minute and run away
followed by a cry
 
it's hard, it's hard
when missing (you) in front of the moon
here for a minute and run away
followed by a cry
 
sometimes the wind brings a good familiar scent
caressing, now hearing you sing
 
not a starlight
you are now
with me, with me, like (as if) real
like back then
 
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
 
sometimes the wind brings a good familiar scent
caressing, now hearing you sing
 
not a starlight
you are now
with me, with me, like (as if) real
like back then
 
my soul is longing for the prayer of the warm heart
my soul is longing for the prayer of the warm heart
 
not a starlight
you are now
with me, with me, like (as if) real
like back then
 

If I Am

I am more, far more
Than this body which they want to hurt
Internally, beyond the mind
Which is limited to understand
If I am a human, if I am a human
If I am, if I am
 
And something new comes
Shamelessly, it remakes inside of me
Like it burns and hurts
At the end of all
That reborn in a sound
 
If I am a human
If I am, if I am
 
I live and I won't stop
Let me dance
I face this life
I live and I won't stop
Let me dance
I face this life
 
You can come with no fear
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
You can come with no fear
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
I am more, far more
Than this body which they want to hurt
Internally, beyond the mind
Which is limited to understand
If I am a human, if I am a human
If I am, if I am
 
I live and I won't stop
Let me dance
I face this life
I live and I won't stop
Let me dance
I face this life
 
You can come with no fear
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
You can come with no fear
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
We are afro-light-skinned
Is this a problem?
Beyond what you see
Beyond what you see
 
I love when they don't hurt me
Beyond what you see
Beyond what you see
 
The condition of my body
It doesn't matter
Beyond what you see
Beyond what you see
 
Live or die
What do you prefer?
Beyond what you see
Beyond what you see
 
Don't stop, don't stop
Don't stop, no!
Don't stop, don't stop
Don't stop, no!
Don't stop, don't stop, don't stop, don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
Don't stop, don't stop
Don't stop, no!
Don't stop, don't stop
Don't stop, no!
Don't stop, don't stop, don't stop, don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
You can come with no fear
(Just come, baby)
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
You can come with no fear
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
You can come with no fear
(Come, cause the atmosphere is so good)
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 
You can come with no fear
(Come, cause the atmosphere is so good)
The atmosphere here is so good
Don't stop
Don't stop, don't stop, don't stop
Don't stop, no!
 

He Was Shot Down in the Fighting

Versions: #3
All goes wrong, although nothing has changed here of late.
Air and water, the sky and the lighting -
They’re just like they were always, but there’s no my mate -
He was shot down in yesterday’s fighting.
 
Now it’s of no account, who was wrong, who was right
In our arguments that went on nightly.
What this lad was for me, I saw but the last night,
After he was shot down in the fighting.
 
He’d be awkwardly silent, he sang out of tune,
And just smiled when I said something biting,
He’d prevent me from sleeping, he sat by the moon,
And was shot down in yesterday’s fighting.
 
I don’t talk of the emptiness—we knocked about
In all kinds of time—dull and exciting.
It felt as if my fire by the wind was put out
When they downed him in yesterday’s fighting.
 
Spring is here, at long last, royal blue is the sky.
I called out, without thinking, most likely,
“Buddy, leave me the butt!”—but there was no reply,
He was shot down in yesterday’s fighting.
 
There was plenty of room for us in the dugout,
Time for us ran coequally and lightly.
Now I own all alone, but I’ve started to doubt:
Wasn’t it me who was downed in the fighting?
 

A good gig/party

Versions: #1
My car is washed-clean already, the [car] stereo system is set up just right
Everything is ready, come with me, ['cause] the sound here is first-rate
Girl, don't be shy, jump in [the car] and celebrate
Just ring me later, I'll love it, so let's go...
 
Honey, ring me, there's gonna be party tonight
I want to enjoy it with you ['till] late in the night
To dance and jump,
Until the sun comes out
 
Honey, ring me, there's gonna be party tonight
I want to enjoy it with you ['till] late in the night
To dance and jump,
Because tonight there's going to be
 
The 'tche tchererere tche tcheche'
Tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tchereretche
Tche, tche, tche,
Gustavo Lima and you
 
If you look at me, I'll want to touch you
And next, to make out with you, to have fun
Because tonight there's going to be
 
Honey, ring me, there's gonna be party tonight
I want to enjoy it with you ['till] late in the night
To dance and jump,
Until the sun comes out
 
