Резултати претраге страна 8

Dope (쩔어)

Versions: #2
[Rap Monster] Mm? Welcome,
first time with BTS?
[JungKook] Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, then we will sing, yeah!
Because unlike the other guys
This is my style, this is-is-is my style, ayo!
 
[Jimin] I worked all night everyday
When you were partying in the club, yeah
Don’t be surprised, listen everyday
[Jimin/JungKook] I got a feel, I got a feel
[Jimin] I’m kinda dope!
 
[J-Hope] We drenched in sweat, in our practice room
My great, great, great
dance moves prove it all
All those wimpy, scrimpy, skimpy idots
They got nothing on me because
I’m always full of hope haha!
 
[Suga] Okay, we are all dope from head to toe
[All] (Dope, Dope!)
[Suga] Over half of the day, we drown in our work [All] (Dope, Dope!)
[Suga] Even if our youth rots in the studio
Thanks to that, we’re closer to success over the world
C’mon girls, shout it louder, make it ring [All] (Dope,Dope!)
 
[V] I worked all night everyday
When you were partying in the club, yeah
But unlike the other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
 
[Jin] Everyone shout, all right (All right!)
Make sure that you burn up all night (All night!)
[JungKook] Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, I gotta make it
I'm Dope!
 
[Jimin/V] I reject rejection
The top’s where I should be
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope! Dope!
 
I reject rejection
You work for me all day
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope!
 
[Rap Monster] Gave up 3? Gave up 5?
Well I like the number 6, so how about giving up on 6?
The media and adults say we
have no will, denouncing us
Why kill us before we can try? They’re the [Suga] Enemy enemy enemy
[Rap Monster] Why hang your heads right
now? Have some [Suga] Energy energy energy
[Rap Monster] Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is better than our days
So can I get a little bit of hope? [All] (Yeah!)
[Rap Monster] Wake your sleeping youth and go
 
[V] I worked all night everyday
When you were partying the club, yeah
But unlike the other guys
I don’t wanna say [All] Yes!
[V] I don’t wanna say [All] Yes!
 
[Jin] Evereyone shout, all right (All right!)
Make sure that you burn up all night (All night!)
[JungKook] Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, gotta gotta make it
I'm Dope!
 
[Jimin/V] I reject rejection
The top’s where I should be
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope! Dope!
 
I reject rejection
You work for me all day
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope!
 
[Jimin] This is The Bangtan style
Nothing like those goddamn lying wacks
[JungKook] Everyday I live hustle life
I gotta make it fire baby
 
[Jimin] This is The Bangtan style
Nothing like those goddamn lying wacks.
[JungKook] Everyday I live hustle life
[Jimin/JungKook] I gotta make it,
I gotta make it
I’m dope!
 
[Suga] Say what!
[Jimin] Say wo, wo
[Suga] Say what!
[All] Dope! Dope! Dope! Dope!
 

Play, my Croatia

When you get to grow up on this road
You learn to love your life on it
You get easily carried away by the first ball
On which it is written - To my only love
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
 
(Chorus)
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is no fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire
 
When you get to grow up in my end
That road teaches all the children how to
Love what's theirs, yes, now they know
They're with you even when things don't go easily
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
 
(Chorus)
 
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is no fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire
 

Disco Polo

Sometimes I'm fed up with
this crap on the radio that is impossible to stand.
All the time the same, I want to vomit.
The bass is pouding hip hop, clubing, techno, metal, music, pop.
Young people are going crazy. For me, that's not it.
 
Disco, disco polo, wooo, disco polo x2
 
She laughs at me
'cause I like disco and I wanna have fun with it
but these are memories, this is something more.
The party is already going on and on the terrace you can hear 'This is radio Chlew1 FM'.
DJ Skwarka is going crazy.
 
Disco, disco polo, wooo, disco polo x2
 

• 1. Chlew means 'pigsty'

Run

Ti si moje sunce,jedno jedino u ovom svetu
Cvetam za tebe ali ti me cinis zednim
Prekasno je,prekasno
Ne mogu da zivim bez tebe
Iako se susim pokusavam sve vise da te dohvatim
 
Nema koristi,to je propao san
ja trcim i trcim,ali ne stizem nigde
Samo spali me,da
nastavi me odgurivati od sebe
Ovo je budala,ludo zaljubljena,nastavlja juriti u krugu
 
Nateraj me da trcim
Nateraj me da trcim jos vise
Iako su moja stopala puna oziljaka
Barem se mogu smejati kad te vidim
 
I tako trcim,trcim,trcim
Ne mogu da stanem
Ponovo trcim,trcim,trcim
Nemogu si pomoci
To je sve sto mogu sada
Sve sto znam je kako te volim
Trcim,trcim,trcim ponovo
U redu je pasti
U redu sam iako te ne mogu imati
Surova sudbina uperila je prst u mene
 
(Trcim)
Ne reci mi bye bye
(Trcim)
Zbog tebe placem,placem
(Trcim)
Ljubav je laz,laz
Ne reci,ne reci
ne reci mi bye bye
 
svi kazu da je gotovo ali ja ne mogu prestati
Jel su ovo suze ili znoj,ne mogu stvarno prepoznati
oh
moja napustena ljubav i ovaj olujni vetar
Oni me teraju da trcim jos vise,moje srce kuca ponovo
 
Nateraj me da trcim
Nateraj me da trcim jos vise
Iako su moja stopala puna oziljaka
Barem se mogu smejati kad te vidim
 
I tako trcim,trcim,trcim
Ne mogu da stanem
Ponovo trcim,trcim,trcim
Nemogu si pomoci
To je sve sto mogu sada
Sve sto znam je kako te volim
Trcim,trcim,trcim ponovo
U redu je pasti
U redu sam iako te ne mogu imati
Surova sudbina uperila je prst u mene
 
Memorije raspadaju kao uvenule latice cveca
Na vrhu mog prsta,ispod mojih stopala
Tacno iza tvojih ledja
Ja lovim leptire u mojim snovima
Pratim tvoje tragove
Pokazi mi put,molim te zaustavi me
Pusti me da disem
 
