Резултати претраге

Great Spirits

When the earth was young
And the air sweet
The mountains touched the sky
Beyond the limit
Nature and humans on many paths
Were always together
Playing with the dangers of the wilderness
Were three brothers bound together with love
Their hearts were full of passion
Searching for someone along the way
Who could teach them to touch the sky
 
Great will be the spirit who shows a path
That is true all the time
Fills hearts with a flood of knowledge
Everything is the same in your eyes
Before they were all different but
Everyone is family
Yes, everyone is the same
And we share this lesson with everyone
Give out power so everyone understands
Everything we do
Or every path we take
So that they understand what we have found
Is not found in the world
Someone flies, we bend
New roads are there to find
If roads get blocked, then others open up
 
They would be great forever and would be there at every point
Fill your heart
And fill up your lessons
We are all the same in every ritual
We were never different
We are all family
We are all one...
 
They would be great forever and would be there at every point
Fill your heart
And fill up your lessons
We are all the same in every ritual
We were never different
We are all family
We are all one...
 

No way out

I keep feeding someone
With every deed, word or a simple gesture
I do only evil
Wish I could change it to good
What world is that bad
But everything is getting harder and harder
Brother Bear. I deceived you
I thought I was helping you
When I lied to you,
But I can't hide this shame
From you any longer
I hope somebody will come along
And ease your pain
You can't escape from your destiny
It's written in the stars
From now on you cease to be
The wanderer you once were
Thus your destiny has changed
 

Spirits of our ancestors

A distant world was young and fresh
How sweet the mountain air
Across the wilderness man sought a path
Mother Nature gives a sign
In wild amazement in the vast land
The three brothers made a home
In the heart they sought guidance
heaven knows, only heaven knows the answer
 
All the spirits of our ancestors
Lead us by our hand
With Their wisdom as a gift
Brothers in spirit
We are One
standing on equal footing
through thick and thin
like brothers we’ll all be
 
knowledge and power will follow
one day we'll reach our dream
find the right path and
choose a direction
His life a prepared plan
 
Gaze in wonder at all the world has to offer
Each creature hides a secret
If you lose your breath don’t lose your hope
this time, because this time there is no end
 
All the spirits of our ancestors
Lead us by our hand
With Their wisdom as a gift
Brothers in spirit
We are One
standing on equal footing
through thick and thin
 
All the spirits of our ancestors
Lead us by our hand
With Their wisdom as a gift
Brothers in spirit
We are One
standing on equal footing
through thick and thin
like brothers we’ll all be
through thick and thin
 

On the way, on the way

Koda:
Something's pulling me towards the road, the road
Where a new friend waits for me
The road stretches through unfamiliar places, my road
I have to follow the irresistible calling
 
Oliver Dragojević:
Know that I'm starting a journey
Every footstep is followed by singing birds
The sun is warm and tempting us to go
I can't stop myself from smiling
 
One day I will fall into your embrace
I don't care that the way will be long
Our stories will elicit a smile from you
The heart says: 'you have to go'
 
My road takes me far
Where a new friend waits for me
I'll sleep soundly under the stars
At night the moon watches over me
 
Neither rain nor snow scare me
Because sunlight will come back
Cold winds will evoke a fire in your heart
Come with me, give me your hand
Because I'll be on my way
No doubt, I'll be on my way
 
I'll be on my way
I'll be on my way
I'll be on my way
 
Something's pulling me towards the road
In the distance a friend waits for me
A friend is in the distance
My road takes me through unfamiliar places
Happiness fills my chest
I need the sun
 
Know that I'll be on my way
In the distance home awaits me
Home is in the distance
The sun is warm and tempting us to go
Happiness is in my heart
On my way, on my way
 

Sinking into Darkness

Whatever I touch - I destroy
No matter what I say, I can't make it up to him
I seek forgiveness, I seek an answer,
I wish to atone for my sin
But in vain, because fog hides the way
 
I betrayed my brother,
You believed everything, and I betrayed you
I can't lie anymore,
I can't hide the shame
Only a miracle can save me (now),
Help to ease the pain (lit. ease my pain)
 
I'm sinking into darkness, (I) can't get out (lit. I sink into dark)
Without dream, without hope,
I can never be free (lit. and never free)
Without escape, without comfort
I give everything, and lose everything
 
If you like the translation, please press the 'Thanks' button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)

Welcome

Come be our guests
In our old home
Search for brotherhood love in your heart
Stay with us
And sing from the top of your lungs
Dance!
 
