Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 10

05.11.2020

Quiet Cowboy

Blind
Blinded by you, I
Painted a picture
That I am happy with
 
But you walk around with a pistol
And pull it from its sheath
And point it at everyone around
With your hand on your buckle
And the swinging loop
But I always look away from it
 
(Your) smile and blue eyes hypnotize at the same time
One look and I'm dependent on you
 
But quiet cowboy
Get off your high horse
How about taking a look inside?
You're not alone in this world
 
Stop shooting me down
Unfortunately you're not James Dean
Quiet cowboy
Quiet cowboy
 
Lost
(I) get no reaction
When I sing
Love songs about you
 
With a straw in your mouth
And a hat on your head
You just stare down the road
And forget yourself in your ego
And then (you) refuse to look up
At the starry sky
 
(Your) smile and blue eyes hypnotize at the same time
One look and I'm dependent on you
 
But quiet cowboy
Get off your high horse
How about taking a look inside?
You're not alone in this world
 
Stop shooting me down
Unfortunately you're not James Dean
Quiet cowboy
Quiet cowboy
Quiet cowboy
Quiet cowboy
 
Stop shooting me down
Unfortunately you're not James Dean
Quiet cowboy
Quiet cowboy
 
22.10.2020

He Is Not You

Tell me one thing
Is the red poster still hanging on the wall?
Tell me one thing
Are you done planning your life?
Sit down and look at yourself
Where did we lose the thread?
 
You ask me about life and the future
Anxiety washes over me because you're not there
He has all the right words
He is the perfect answer
In fact, aah
He is not you, aah
He is not you, aah
 
Thoughts
Of asking why, what have you done
Doubts
Because my heart is still broken in two
Are you also asking yourself?
Where did we lose the thread?
 
You ask me about life and the future
Anxiety washes over me because you're not there
He has all the right words
He is the perfect answer
In fact, aah
He is not you, aah
He is not you, aah
 
I know I said goodbye to you
(I'm) still wiping my tears
But I'm grateful for everything
I know I said goodbye to you
(I'm) still wiping my tears
But I'm grateful for everything
 
You ask me about life and the future
Anxiety washes over me because you're not there
He has all the right words
He is the perfect answer
In fact, aah
He is not you, aah
He is not you, aah
 
I know I said goodbye to you
(I'm) still wiping my tears
But I'm grateful for everything
I know I said goodbye to you
(I'm) still wiping my tears
But I'm grateful for everything
 
22.10.2020

Deep Wounds Heal Slowly

Remember the first takeoff
Remember the first touch kissing on the roof
The night looked still
Remember the heavy grief
Remember all the ugly words, I meant none of them
I was lost and alone
 
What hurts more
To hold on to what was or to say goodbye and let go
I ask but there's no answer
 
Two thousand tears that I chose myself
I walked away
When we needed help
Trying to tell myself that there was nothing we could have done
But the only thing I have left is memories and guilt
And deep wounds that heal slowly
 
Endless thoughts
What was interrupted, can I take it back
New words a new story
 
But what would change
If I take the initiative and turn around
I ask but there's no answer
 
Two thousand tears that I chose myself
I walked away
When we needed help
Trying to tell myself that there was nothing we could have done
But the only thing I have left is memories and guilt
And deep wounds that heal slowly
 
19.10.2020

Sunflower

Are you recording?
 
Don't know what I'm seeing when I close my eyes
The clouds are so empty and gray no matter where I am
The world revolves in a circle yet is still not moving
Whether it was right or wrong to leave you
 
But maybe you never had the words that I waited and waited for
Maybe I was never what you needed
And maybe I turned away when I meant to stay
Like a sunflower facing away from the sun
I withered
I withered
 
I know that we tried everything and drove to the ends of the earth
But we forgot how cold it is to come home
Now I replace you with a country song in my head
Whether it was right or wrong to go our separate ways
 
But maybe you never had the words that I waited and waited for
Maybe I was never what you needed
And maybe I turned away when I meant to stay
Like a sunflower facing away from the sun
I withered
I withered
 
But maybe you never had the words that I waited and waited for
Maybe I was never what you needed
And maybe I turned away when I meant to stay
Like a sunflower facing away from the sun
 
22.08.2020

Mt. Esja

Two tired legs pull each other in step
Down a single lane road that goes in the wrong direction
The vegetation is crying and the silence is saying so much
Everything keeps being repeated but still there's a lot not yet said
 
I swear the grass was greener
And removed here alone, and
Everything is so colourless and gray
I can search and search
To the end of the world and out
And give everything I own
 
Because mt. Esja is beautiful
But not more beautiful than you
How your eyes glitter
Like the ocean so deep
And it hurts my heart
To know that I am too late
But I want you to know
That if you call you know I'll return home
 