I tako trcim,trcim,trcim
Ne mogu da stanem
Ponovo trcim,trcim,trcim
Nemogu si pomoci
To je sve sto mogu sada
Sve sto znam je kako te volim
Trcim,trcim,trcim ponovo
U redu je pasti
U redu sam iako te ne mogu imati
Surova sudbina uperila je prst u mene
 
(Trcim)
Ne reci mi bye bye
(Trcim)
Zbog tebe placem,placem
(Trcim)
Ljubav je laz,laz
Ne reci,ne reci
ne reci mi bye bye
 

Magic Shop

Знам да оклеваш
Јер, и ако кажеш истину, она ће ти се вратити у виду ожиљака
Нећу ти говорити типичне ствари попут: 'Буди јак(а)'
Испричаћу ти своју причу, испричаћу ти је
 
Шта сам ти рекао?
Рекао сам ти да ћеш успети
Ниси ми веровао/ла (стварно)
Да ћемо да успемо
Да ли смо ми створили
Ово чудо?
(Не) ја сам стојао овде
А ти си дошао/ла к мени
Заиста верујем у твоју галаксију
Желим да чујем твоју мелодију
Како ли ће звезде твоје галаксије
Украсити твој небески свод?
Не заборави да сам те пронашао
На крају свога очаја
Ти си мој последњи разлог
Док стојим на ивици ове литице
Живи
 
Данима када мрзиш себе и када желиш да нестанеш
Отвори врата свога срца
Ако их отвориш и уђеш унутра, ово место ће те чекати
Можеш да ми верујеш, овај Magic Shop ће те утешити
 
Док испијаш шољу топлога чаја
Док гледаш горе у Млечни пут
Бићеш добро, о, ово је Magic Shop
 
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
 
Попут руже док цвета
Попут трешњиног цвета док се расипа
Попут ладолежа док вене
Попут тих прелепих тренутака
Одувек сам желео да будем најбољи
Зато сам увек био нестрпљив и нервозан
Упоређивање себе са другима ми је постала навика
Похлепа која ми је била оружје ми је постала тамница и поводац
Али, када се осврнем назад, искрено
Мислим да бити најбољи није било једино што сам желео
Желео сам да некога утешим, дирнем
Желео сам да отерам твоју тугу и бол
 
Данима када мрзиш себе и када желиш да нестанеш
Отвори врата свога срца
Ако их отвориш и уђеш унутра, ово место ће те чекати
Можеш да ми верујеш, овај Magic Shop ће те утешити
 
Док испијаш шољу топлога чаја
Док гледаш горе у Млечни пут
Бићеш добро, о, ово је Magic Shop
 
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
 
Ако ти кажем да сам се и ја некада свега плашио, да ли ћеш ми веровати?
Сва истина, све време које је преостало
Сви одговори су на овом месту које си пронашао/ла
У твојој галаксији, у твоме срцу
 
Дао/ла си ми најбоље од мене
Зато сада себи дај најбоље од себе
Пронашао/ла си ме, препознао/ла си ме
Дао/ла си ми најбоље од мене
Зато сада себи дај најбоље од себе
Пронаћи ћеш галаксију унутар себе
 
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Best of Me [Japanese ver.]

When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 
Because you're everything to me,
I still want to hold you more tightly
 
Together, we shared something
And you can't make it nothing
Please don't forget
You're my
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
I don't know the way, but
You're the destination I will arrive at
I wanted to be a wave, but
You were like an ocean
Why?
I'm talking like you, even though we've long passed
I'll be you - even now, I'm
kissing your knife
 
So, take my hand right now
I can't believe myself,
but the words I said gently in my heart
'Don't leave my side...'
You got the best of me
You got the best of me
Is this a dream or reality? Either way, it's not important
Yes, as long as you're by my side
Thanks
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Even when it rains,
even when it snows
I'll overcome it all and find my way
Towards paradise
It's not easy
But not impossible
You are the best of me
The best of me
 
Give me confidence,
Because that's all I want
There are no rules, but
We have a way to love
Who got the best of me?
Who got the best of me?
No one knows but I know me
You're my girl
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 

Galaxy Pizza

Versions: #2
My beater slowly cleaves the fog
On the passenger side, two large all-dressed*
The November sky is in tears
Outside, we can't see the addresses
 
The guy on the radio said so earlier
Seems like the economy's busted
Times are hard for delivery men
People don't tip, gas is expensive
 
That's it, I'm going back to the restaurant
To finish my shift, to punch my card
Like the manager just told me
It isn't tonight we're gonna get rich
 
Thanks a lot for the assessment
It just makes me wanna get sloshed
Nevermind, I promised it to AA
I'll stay sober as a judge
 
One day at a time
My beater restarts in the cold
On the passenger side, no more tenderness
The sky of my days is in tears
You never left me an address
 
The weatherman said so earlier
Seems like there's a depression in the air
Times are hard for my li'l heart
Whaddya want, you were dear to me
 
So I'm leaving the restaurant
Alone again with myself
Like the manager just told me
It certainly isn't tonight I'm gonna get laid
 
Cheap shot, but hey, the truth
Comes out of the mouths of sons of bitches**
And, well, I admit it, it sucks to be me
But each day has enough trouble of its own***
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend****
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
My beater stays the course in the darkness
On the passenger side, a huge desert
January's sky tells itself scary stories
While casting a warm spell on winter
 
My friend Matéo saw you earlier
Seems like you're back to throwing your life away
Times are good for your dealer
It makes me sad to see you in misery
 
Tonight I'll hold on the steering wheel
Weak bastion against my demons
120 days I've been sober
I swear that sometimes it feels like forever
 
In the end, we weren't alike
You wait until you grow wings
While I only wish to see the sun
Through my freezing windshield
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 

