Резултати претраге

204. Теслићка Бригада

Сви градови и сва села
Нека знају ко је газда
Нека знају ко је газда
На Усори вазда
 
Сви градови и сва села
Нека знају ко је газда
Нека знају ко је газда
На Усори вазда
 
204. од Теслића града
Најбоља је Усорска бригада
204. од Теслића града
Најбоља је Усорска бригада
 
Нека знају сви душмани
Сви душмани да су мали
Сви душмани да су мали
Славна овдје брани
 
Нека знају сви душмани
Сви душмани да су мали
Сви душмани да су мали
Славна овдје брани
 
204. од Теслића града
Најбоља је Усорска бригада
204. од Теслића града
Најбоља је Усорска бригада
 
Ми смо раја из тог краја
И команда нек нас води
И команда нек нас води
Срцем ка слободи
 
Ми смо раја из тог краја
И команда нек нас води
И команда нек нас води
Срцем ка слободи
 
204. од Теслића града
Најбоља је Усорска бригада
204. од Теслића града
Најбоља је Усорска бригада
204. од Теслића града
Најбоља је Усорска бригада
 

Point of no return

At night on the road
Under the drone of the turbine
The tank is half-empty
We’re together in the one cabin
And it’s time to decide
A U-turn and the path to the base
Cold reason suggested
The simple and safe path
That way it’s easier to live
 
[Refrain:]
Either forward into the dawn
Or back into the sunset
There’s no third way
Well then, let’s look it in the eye
Sky and ocean
No one will decide for us
There’s only you and me
This is the last chance
 
Every nerve ringing as a string
For us to act together
There’s a thunderstorm ahead
There are no more chances
Let’s save half a minute
Throwing the parachutes overboard
Two lunatics will be the first
To see the dawn
 
[Refrain:]
Only ahead into the light
And not back
There’s no right way
Other than to look it directly in the eye
Sky and ocean
No one will decide for us
There’s only you and me
This is the last chance
 
This is the last chance
 
[Refrain:]
Only ahead into the light
And not back
There’s no right way
Other than to look it directly in the eye
Sky and ocean
No one will decide for us
There’s only you and me
This is the last chance
 

Kinky Boots Serbian Lyrics

Vozio sam mog Saracena kroz tvoju bastu sinoć,
Razvalio sam ti vrata negde oko ponoći,
I nešto, dečko, mi govori da me izbegavaš,
Kad te budem nasao ima da ideš po svoj čaj!
 
Oh, imam skroz novi svetlucavi šlem, i par čizimica,
Imam novi lepi balistički prsluk , i lepu uniformu,
I kad odemo na noćnu patrolu, držimo se za ruke,
Mi smo Britanska armija i došli smo da ti uzmemo zemlju!
 
Moj dobar drug Berti, on je u UDR,
Trazeći oružje, ići će i blizu i daleko,
Gore oko Kape, nećes ga nikad naći,
Jer jedino oružje koje će naći je armalajt u uvetu!
 
Oh, imam skroz novi svetlucavi šlem, i par čizimica,
Imam novi lepi balistički prsluk , i lepu uniformu,
I kad odemo na noćnu patrolu, držimo se za ruke,
Mi smo Britanska armija i došli smo da ti uzmemo zemlju!
 
Moj dobar drug Trevor, on je u RUS,
Ali sad su mu rekli da je nepotreban,
Ljudi oko granice ga više neće vidjati,
I provo snajperu će da nedostaje sigurno!
 
Oh, imam skroz novi svetlucavi šlem, i par čizimica,
Imam novi lepi balistički prsluk , i lepu uniformu,
I kad odemo na noćnu patrolu, držimo se za ruke,
Mi smo Britanska armija i došli smo da ti uzmemo zemlju!
 
Moj dobar drug Najdžel, on je u SAS,
Kaže da je će u novom poslu da se opusti,
Al' sad stavili ga skroz dole u Krosmaglen,
Dao bi sve da je opet u zatvoru!
 
Oh, imam skroz novi svetlucavi šlem, i par čizimica,
Imam novi lepi balistički prsluk , i lepu uniformu,
I kad odemo na noćnu patrolu, držimo se za ruke,
Mi smo Britanska armija i došli smo da ti uzmemo zemlju!
 
