Резултати претраге

Pouči me

Iako drevnim jezikom zborim
Ili katkad svetu bubnem reč
Za besedu snage nemam
Kada me posedneš i nejaku sagledaš
 
Jurićemo i cičati
Lako oro zaigrati
Snove svoje ispuniti
I slobodni biti
 
Jurićemo i cičati
Lako oro zaigrati
Snove svoje ispuniti
I slobodni biti
 
Bićemo to što jesmo
Naše rane zalečiće
Jad daleko biće
 
Zgrešila sam, ti me opameti
U noći tavnoj moj razum goraše
Kad dadoh manje no što uzimah
Sagreših, krivica moja je
 
Jurićemo i cičati
Lako oro zaigrati
Snove svoje ispuniti
I slobodni biti
 
Bićemo to što jesmo
Naše rane zalečiće
Jad daleko biće
 

Embracing the Blue Sky

The cold wind is summoning me, the sky is so blue

Into The Open Air

Love is like a distant star
Takes us to our home
Love blooms like a sun
It sheds light on what we do
 
I would like to tell you
My words flew with the winds
 
How did we end up like this
Will we be able to get enough of love
 
At the end of this day
What will happen
Will it begin from
Where we left off
 
It’s like everything is falling apart
Our love is standing tall
If we carry our love together
To these endless skies
 
To these endless skies
 
To these endless skies
 
Love blooms like a sun
 

I Want To Be the Sky

When the cold wind cuts the air,
When everything is radiant up in the sky,
Both the mountains and the fog drive me
To always keep going forward.
 
I will run, I will fly: I want to be like the wind and the sky!
I will fly: I want to be like the wind and the sky!
 
Where there are mysterious forests and the mountains are high and strange,
The waters reflect memories from long ago.
I want to hear those legends,
I want to live what I've dreamed about:
To be as strong as storms,
To fly completely free.
 
I will run, I will fly: I want to be like the wind and the sky!
I will fly: I want to be like the wind and the sky!
 

To touch the sky (BRAVE OST - Persian Glory group lyrics)

When cool breeze(wind) blows
When the sky is clear
the foggy mountains will sing
will lead me to the light
I'll ride the wind
I'll fly
I'll follow the wind
'to touch the sky'
'to touch the sky'
***
I'll follow the wind
into the mysterious wood
I'll listen its stories
to start to dream
I'll even climb the (highest) mountains
then I'll overcome(reach) my dreams
(&) fly up to the sky to...
'to touch the sky'
the sky...
'to touch the sky'
'to touch the sky'
'to touch the sky'
 

There are our hearts

Will we manage to take time back?
Has the old fire gone out for good?
The taste of chilhood comes back to us,
We miss again those fairytales from years ago.
Even though the night has just been shrouded in a blinding darkness, beyond the horizon the dawn is just a step away,
The dawn is just a step away.
 
Don't wait any longer and give me your hand.
Tonight1 let's chase what escaped.
A deceitful destiny attracts us,
Will a new dream survive to today's twilight?
So support me and dry my eyes,
Now I know that there's no one but you.
Above the clouds, where the Sun dwells,
There are our hearts,
There are our hearts,
There are our hearts
 
The taste of chilhood comes back to us
 

• 1. Lit. 'today'.

To the warm air

Love is like a distant star
It guides you to home, showing the way
Love is like the burning of the sun
It has seen everything happen beneath it
I can't find the right word
You don't need speaking
It will fade into the air
 
Oh, how everything turned like this again
The wrong way, though my intentions were the best
And even if the day brought a new direction
Can it stand what it recreated
 
I get icy walls break now
With the grass and ground under my feet
Walk with me this road to love
To its warm air
To its warm air (to the warm air)
To its warm air
 
Love is like the burning of the sun
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

To share with the world

Love is the distant starlight
to guide us in the direction of going home.
The people who love each others deeply will find the sun
to shine brightly for the creatures in the world.
I wanna express my true feeling to you,
but all blew away by the wind.
 
Why are we so annoyed?
Love is like a river that it doesn't know where to go.
What will happen to the final ending?
How long could the love river be?
And all of your mind is blowing in the wind
to let you see my dreams.
I wanna bring the love between you and me
to share with the world,
to share with the world,
to share with the world.
 