Weeds and thickets

Maybe we should just live a little
Without a plan
Running away along the edge
Like unafraid children
Because I don't know where
I want to set my eyes
And everywhere I look I want something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
Maybe it's worth it
To lose our grip
And just go ahead
Floating out there like a cloud
Where the whole sky is blue
But I don't know where
I should take my steps
Because wherever I go
I see something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
But I don't know where
I should take my steps
And I don't know where
I want to set my eyes
But I know that inside
In my heart of glass
In weeds and thickets
Is my voice of strength
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
I walk around here
I walk around here
I walk around here
I walk around here
 

Man flu

intro:
Here in the North we get to be cold
I have ice bags filled with honey
 
It's Portion Boys
And HesaÄijä here hey
 
Take out the trash
I can't
Do the dishes
I can't
Clean the toilet
Do the laundry
Fold the sheets
I can't
Take out the dog
I can't
Make food
I can't
How about some NHL, beer and pizza
Well heck, yes I can
 
Pre-Chorus
It's just horrible
When every part of you body hurts
It'll start to get better soon
When the medicine is at the door
The illness is serious
A soup lunch helps
Nobody enjoys this
God damnit!
 
Chorus:
Here in the North we get to be cold
I have ice bags filled with honey
Muscles hurt, take and drink
Cold sweat breaks, oh poor boy
 
Hey baby spread some menthol on my chest
It doesn't matter if there's skin showing
I've got the man flu, man flu
Don't shut the drip, the meter says 37
 
Throw me some medicine
Catch
Fire up the PlayStation
Rooster on lips
Here it goes
Wait a moment
My woman is calling
'Atsih'
 
I don't want hubbabubba
This illness is worse than jumping syphilis
Not 'jallajalla' at the porta potty
Gotta go, my ass is in pieces
 
Pre-Chorus
 
Chorus
 
Bridge
Oh no, I can't help
Luckily a women looks good when hoovering naked
Now get rid of all clothes
Judgement day
What a diagnosis, HesaÄijä
'It seems pretty serious'
 
Chorus
 
Outro:
Man flu
Man flu
Man flu
Don't shut the drip, the meter says 37
 
By the way guys, that was it
 

I want to know everything

Tell me about the place you come from
About the streets, your friends, and your mom and your dad
About youth and rebellion and your first love
Was it at first sight, or someone you knew from before?
 
I want to know everything
I want to know everything
 
Tell me about when you left the green valley of your childhood
Was it fairytales and happiness, or did you run away?
Maybe it was just a dream that nothing ever became of
You found no solace, for all of us longing is what we have
 
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
 
I want to know, is it me you think about
When you look back through time, and here where we are now
I want to know what lifts you up, and what drags you down
Maybe you're fighting a battle I don't see
I want to know everything
 
So tell me now, where does the road you're walking go
Are you travelling alone, or are you looking for a friend?
I'll walk here behind you, and will always stand by you
Tell me now, so I understand who you are and what you want
 
I want to know
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
Everything
 

Poland, the white and red

National colours
rule in the stands.
Greenness under the feet.
Today is the time of victory.
 
As long as our Eagles
have gold on their minds,
they carry pride in their hearts,
Let the rival hide.
 
Chorus:
Poland, the white and red.
Now nobody will catch up with us.
You have white and red colours.
A little eagle gleams on the chest.
Poland, the white and red.
Now nobody will be better than us.
We have white and red colours
and we're proudly singing today.
 
There's team spirit in the crue
and it's the time of records.
We're going to World Cup
'cause it's high time.
 
The favourite of tournaments.
Nightmare of those beyond Odra.1
The dark horse of World Cup.
It's time to win gold.
 
Chorus:
Poland, the white and red.
Now nobody will catch up with us.
You have white and red colours.
A little eagle gleams on the chest.
Poland, the white and red.
Now nobody will be better than us.
We have white and red colours
and we're proudly singing today. (x2)
 

• 1. it refers to Germans 'cause they live west off the Odra river in western Poland

Winter's coming

Get ready for a rough ride, honey,
winter will be tough this year.
The days of plenty are over,
we're having misery for dinner.
I have to get snow tires fitted
to my old rusty crate.
With gas getting more expensive by the day
they know they hold us by the balls.
 
I'm stuck in the traffic every morning
together with millions of human beings
fighting over a bit of highway
without thinking too much of where it's headed,
all alone in their cars,
humming FM tunes
all just as aware as I am how tough life is
but you got to keep on playing.
 
A truck accident on the Mercier bridge, it's a bumber to bumper crawl.
Code red on the subway. Jammed solid every day.
A guy gets cut in and honks the horn, shaking his fist
like a caged lion, stuck in the traffic jams.
Come on, law abiding citizens dreaming of beaches and vacation resorts
in the middle of the Canadian winter. Your job is the only cure.
You'd better watch out though, burn out is on the prowl.
You're working, old chum, and your life flashes past under your nose.
 
Money gets the whole planet going.
Looks like it's pretty serious
since in the higher-ups world
losers don't really belong.
They simply chuck
night and day
their rubbish advertising at us.
They are never out of bullshit to sell.
 
In the shopping mall parking lots
the war rages on yet again.
Cars a mile around
and packet shops.
Santa just showed up,
yey we're not even past mid-November.
Sweet Jesus must feel depressed,
the merchants have come back to the temple.
 
Pay later, buy now.
Credit or cash.
Visa, American Express.
I even cash bullshit checks.
I am the junk dealer,
the cheap dreams seller.
American Dream incarnate.
Fun does come cheap,
come on, step into the dance.
Buy a nice car on credit.
No interest for a year.
Put your ass on heated seats.
Your bland lives will be changed
by my neatly packaged illusions.
Now if you're not happy
there is no refund here.
 