Moj dobar drug Semi, on je u DUP,
Baš je uspravan, kao što ceo svet vidi,
Rekoh 'Idi gore u Donegal, ako želis da se zabaviš,'
On kaže 'Otići ću tamo ako nemam ništa na sebi!'
 
Oh, imam skroz novi svetlucavi šlem, i par čizimica,
Imam novi lepi balistički prsluk , i lepu uniformu,
I kad odemo na noćnu patrolu, držimo se za ruke,
Mi smo Britanska armija i došli smo da ti uzmemo zemlju.
 

Slaughtered for being cursed. brigand

Slaughtered for being cursed brigands,
smothered by new italian taxes,
burdened by debt, coscripted as soldiers,
Squares empty and bell muted
 
We found the strenght to yell: enough!
These are the Italians: shit!
The masters said I will do, I will say,
But in the end we starved!...
 
Lice-ridden rags in a rag:
Let’s disturb this worthless scum no further!
It is us who always suffered!
 
And let’s leave those who keep this sky always dark!
We took what we had and farewell beautiful Naples!
We left for the sea… foam we were…
 

Brigant umire

Ostavismo gitare i tambure
jer ova muzika mora da se menja.
Mi smo briganti, sejemo strah
i kuburama želimo pevati,
i kuburama želimo pevati!
 
Sad pevamo novu pesmu
svi ljudi moraju je naučiti.
Borimo se za kralja Burbona*
zemlja je naša i ne sme se dirati,
zemlja je naša i ne sme se dirati!
 
Svi gradovi Basalikate*
ustali su i žele se boriti.
Čak se i Kalabrija* sad uzdigla
i ovog neprijatelja ćemo uplašiti,
i ovog neprijatelja ćemo uplašiti!
 
Ko je video vuka i uplašio se
ne zna dobro šta je istina.
Pravi vuk koji jede decu
je Pijemontanac
kog moramo isterati,
je Pijemontanac kog moramo isterati.
 
Lepe žene,
što dajete srca
ako Briganta želite spasiti
ne tražite ga, zaboravite mu ime:
onaj protiv koga se borimo nije milostiv,
onaj protiv koga se borimo nije milostiv!
 
Čovek se rađa, kao Brigant umire
al' do kraja ćemo pucati.
A ako umeremo ostavite nam cvet
i molitvu za ovu slobodu,
i molitvu za ovu slobodu!
 

The famous Teslić Brigade

Today it is my shift again
boring hours are passing by
on the other side are the enemy
with me in the trench my comrades
on the other side are the enemy
with me in the trench my comrades!
 
I am proud- I am proud of my home town
I am proud- I am proud of the brigade of Teslić
I am proud- I am proud of my home town
I am proud of the glorious Teslić brigade!
 
I hear someone singing out there
'bijelo dugme - selma ljubavi'
these are hard times
the grief must be drunk away
these are hard times
the grief must be drunk away!
 
I am proud- I am proud of my home town
I am proud- I am proud of the brigade of Teslić
I am proud- I am proud of my home town
I am proud of the glorious Teslić brigade!
 
Tomorrow it will be a new day
yet again someone will be in tears
I remember those days of sadness
all of my fallen comrades
I remember those days of sadness
all of my fallen comrades!
 
I am proud- I am proud of my home town
I am proud- I am proud of the brigade of Teslić
I am proud- I am proud of my home town
I am proud of the glorious Teslić brigade!
 
I am proud- I am proud of my home town
I am proud- I am proud of the brigade of Teslić
I am proud- I am proud of my home town
I am proud of the glorious Teslić brigade!
 

Song of the International Brigades

We, born in the distant fatherland,
Took along nothing except hatred in the heart.
But we haven't lost our home,
Today, our home is in front of Madrid.
But we haven't lost our home,
Today, our home is in front of Madrid.
Spain's brothers stand on the barricade.
Our brothers are peasants and proletarians.
Forward, international brigade!
Raise the flag of solidarity!
Forward, international brigade!
Raise the flag of solidarity!
 
Our honour is now called Spain's freedom.
Our heart is international.
Chase to hell the foreign legionaries,
Chase into the sea the bandit general.
Chase to hell the foreign legionaries,
Chase into the sea the bandit general.
He already dreamt to parade in Madrid,
But we were already there, he was too late.
Forward, international brigade!
Raise the flag of solidarity!
 