Honey, ring me, there's gonna be party tonight
I want to enjoy it with you ['till] late in the night
To dance and jump,
Because tonight there's going to be
 
The 'tche tchererere tche tcheche'
Tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tchereretche
Tche, tche, tche,
Gustavo Lima and you
 

Good Hope

J. Guetto
As much as you run, brother
Nobody cares about your war
That is the truth
Have you seen them crying for the color of the orisha?
What about the police van, what are they?
Slave ships resuming trade
Slums are still slave quarters, yo
Time bombs about to explode
 
The sea was salted by black people's tears
Straight talk, like skeletons, from another dialect
Only foes, living like insects, in the dirt
Restitution? To be tagged as pariahs
Homeless nation, Angola, Keto, Congo, Soweto
Same color as Eto’o's, the majority in the ghettos
Monster kidnapping, pick up skins, abduct them
Violence adapted, one day it comes back to you
Like concentration camps, tears in vain
Decent living wanted, a stigma, resentment
Work makes you free, or not
The nazis nearly swept up the jews with that sentence - extinction
Depression on deck
Being screwed and having to smile for too long
Like Jack-ass, a Loch Ness-like mystery, I mean it
The theme of the university you can't set foot on
You know, I know
That even Bin Laden is made in USA
Crazy times where KKK wears Obey (word!)
Just take a look, I told you so
In this annoying equation, police kills - Plow!
Will the doctor save him? No! Why not? He has the color of a thief
Contempt invention, malicious intent,
Mind-blowing inversion, distorted by the news
My blood in the hands of the Christian radicals
Transcendental question, doesn’t clash with the opinion
Silence and face to the floor, heard about it?
Can harassment be forgotten? So much aggression drives you mad
The tabloid wins, with mourning and audience
Healing poor education with a license to kill
You'll read about it in the cyber era
The books that have stolen our past like Alzheimer's, you’ll see
That I do it like in Burkina Faso
We want to own the circus
We’re tired of being clowns
It’s like Moses and the Hebrews, stepping into the dark
Where is up to the enemy to define what's offensive
(That's crazy, yo)
As vengeful as water and sodium
Keep watching without custody
And wait for what’s coming up next
You say we have big cocks
Just wait until you see our rage
 
J. Guetto
As much as you run, brother
Nobody cares about your war
That is the truth
Have you seen them crying for the color of the orisha?
What about the police van, what are they?
Slave ships resuming trade
Slums are still slave quarters, yo
Time bombs about to explode
 

The Wild Girl

The wild girl came from the dawn
accompanied by birds, starfishes
and pebbles.
She brings an ink of magnolia
spilled
on faces.
Her hair, wet with
dew and
touched by moss,
cascades playing
with the wind.
The wild girl
carries fistfuls
of income,
shakes loose the foams.
She nourishes sloppy fishes and
reluctant parrots.
And there lies at a glance, in her laughter,
blade of steel and blackberry pulp.
 
Three Kings, it is time!
I offered up forests, meadows
and fields
to the wild girl:
she came from behind the dragonflies.
 

Lisboa

Versions: #1#2
Lisboa, Lisboa
The sorrow of your days gone by
Now the hinterland of lovers should lay
Beneath all your vacant skies
 
Lisboa, Lisboa
From Alfama's arms to Liberdade
Paper lanterns, falling embers
Quiet cantors sing of Saudade
The ever twilight amber of your alleyways
Paint the air of evening oh so well
And strolls about the river bank
Suggests there's history left to tell
 
Ai Lisboa
A paradise beside the sea
There's a beauty
To the absence of tainting all your scenery
 
Lisboa
Lisboa é luz boa
Lisboa é pessoa
Lisboa tem Chiado
Tem Alfama e tem fado
 
Da era Severa
De um tempo que já era
Nas ruas de Lisboa
Eu vou
(Eu vou também)
Das tuas colinas
Milagres e sinas
 
Nas praças, rainhas
Flores e rimas
Eu vou
Lisboa
Ele, I, Esse, Be, O, A
(L-I-S-B-O-A.)
 

The Livid Face [Not the face of the dead]

Not the face of the dead.
Nor the face
of those that don't blush
at the scourges
of life.
Rather the livid
face
of those that resist
through astonishment.
 
Not the face of dawn
in exhaustion
from the sobbing.
Rather the face of the lake
without reflections
when the waters
entrench.
 
Not the face of the statue
cold of Moon and zephyr.
Rather the face of candle
that consumes itself
livid
in the blaze.