I loan my life to an employer
with working days and sweat drops.
To think we're all whoring
to buy some nice cushions
and realize yet another new trinket
doesn't put joy into your heart.
Because happiness can't be bought
in a cardboard box anyway.
And yet in front of my beer glass
my throat is a parched earth.
I'd gladly have a pick-me-up
to wash away my bad weather,
buy as always I don't have a penny in my pocket,
even now that winter is coming.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Neizrečena istina

Pun usamljenosti
Ovaj vrt cveta
Pun trnja
Vezujem se u ovom peščanom zamku
 
Kako se zoveš?
Da li imaš mesto gde ćeš ostati?
Možeš li mi reći?
Video sam kako se skrivaš u ovom vrtu
 
I znam
Sva tvoja toplina je stvarna
Plavi cvet koji je tvoja ruka ubrala
Želim je držati, ali
 
To je moja sudbina
Ne osmehuj mi se
Osvetli me
Zato što ti ne mogu prići bliže
Nema imena kojim me možeš zvati
 
Znaš da ne mogu
Da ti pokažem sebe
Da ti dam sebe
Ne mogu ti pokazati uništen deo sebe
Još jednom stavljam masku i idem da te vidim
Ali još uvek te želim
 
Procvetao u vrtu usamljenosti
Cvet nalik tebi
Hteo sam da ti ga dam
Nakon što skinem ovu budalastu masku
 
Ali znam
Ne mogu tako zauvek
Moram se skrivati
Jer sam čudovište
 
Uplašen sam
Razbijen sam
Tako sam uplašen
Da ćeš me na kraju ponovo ostaviti
Još jednom stavljam masku i idem da te vidim
 
Jedino što mogu učiniti
U ovom vrtu
Na ovom svetu
Je procvetati cvet nalik tebi
I disati kao ja kojeg ti znaš
Ali još uvek te želim
Još uvek te želim
 
Možda tada
Malo
Samo ovoliko
Da sam imao hrabrosti da stanem ispred tebe
Da li bi sada sve bilo drugačije?
 
Plačem
Ovaj peščani dvorac
Nestaje
Ruši se
Gledam u ovu razbijenu masku
I još uvek te želim
 
Ali te još uvek te želim
Ali te još uvek želim
I još uvek te želim
 

Ddaeng (땡)

Versions: #2
18 13 38*1 Ddaeng*2
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Hip-hop? Ddaeng
Rap style? Ddaeng
Just a rapper, Ddaeng
BTS = Ddaeng
But in reality, bang
Worldwide, bang
Top of the charts bang bang, Ddaeng
Got money, woo
AP, woo
Nice house, woo
Someone’s dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
This success uh
Thanks to you uh
Funny aite funny aite? Yeah*3
You think it’s ridiculous aite? Yeah
Honestly those people, Yeah
What are they making such a fuss for, Yeah
Think about it calmly, Yeah
Since you have a lot of time, Yeah
This is your homework, homework, Yeah
If you can’t get it, it’s your problem, Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Ddaeng
Hmm.. To me, you guys are Ddaeng
We all are Ddaeng
No matter who got a good Geut*4
I’m a Ddaeng, I don’t care at all
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae Ddaeng
This music is shit bae
Although you might have a stomach ache bae
Your claims are all correct bae
We’re heading towards ruin
Billboard, it’s thanks to you bae
There’s no one above us
Since we’re heading towards ruin, thanks
Thank you thank you thank you
Thank you for continuously ignoring us up till now
Thank to that, Stadium, Dome, Billboard
We gained a lot of things thanks to you
Friends from small companies
I hope you will soon become major companies
Since we will fail once again, like your wish
Please keep on worrying about us
Geut*5
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
The sound of the cashier calculating Ddaeng
I liked it when I was younger, freeze-tag*6
I’m ding-dong, you’re Ddaeng*7
You are a 7Geut*8, I’m a Ddaeng
Sleeping after eating ramen, the face is Ddaeng
You dregs*9, do your thang*10
Look at me, I’m your errthang
You’re dope? Cool? Damn ridiculous..
It’s so ri ri-diculous that I will ask that you understand if I st-st-stutter my or-oratorical skills are a little lacking
Still I wanted to at least s-speak co-co-correctly but my lips keeping pu-pulling to a gr-grin because I lo-lo-love it so much love it so mu-much
Rappers who don’t even have haters, just shut up
Where is your hater
After cleaning your eyes and washing up, look at the mirror
The one breathing before you is none other than your hater
More than being celebrities, we celebrate
Only excelling no break*11
What are you to approve of me
Frogs that deserve to be called so
I earnestly pray that
You’ll die in the well*12
Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 

Lažna ljubav

[Uvod: V/Jungkook]
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam srećan onda kada sam tužan.
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam jak onda kada sam povrijeđen.
Želio bih da je ljubav savršena,
Želio bih da mogu da sakrijem sve svoje slabosti,
Uzgajao sam cvijet koji ne može da procvjeta u snu koji se ne može ostvariti.
 
[Hook: Jimin/Jin]
Dosta mi je ove lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi.
Žao mi je ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[RM, Jungkook, J-Hope]
Želim biti dobar čovjek,
Samo za tebe.
Dao sam svijet,
Samo za tebe.
Sve sam promijenio,
Samo za tebe.
Ali ne poznajem sebe,
Ko si ti?
 
Šuma samo za nas, nisi bila tu.
Put kojim sam krenuo, zaboravio sam ga.
Čak sam postao nesiguran u to ko sam.
Promrmljao sam u ogledalo, ko si ti dođavola?
 
[Jimin/Jin]
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam srećan onda kada sam tužan.
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam jak onda kada sam povrijeđen.
Želio bih da je ljubav savršena,
Želio bih da mogu da sakrijem sve svoje slabosti,
Uzgajao sam cvijet koji ne može da procvjeta u snu koji se ne može ostvariti.
 
[Jungkook, V]
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
 
[Jimin/Jin]
Dosta mi je ove lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi.
Žao mi je ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[RM/Suga]
Zašto si tužan? Ne znam. Ne znam.
Nasmij se, kaži 'Volim te'
Pogledaj me, čak sam i ja odustao od samog sebe.
Čak me ni ti ne možeš razumjeti.
Kažeš da sam nepoznat, drugačiji od onog koji ti se dopadao
Kažeš da nisam ni onaj koga si dobro poznavala.
Ne? Kako to misliš ne? Ja sam slijep.
Ljubav? Šta je dođavola ljubav? To je sve lažna ljubav.
 