With rifles, bombs and grenades
The vermin is being burned out.
Free the land of bandits and pirates,
Spanish brothers, because the land belongs to you!
Free the land of bandits and pirates,
Spanish brothers, because the land belongs to you!
No mercy to the fascist vermin,
No mercy to the dog that betrays us!
Forward, international brigade!
Raise the flag of solidarity!
 

A brigade from Posavina was heard

A brigade from Posavina was heard
All the way from Knin to Belgrade.
She set the foundations for the corridor,
And encouraged all Serbian fighters.
She set the foundations for the corridor,
And encouraged all Serbian fighters.
 
Posavina, and your dales,
You are the pride of our Fatherland!
Hey, Posavinans, you are fine fighters,
You are true Serbian volunteers!
Hey, Posavinans, you are fine fighters,
You are true Serbian volunteers!
 
Posavina, you are our pride,
We have freed you from the enemy.
Posavinan lads celebrate your glory,
And along with them, Serbian volunteers.
Posavinan lads celebrate your glory,
And along with them, Serbian volunteers.
 
Who says Posavina is small?
She is not small, she has contributed three brigades.
Posavina serves as a model for everyone now,
Of how a Serb gives his life for another Serb.
Posavina serves as a model for everyone now,
Of how a Serb gives his life for another Serb!
 

Thank You

I just came here to leave you a note
I just came here to say thank you
I just came here to leave you a hug
I just came here to bring you an ice cream
I just came here to say thank you
I just came here to bring you an ice cream
 

Увек ћемо имати месец

Увек ћемо имати месец,
како год да године буду пролазиле,
драга, наша љубав ће последња престати,
увек ћемо, увек, имати месец.
 
Увек ћемо имати месец,
чак и кад се тамне сенке надвију,
чак и ако плаве птице фалширају,
увек ћемо, увек, имати месец.
 
Иако си ти из мора,
а ја са копна,
наша љубав ће увек наћи пут до песка
обале океана,
где ћу заувек остати изгубљен.
 
Увек ћемо имати месец,
како год да године буду пролазиле,
драга, наша љубав ће последња престати,
увек ћемо, увек, имати месец.
Увек ћемо, увек, имати месец.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

What have we taken

Mistakes I could make no more
For anyone of mine anyway there's you
Who I miss always more
with those tired eyes
tou know I should understand
of the anxiety you're having with me
that I'm not as you
figured in your mind
So I quite risked
to still have you here with me
But it is never so empty
my motel's room
 
What have taken
to run as fools
breaking our pacts
I don't think anymore at our night together
Since I've nomore weapons
to see in our eyes
in the middle of this dark sky now I don't find you anymore
 
Mistakes I could make no more
For anyone of mine anyway there's you
who comes back always more
never stopping
And tell, should I distract me or not
with things that you know kill me a bit
But not like you did
with your chatters
And I quite risked
to still have here with me
But it is never so empty
my motel's room
 
What have taken
to run as fools
breaking our pacts
I don't think anymore at our night together
Since I've nomore weapons
to see in our eyes
in the middle of this dark sky now I don't find you anymore
 
But where are you
where are you
you now are my empty room
But where are you
where are you
you are my empty room
 

Fights

See only
how silly of us two
to fight so much like that
if afterwards
we are going to smile
if we'll make up anyway.
 
Why
do we mistreat love
love should not be mistreated no
Why
if those folks what they want
is to see our separation.
 
I, I fight
You also fight
over trite matters
and love in moments like that
die a bit more.
 
And on dying
It is then that we see
that who died
was I and you were
afterwards with love
we are alone
we are dying.
 

Brigantine

I'm tired of talking and arguing
And of loving your tired eyes...
In the blue and distant filibuster sea
Brigantine raising it's sails.
 
The captain, weathered like rocks,
Went to sea, without waiting for sunshine-
For farewell raise your glasses
Of golden and tart wine.
 
We drink for the furious, for the unruly,
The one's who despised cheep comfort of the Ins-
Reigns in the breeze the Happy Roger
Singing the song the people of the Flint.
 
In trouble , in joy and and in grief
Only slightly squint your eyes-
In the blue and distant filibuster sea
Brigantine raising it's sails.
 
I'm tired of talking and arguing
And of loving your tired eyes...
In the blue and distant filibuster sea
Brigantine raising it's sails.