I try convincing myself that many things are dear to me other than you
But it goes so slowly because you immediately come back to me
I swear the grass was greener
 
And removed here alone, and
Everything is so colourless and gray
I can search and search
To the end of the world and out
And give everything I own
 
Because mt. Esja is beautiful
But not more beautiful than you
How your eyes glitter
Like the ocean so deep
And it hurts my heart
To know that I am too late
But I want you to know
That if you call you know I'll return
 
Immediately return, immediately return, immediately return home
Immediately return, immediately return, immediately return
Immediately return, immediately return, immediately return home
Immediately return, immediately return
Immediately return, immediately return
Immediately return, immediately return, immediately return home
Immediately return, immediately return, immediately return
Immediately return, immediately return, immediately return home
Immediately return, immediately return
Immediately return, immediately return
 
27.03.2019

Shy

Don't stand up, sit down
Don't be shy with me
Try to get comfortable
So you see me well
Don't take your eyes off of me
 
Come here, get comfortable
Don't be shy with me
I just want to take over you
I just want to take you with me
And not take my eyes off of you
 
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
Don't be shy na-na-na
 
Help me get up and down
Let me undress you
I'll say yes to everything when you ask for it
Just because you're you
Just because you're you
No one else but just you
No one else but just you
I do what I want when I move
I can't sleep unless I dream of you
I'll do whatever you want even if you move
 
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
Oh no, no, no
Don't be, don't be shy with me
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
Don't be shy na-na-na
 
Allow me to pull you closer to me
And show you everything that's hidden inside me
Allow me to pull you closer to me
And show you everything that's hidden inside me
 
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
Oh no, no, no
Don't be, don't be shy with me
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
Don't be shy na-na-na
 
20.03.2019

Dino

Hey
 
Sometimes I'm angry even though nothing is wrong
Oh
Search and search but what am I searching for?
Oh
 
'Cause I know full-well what my behaviour is like,
How I act, you
Are the first person I call on the phone when I cry
 
I know full-well what my behaviour is like,
How I act
 
I know
I pushed you away and forget
That you're always there
Through tough times
 
Sorry about everything that I say
I want you to know
You're the best guy in the world
 
I want you to know
You're the best guy in the world
 
I wish I were more like you
Less [?], more patient
A bit like you
That I were able to handle your mistakes like how you handle min,
More like you
Show you the way or off the wrong path
More like you
Just like you
 
I know full-well what my behaviour is like,
How I act, you
Are the first person I call on the phone when I cry
 
I know full-well what my behaviour is like,
How I act
(How I act)
 
I know
I pushed you away and forget
That you're always there
Through tough times
 
Sorry about everything that I say
I want you to know
You're the best guy in the world
 
I want you to know
You're the best guy in the world
 
You're the best guy in the world
 
(Sometimes I'm angry even though nothing is wrong
Oh
Search and search but what am I searching for?)
 
I know
I pushed you away and forget
That you're always there
Through tough times
 
Sorry about everything that I say
I want you to know
You're the best guy in the world
 
I want you to know
You're the best guy in the world
 
I want you to know
You're the best guy in the world
 
22.02.2019

Скретање у мојој трезвености

Versions: #2
Свој Божјој деци треба обућа за пут
Склања твоје проблеме одавде
Сви добри људи читају добре књиге
Сада ти је савест чиста
Чујем те, девојко
Сада ти је савест чиста
 
Ујутро бришем чело
Бришем километре с њега
Волим да мислим да имам јаку вољу
И никад не урадим како ми кажеш
Никад те не чујем
И никад не урадим како кажеш
 
(рефрен):
Погледај, очи су ми само холограми
Погледај, твоја љубав ми је исклизнула крвава из руку
По мојим рукама знаш да никад нећеш бити
Више од скретања у мојој трезвености
Више од скретања у мојој трезвености
Више од скретања у мојој трезвености
 
Мало смо чачкали празну питу
Из зезања, к'о што раде људи ноћу
Касно ноћу не треба ми непријатељство
Стидљив осмех и пауза до слободе
 
Не марим за њихове другачије мисли
Другачије мисли су добре за мене
Накострешена, чедна и потпуна
Сва Божја деца носе своје бреме
 
(рефрен):
 
Шоља чаја, време за размишљање, да
Време да се ризикује живот, живот, живот
Слатка и згодна
Мека и буцмаста
Преједаш се док не прогледаш
Преједаш се док не прогледаш
 
Пола људи чита новина
Чита их пажљиво и темељно
Лепи људи, нервозни
Морају да нешто продају
Вести морају да се продају
 
(рефрен):
 
(превео Гаврило Дошен)