[Jimin/Jin]
Woo Ne znam, ne znam, ne znam zašto.
Woo čak ni ja, čak ni ja ne poznajem sebe
Woo samo znam, samo znam zašto
Jer je to lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[Jungkook/Jimin]
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
 
[Jimin/Jin]
Dosta mi je ove lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi.
Žao mi je ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[Jimin/V, Jungkook/Jin]
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam srećan onda kada sam tužan.
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam jak onda kada sam povrijeđen.
Želio bih da je ljubav savršena,
Želio bih da mogu da sakrijem sve svoje slabosti,
Uzgajao sam cvijet koji ne može da procvjeta u snu koji se ne može ostvariti.
 

Mama

Putovanje kroz vreme u 2006. godinu
Lud za plesom, stegao sam mamin kaiš
Uprkos očevom otporu, svaki put kad sam mu se suprotstavio
Bez obraćanja pažnje
Ona je plovila malim brodom snova
Ali nisam znao da mamina podrška
Nije bila otvorena prečica
Već put snova u dugovima
(Uvek) Problem s novcem je na kraju stigao majku
(Odlazi) Morala je da radi od kuće
Telefonom
Mogao sam jasno da čujem njen glas
Ono čega se sećam
Je da sam ja tada bio njena snaga
Zaista
Odlučio sam da budem uspešan
Ali pod uslovom
Da postanem sin kakav sam danas
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 
Hej mama
Žao mi je mama
Sada znam da je to rajska naklonost mama
 
Hej mama
Hvala mama
Postao sam krv i meso zbog tebe mama
 
Sećaš li se mama?
Moonheungdong Hiddink PC soba
Brodvejski restoran
Veteran koji trči ka svojoj porodici
Nuspeh je majka uspeha, majko
Naučio sam to iz te strasti i iskrenosti
Želim da budem, želim da budem
Sada kada sam odrastao
Jer si gajila pupoljak
Postaću cvet i postati tvoja cvetna staza
Kojom ćeš hodati, hodati, hodati
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 
Učinila si da osetim svet
Udah koji si ti stvorila
Danas više nego inače
Želim da budem u tvom zagrljaju
Šta je više od bilo čega iznad tla
Šta je šire od bilo čega ispod neba
Jedina, majčina ruka je lekovita
Zauvek si moj placebo
 
Volim mamu
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 

Najbolji deo mene

Kada kažeš da me voliš
Hodam iznad oblaka
Pričaj mi još jednom o večnosti
Kada kažeš da me voliš
Treba mi samo jedna rečenica
Da se nikad nećeš promeniti, samo još jednom
 
Sve si mi na svetu
Zagrli me jače, da boli
 
Delili smo nešto
I to ne može da se obezvredi
Nadam se da nećeš da zaboraviš
Moj si
 
Svaki dan, svaki dan
Leto, zima
Iako ne znaš to
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Iako nisam dostigao svoje granice
Ali ako postoje, verovatno si to ti
Hteo sam da budem nežni talas
Ali zašto nisam znao da si ti more?
Šta da radim? Govorim tvojim jezikom
I udišem tvoj vazduh
Biću ti, imaš me u svojoj moći
Ljubim tvoj mač
 
Uzmi me za ruku sada
Ne mogu da verujem da sam ovakav
Reči koje sam u sebi izgovorio milion puta
Molim te ne ostavljaj me
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Nije važno da li je ovo san ili java
Samo to što si pored mene
Hvala
 
Svaki dan, svaki dan
Leto, zima
Iako ne znaš to
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Ti si moj spas, ti si moj štit
Ti si sve što mi treba
Oborila si me s nogu
Trebaš mi
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Padala je kiša
Padao je sneg
Ali sva nesreća je stala
Dovela si raj do mene
Ne pričaj o tome tek tako
Jer bez tebe nema mene
Ti si ono najbolje u meni
Najbolje u meni
 
Samo mi daj samopouzdanje
To je sve što želim
Možda nema pravila među nama
Ali zakoni ljubavi postoje
Ko me oborio s nogu?
Ko me oborio s nogu?
Niko ne zna, ali ja znam sebe
Moj jedini gospodar si ti
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Ti si moj spas, ti si moj štit
Jednostavno mi trebaš
Oborila si me s nogu
Trebaš mi
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Kada kažeš da me voliš
Hodam iznad oblaka
Pričaj mi još jednom o večnosti
Kada kažeš da me voliš
Treba mi samo jedna rečenica
Da se nikad nećeš promeniti, samo još jednom
 

Laž

Reci mi
Svojim slatkim osmehom
Reci mi
Reci mo kao da mi šapućeš u uši
Ne budi kao plen
Budi uglađena kao zmija
Želim da pobegnem ali
 
Ah woo woo
Beži beži beži od mene
Beži beži od mene
Ah woo woo
Spasi me kako god znaš i umeš, mene
Spasi me
 
Ponavlja se iako pokušavam da pobegnem
Upao sam u vrtlog laži
 
Uhvaćen u laži
Molim te nađi nevinog mene
Ne mogu da pobegnem iz ove laži
Molim te vrati moj osmeh
 
Uhvaćen u laži
Oslobodi me ovog pakla
Ne mogu da pobegnem od ove patnje
Spasi me kažnjenog
 
Želim sebe
Sebe koji sam se izgubio i lutam
Želim sebe
Kao i uvek, ja
 
Osećam se tako udaljeno
Uvek dođeš ka meni
Opet ponavljam
 
Ah woo woo
Beži beži beži od mene
Beži beži od mene
Ah woo woo
Spasi me kako god znaš i umeš, mene
Spasi me
 