That love is like the burning sun.
 

Over the whole world

Love is a star far away,
it shows our way home.
And the Sun is light
It shines upon everything.
 
I speak but it seems the words run away,
The wind takes them away.
But how has this happened to us.
How to say to ourselves everything out loud.
 
Will we be able to keep
the laughter in us and to keep going ahead.
Ice walls crumble down loudly (crumble down loudly)
It's like I am not walking, like I'm flying.
 
Let's spread love without fear
over the whole world! (x4)
 

A new start for us

It seems like tonight, a star has brought us closer together
It seems like the sunshine
all of a sudden leaves a light on who we truly are
We both spoke the same language
but each of us heard a different story
 
I wish everything was different
but what I had
I just realized untill now.
Love, really, always wins.
We forgot that in the heat of the battle.
The old book, it's time to close it now.
We see each other in a whole different light.
 
A new start for us,
A new start for us
A new start for us
The sun comes out to a new start
 

Touch The Sky

The wind blows through my hair
And I feel strong and free
As I sat high on horseback
Through ancient highland row
Any way I can go
Every dream is here free job
And I'm already chasing my dreams
 
The trees rustle softly
The rocks are rough and bare
In the waterfall reflects their age-old story
And the wind carries all words beyond the highest peak
If I ever reach that summit, I can not on my happiness
 
I take every opportunity to beat out my wings
Let me go, after all my dreams
Let me go
Let me free, set me free
Let me go
 

Fly With Me

When a cool morning breeze
Blows the sky clean and blue
I can hear mountains singing
It's me they're calling
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
Eternities are reflected
In water, which is clear and cold
Sinister forests full of mysteries
A rock, stubborn and proud
 
I want to hear them tell
[About] nature, wild and tough
And borrow from all of its strength
Give my dreams wings
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
I am on my way
Free birds, fly with me
I am on my way
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

To the air

At the morning, wind is blowing
And the sky gets brighter
I hear the call of nature
It accidentally brings me there
 
I accept/answer it
I go with cool breeze
It accidentally brings me to the air
 
Meadow that is full of secrets
High and majestic mountains
The oceans produce shadows
For a thousand years from past
 
I know every story
So my dream is as violent as deep oceans
It is echoing in the whole realm
 
I accept/answer it
I go with cool breeze
It accidentally brings me to the air
 
To the air
To the air, to the air
The air
 

To the skies I will reach

When the wind calls for you, when the skies brighten up
The foggy mountains will be calling for you, to their tall heads
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
In the dark forests of mysterious mountains
The deep waters are carrying the marks of the past
 
All the stories I have ever listened to, nourishes my dreams
Wish I was strong as the seas, (and) as the prideful eagle
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
I'll reach
To the skies, to the skies I will reach
 
Oh man, I died out of hunger!
Are you hungry too Angus?
Eat your food then...
 

Become Free Anew

When it blows in from the sea
Below [the] sky, high and clear
Green mountains whisper around us
Let nature give you answer
 
I will ride, I will fly
Like an arrow become free anew
I will fly
Like an arrow become free anew
 
Where the forest is the darkest
And the mountain is steep and proud
There are lakes that can mirror
The times that has been
 
I will take every song seriously
Learn from every failure
Be as strong as a sea in the storm
And as proud as an eagle's scream
 
I will ride, I will fly
Like an arrow become free anew
I will fly
Like an arrow become free anew
 
Free anew
Like an arrow
Like an arrow
Free anew
 

To embrace the sky with my wings

Above the ground, with the cold wind
A ray is piercing the skies.
Along a sonorous proud mountain river
I'm flying like an arrow.
 
Give me the power to become a bird,
To embrace the sky with my wings.
To become a bird,
To embrace the sky with my wings.
 
In a dark thicket
There are secrets wandering.
Mountains are glancing from the height.
The mirrows of lakes are silent,
Rivers keep the bygones.
 
The world is full of other stories -
They are all not for me.
And there's a storming sea in my soul
And my eyes are full of fire.
 
Give me the power to become a bird,
To embrace the sky with my wings.
To become a bird,
To embrace the sky with my wings.
 
© Sosnin Vladimir