Ponavlja se iako pokušavam da pobegnem
Upao sam u vrtlog laži
 
Uhvaćen u laži
Molim te nađi nevinog mene
Ne mogu da pobegnem iz ove laži
Molim te vrati moj osmeh
 
Uhvaćen u laži
Oslobodi me ovog pakla
Ne mogu da pobegnem od ove patnje
Spasi me kažnjenog
 
Još uvek sam to isti ja
Ja od ranije je još uvek tu, ali
Laž je postala prevelika
Pokušava da me proguta
 
Uhvaćen u laži
Molim te nađi nevinog mene
Ne mogu da pobegnem iz ove laži
Molim te vrati moj osmeh
 
Uhvaćen u laži
Oslobodi me ovog pakla
Ne mogu da pobegnem od ove patnje
Spasi me kažnjenog
 

The Truth Untold

[Verse 1: V]
Full of loneliness
This garden is bloomed
Full of thorns
I hung myself in this sand castle
 
[Verse 2: Jungkook]
What is your name
Do you have a place to go
Oh could you tell me?
I saw you hidden in this garden
 
[Pre-Chorus: Jin]
And I know
All of your warmth is true
I want to hold
Your hand picking the blue flower
 
[Chorus: Jimin]
It’s my fate
Don’t smile on me
Light on me
Because I can’t come to you
There’s no name you can call me
 
[Post-Chorus: Jungkook]
You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
I can’t show you a run-down part of myself
I wear a mask again and go to see you
But I still want you
 
[Verse 3: Jin]
Bloomed in a garden of loneliness
A flower that resembles you
I wanted to give it to you
After I take off this foolish mask
 
[Pre-Chorus: Jimin]
But I know
I can never do that
I must hide
Because I am ugly
 
[Chorus: V]
I am afraid
I am run-down
I’m so afraid
That you will leave me again in the end
I wear a mask again and go to see you
 
[Post-Chorus: Jungkook]
What I can do is
In the garden
In this world
I bloom a pretty flower that looks like you
And breathe as the me that you know
But I still want you
I still want you
 
[Chorus: Jin]
Maybe back then
A little
Just this much
If I got the courage to stand before you
Would everything be different now
 
[Hook: Jimin, Jungkook]
I am crying at this
Disappeared
Fallen
Sand castle that’s left alone
Looking at the broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
 

Magic Shop

I know you're hesitating
After all, I'm back in the scars
I will not say anything that makes you feel strong
I will tell you my story
 
I said something
You said you were gonna win
I did not believe (really)
Could I win
This miraculous miracle
We made it
(No) I was here
You came to me
I do believe your galaxy
I want to hear your melody
Your stars in the Milky Way
How you can plant your sky
At the end of my despair
Do not forget I finally found you
You were standing at the edge of the cliff
My last reason
Live
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is Magic Shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
Like a rose flower
Like a cherry tree
Like a morning glory
Like a beautiful moment
I always wanna be the best
So I was impatient and I was always nervous
Comparisons with others have become routine
My desire to be a weapon made me angry and irrational
But then, looking back, in fact
I do not think I wanted to be the best
I wanted to be upset and touched
I wanna take your sadness and pain
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is magic shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
If I was afraid of everything, could you believe me?
All the sincere time left
All your answers are here
In your mind in your Milky Way
 
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You found me, you knew me
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You'll find it in your galaxy
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 

FAKE LOVE

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?
 
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say 'i love you'
Look at me, even I gave up on myself
Even you cant understand me
You say i'm unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no. Im blind
Love? What the heck is love. Its all fake love
 
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo i just know, i just know i just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 

Oh le le

Oh le le, oh la la 4x (Let us see it, let us touch it)
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Oh le le, oh la la 4x
 
(again)
 

• A flavour of pizza
• Literally Virgin Mary

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

A Typical Trainee’s Christmas

Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Suga)
Our boss was indifferent, even three years ago
We’ve never had the dinner outing that everyone else has
Outside, it’s like a party
Us guys are bunched together as if we’re in the army
This year I’ll be either practicing or sitting alone in the corner
Nothing changes no matter how hard I try, I’m solo
But boss, we don’t want a solo victory
All we want is a dinner outing
 
Rap Monster)
I can’t stand it anymore because I’m so lonely
It’s the middle of December and my lips are chapped
I haven’t matched up to anybody these days, I should give up
No girlfriend either because our debut is soon
Hah idols are getting married yet
Separating the male and female trainees? How does that make sense
We can’t love so how do we write love song lyrics
If it were up to me, I’d be encouraging dating
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Rap Monster)
Over here poop poop poop hey over there poop poop poop
This isn’t snow, it’s poop poop poop!
Look at the sky, it’s raining white poop
God really has no manners at all, none at all
Even my forever alone friend Myungsoo is going to a solo victory party
I want to rest on that day and at least hold a snowman’s hand
Our company, our boss – I don’t like any of you
I miss my mom
 
Jungkook)
My upcoming second Christmas, I don’t even remember what I did last year
That’s how boring and uneventful that day was
My name is Jeon Jungkook, my other name is maknae
Then I should be doing aegyo, as a 9th grader should
Boss, you’re the one who is in charge of Big HIt
Manager, even the other official is at home, sleeping
(Oh my god!) I’m going to cry if I can’t play
If I can’t, I’ll kneel down in front of the company door
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Bang Sihyuk)
Ayo, Hitman Bang introduces Hit It, the 2nd audition
Dominate your opponent with rapping, dancing, or singing~
 
Suga)
I entered Big Hit 3 years ago through Hit It
Making it through the obstacles, history in the making
We hold the Bangtan badge
But don’t spit out rhymes and flow like our boss
 
Rap Monster)
I’m a bumpkin from Ilsan
Making it to the nation’s top 1%
I got an unexpected call during my midterms
That was it, I became solo after picking up that call
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Merry Christmas everyone.
 

8-0

I haven't seen a tram
shoveling dung as much as I can
How do I pay my bills
I've got my Massey,
heifers and cows
Hooves they make a sound,
the list is without bounds
Bah-bah and squawk
What I'm missing
And where to get it
A bride for a farmer - you bet it
 
Got no money
and that feeling ain't funny
Jumping on my ride
Driving to town
gonna burn things down
Throw my candy on the green
To wine and dine is the theme
We made it, ay caramba!
Here we come Havis Amanda
 
More and more Aces
Aces
 
At the big village
We are today
Twenty-four-seven
The dung don't smell
The big crew has wonga
like countryside Hondas
 
Ready to bet
I could raise
Big brother awaits
Queuing is not for mates (hell no!)
Jackpots tonight
Hot dogs are all right
Twenty-four-seven
 
Everything is big and wonderful
The bill for tonight is astronomical
Men hard as the three blacksmiths
Bending iron just like this
Step out of Hilton to Paris
From Siltasaari to Itis
Sitting in a cab dressed real fab
There are two ones in eleven
 
Looking good for chicks, posting my pics
Pics, trains, breakfast eggs
Clean as a whistle, even between the legs!
Film this spectacle
Drink with us, don't tackle
You don't even notice
How the fun begun
Join us and sing our song
 
More and more Aces
Aces
 
At the big village
We are today
Twenty-four-seven
The dung don't smell
The big crew has wonga
like countryside Hondas
 
Ready to bet
I could raise
Big brother awaits
Queuing is not for mates (hell no!)
Jackpots tonight
Hot dogs are all right
Twenty-four-seven
 
I've been to the stalls
Through swamps and snowfalls
Busted my hands and balls
 
The drab cap is replace by a suit: cracking
Magical night, only the escort is lacking
Busted my hands and balls
 
Aces
 
At the big village
We are today
Twenty-four-seven
The dung don't smell
The big crew has wonga
like countryside Hondas
 
Ready to bet
I could raise
Big brother awaits
Queuing is not for mates (hell no!)
Jackpots tonight
Hot dogs are all right
Twenty-four-seven
 

Singularity

Versions: #2
A sound of something breaking
l awake from sleep
A sound full of unfamiliarity
Try to cover my ears bul can't go to sleep
 
The pain in my throal gets worse
Try to cover it
I don't have a voice
Today I hear that sound again
 
It's ringing again, that sound
A crack again on this frozen take
I dumped myself into the take
I buried my voice for you
 
Over the winter lake I was thrown
A thick ice has formed
In the dream I shorly went into
My agonizing phantom pain is still same
 
Have I lost myself
Or have I gained you
I suddenly run to the lake
There's my face in it
 
Please don't say anything
Reach my hand out to cover the mouth
But in the end, spring will come someday
The ice will melt and flow away
 
Tell me if my voice isn't real
If I shouldn't have thrown myself away
Tell me if even this pain isn't real
What I was supposed to do back then
 

Opasnost

U opasnosti si
U opasnosti si
U opasnosti si
U opasnosti si
 
Uvek je ovako
Ti = ti, ja = ja
to je tvoja formula
 
Telefon ti je samo aksesoar
Jesam li ti stvarno dečko? Muka mi je!
 
Zašto odlažeš svoju ljubavi kao domaći?
Je li ovo posao? Ili me mrziš?
Dang-dang-digi-dang-dang
Molim te budi ljubaznija!
Danas ponovo molim za to.
 
Mi smo kao paralelne linije.
Gledamo ka istom mestu, ali smo tako različiti.
Ti si jedina koju imam,
Ali zašto se osećam kao da nisi tu?
Kad god sam neraspoložen pitaš me 'Jesi li ljut?'
Jesi li mi ti ikad išta uradila da budem neraspoložen?
Ti si duša, a ja sam samo jadnik.
Želeo bih da se desi čudo i da me voliš više nego što ja volim tebe.
 
Nema me u tvom srcu ali moje je puno tebe.
Ludim.
Ali zašto nastavljam ovo da radim?
Zašto praviš budalu od mene?
Upozoravam te!
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Ne zbunjuj me!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Ne zbunjuj me!
 
Propušteni pozivi, otključaj, tražena si
Pokušavam da shavatim tvoju pravu nameru
Poslala si mi samo 2 reda teksta u poruci
Je li ovo zaista veza koju sam želeo? San?
 
Gde su sve ljubavne priče nestale?
TV drame nemaju nikakvog smisla
Čupam kosu stotinama puta
A ti izgledaš smireno, ostavljaš me
 
Šta sam ja? Šta sam ja? Šta sam ja?
Čujem vesti o tebi od tvojih prijatelja
Želim te. Želim te. Uh - Želim tebe
Ti si varalica
Ti si kriminalac koji je potresao moje srce
Iskoristila si me pre nego što si se zapalila
Moji pokušaji da osvojim tvoje srce nisu uspeli
Ja sam ti samo prijatelj
Čini se da ti se to više sviđa
Gubitnik sam u ljubavi
 
Nema me u tvom srcu ali moje je puno tebe.
Ludim.
Ali zašto nastavljam ovo da radim?
Zašto praviš budalu od mene?
Upozoravam te!
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Ne zbunjuj me!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Ne zbunjuj me!
 

Agnieszka

My body, my soul.
I desire to be with you only.
Don't forget me, darling,
I'll dream of you.
Fate isn't kind to us. It feels so nostalgic.
 
Oh, how I'd like to get to know you, Agnieszka,1
but I always have too little courage.
Although you live far away from me,
I know that you love me so much.
 
Fate erases old footsteps.
You're in my memory.
The river flows, time flies.
You bring happiness for me at last.
Fate isn't kind to us. It feels so nostalgic.
 
Oh, how I'd like to get to know you, Agnieszka,
but I always have too little courage.
Although you live far away from me,
I know that you love me so much.
 
My heart, my love,
everything wants to be with you.
I'm asking you for a kiss only.
Let it be my souvenir.
Fate isn't kind to us. It feels so nostalgic.
 
Oh, how I'd like to get to know you, Agnieszka,
but I always have too little courage.
Although you live far away from me,
I know that you love me so much.
 
I know...
I know that...
I know...
I know that...
I know that you love me so much.
 

• 1. Agnieszka is a female name

Don't Leave Me

Versions: #3
You try to fit the entire world
In the words, you say to me
I'm hearing you but it's so hard
To tell apart what is what
 
This footprint we do not know
But still, find them to follow
Push them to the edges my shadows
What do they hide in dark away from all the lights
We cannot meet but you are the one with my answer
And before all of it ends I wanna know everything
 
It starts to deepen more and more by itself in you as time flows
Between your past and future that has yet to pass is where I, I stand
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 
See the hands on the clock that have not moved for so long
Bit by bit it takes a step as it is moving on
 
Calling me passing me
Different paths. All of it. Destiny
I take it all and start this one-way race
Even if we drift away that's okay
You don't gotta worry about a thing
Nah not a thing
It is time for me to send them across
Make sure to deliver all your thoughts
 
The things I would do differently
If I could just turn back time
Between the world of light and the world of the dark is where you, you cry
 
Don't leave me I believe start reaching now
No ending you're the one last hope of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
Don't close your eyes and feel it in your heart
You won't be the only one here
 
Suddenly all things turn back to yesterday
And now I know how to live through today
After I heard you say
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 

We Are Bulletproof pt.1

Big Hit!
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(History in the making)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(You know the rest, don't you boy)(?)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(This is the future sons of hip-hop)
We are Bulletproof
(We are Bulletproof, yeah)
We are we are Bulletproof
 
[RM]
I, we are Bulletproof, W-E do the damn thing
Suckas betta out cause of me causin' some crashin' man
 
[Jungkook]
Your rap is like a manhwa addict, only has vanity
Why do you only have dissatisfaction every day?
 
[RM]
You put your fists up like that every day to escape from me, now I’ll send you
My rap has no guidelines, like a compass that’s been destroyed
This song can’t escape from humanity, that’s your fate
The people who listen to my rap… they ask my name
Damn
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 
[Jin]
Since we are bulletproof, soon my time is
Coming, so everyone hold your breath, BP coming soon
 
[Suga & J-Hope]
Bangtan is running, step ’til dawn, we are rider rider rider
Bangtan is running, step ’til dawn, we are rider rider rider
 
[V]
You drew a dragon on your body but are you sure you aren’t a gangster?
But I’m Neutrogena Deep Clean, just come out as foam
 
[Jimin]
My swagga is an iljin affectation, not trying to play as a millionaire
The difference between my superior skills, I’ll let you know onstage
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Woaaahhh~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Nooo~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Oh ohh~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 
[J-Hope]
We’re bulletproof, you can’t aim your guns at us
My bulletproof, it’s better than the other bastards
I don’t care, I don’t look below me, those who receive the bullets (focus)
Cause I’m a tough guy, if you’re gonna play just pull ’em down, your pants~ (suckers)
 
[Suga]
Copying me, when I catch the bastards who copy, doesn’t matter if they’re hoobae or sunbae, I poach ’em
Being a good-for-nothing, being wack, okay, being fake, my body carving that history into this place
I’m the savior of this place
Ya heard we the (scratching noises) bulletproof
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](You know this is the future shock baby)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](You better watch us from now on)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](This is the bulletproof)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](All the haters get down)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 

I won't sleep

I'm always in good mood.
I think positively all the time.
I really like such a state
'cause it never turns off the light.
 
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
Everybody will get to know what I have on my mind.
 
Everywhere I laugh my head off.
This feeling is always with me.
This is how I warm up.
Now I know one thing for sure.
 
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health.
Everybody will get to know what I have on my mind.
 

Let's go back there together

In my thoughts, I'm beginning my journey
to the distant world decades ago. The hustle and bustle of those years,
memories as hot as a summer day.
I didn't want anything from life, I had peaceful sleep.
Evenings by the fire, the sound of the guitar,
we used to spend nights camping,
fishing, playing. Day was too short.
I had a lot of bosom friends.
 
Let's go back there together,
I dream of this only,
to the 80s
that are still the most beautiful under the sun.
 
What what then is gone today. I want to go back again.
Italo disco1 is in my heart, like a guardian angel
it shows me my direction to old places.
I'm already in my imagination, I'll take you.
 
Let's go back there together,
I dream of this only,
to the 80s
that are still the most beautiful under the sun.
 

• 1. Italo disco is a music genre:

Стигма

Скривао сам али морам ти нешто рећи
Само ти можеш да чуваш тајну
Не могу више издржати
Не знам зашто ти не могу рећи?
Али у сваком случају боли ме то
Више не могу ово поднети
Сад плачеш
Жао ми је због тога
Плачеш
Не могу те заштитити
 
Све дубље и дубље
Радне постају све дубље
Као и комадићи стакла
Ни ми се не можемо саставити
Дубљи,све дубље бол у грудима је...
Била си тако крхка
Али казнила си ме најстрожије
 
Престани плакати и реци ми бар нешто
Реци ми да сам кукавица
Шта ти се то свиђа па ми се увек враћаш?
'Жао ми је '
Како год да ли да ти кажем било шта?
Шта да ти кажем са каквим речима бихте вратио?
Које би ми помогле
 
Све дубље и дубље
Радне постају све дубље
Као и комадићи стакла
Ни ми се не можемо саставити
Дубљи,све дубље бол у грудима је...
Била си тако крхка
Али казнила си ме најстрожије
 
Жао ми је жао ми је жао ми је мој брате
Без обзира колико их скривао не бледе
'Да ли ме зовеш грешником?'
Шта друго да кажем.
 
Жао ми је жао мије жао ми је моја сестро
Без обзира колико их скривао не бледе
Па плачем
Молим те обриш ов сузе,залечи ме...
 
Светлости о светлости обасјај моје грехе
Крв плива на све стране не могу је зауставити
Дубље, а ја сваког дана желим што пре умрети
Казни ме али бар опрости ми све ове грехе
Молим те...