Because everybody is welcome now
And we're happy to be with you
Like with our brothers, family
Like old acquaintances, not strangers
 
And everybody is welcome now
(Welcome as our guests everybody)
Because we've all been through the same
(We went through it all)
It's our festival
We're carried by the same wave
(The same wave)
Taking us to the right path
 
Some secret bond, that connects all hearts
Gives happiness, power and strength
joy in hanging around
I'll always be here
For good and the bad times
Dance!
 
And everybody is welcome now
(Welcome as our guests everybody)
Because we've all been through the same
(We went through it all)
It's our festival
We're carried by the same wave
(The same wave)
Taking us to the right path
 
When a friend leaves forever
Love stays, know that
Be strong, find future
tell the story and listen to my laughter
You'll remember that moment for a lifetime
 
Didn't I discover the most beautiful, the calmest part of land
In the whole world?
Is that the finish line, the end of wandering?
Why was I so gloomy until tomorrow?
And now I'm happy
I belong again
And I know, I will not stay alone!
Dance!
 
Because everybody is welcome now
(Welcome as our guests everybody)
And we're happy to be with you
(To be with you)
Like with our brothers, family
Like old acquaintances, not strangers
 
Because everybody is welcome now
(Welcome as our guests everybody)
Because we've all been through the same
(We went through it all)
It's our festival
We're carried by the same wave
To the right...
Taking us to the right path
 

Welcome

Everybody is welcomed here, you can live there
The best for the other ones
You just have to want it
The one who has it, gives it
You give this, I give that
So come on!
 
Who comes here alone in the morning
He won't leave alone
It's like that in every family, it works well
So welcome to the family!
 
Who comes here alone in the morning
-(welcome to the family)
He, who is there is here, and not going anywhere
-(welcome to our place)
So welcome to the time, that would give
-(would give)
One hundred brothers is better than few
 
The bond binds us, to the land with no borders
We want to celebrate through the nights and days
And there is more and more of us
I'm here for you
And there is your happiness for me
So come on!
 
Who comes here alone in the morning
-(welcome to the family)
He, who is there is here, and not going anywhere
-(welcome to our place)
So welcome to the time, that would give
-(would give)
One hundred brothers is better than few
 
Let's remember the ones, who are gone
They go by our sides
Time is ours, we are looking for love
We want to tell our stories
We make all our friends laugh
 
That place is the most beautiful
There is peace and serenity
Perhaps I saw it in my dreams
And wanted to live there
 
It's hard to believe
That I met this place
It has soul
And welcome me with family
The most beautiful pipedream
 
-(Come on)
Who comes here alone in the morning
-(A family that he has got there)
He won't leave alone
-(Welcome to our place)
It's like that in every family, it works well
So welcome to the family!
 
Who comes here alone in the morning
-(A family that he has got there)
He, who is there is here, and not going anywhere
-(welcome to our place)
So welcome to the time, that would give
One hundred brothers is more than...
What we want to give them...
 

I'm On The Way

(Koda)
I want to report to everybody - I'm on the way
I go here and there, to friendship
The sky is getting blue, I'm on the way
Only with it I'm good, I know
 
_
 
I want to report to everybody - I'm on the way
And I like every next step
The Sun burns like lava, I'm on the way
It's beautiful and I want to smile
 
The biggest joy is when you meet someone
Even if there are miles of days between us
My every story should make you laugh
My heart will be pleased
 
Tell everybody, I'm on the way
I go here and there, to friendship
I'll sleep under the stars
Who would wish me more
The Moon is watching over me, I know
 
Neither snow nor rain worry me
The Sun won't disappear
When the cold wind stroke my face
I want to take off
The rocks hugs me with dizziness
 
After all, I'm going my way
And I go after my dream
I'm going farther on my way
 

There Is No Way Back

Versions: #2
My acts hurt like arrows
When I put the words into wounds, they don't heal it
I would want to have the strength and change myself
And take another journey
But it is hiding in the depths of my days
 
(Kenai):
(Coda, I did something really wrong)
 
I strayed and I'm ashamed...
 
(Koda):
(I don't like this story)
 
You trusted me, I disappointed you, brother bear...
 
(Kenai):
(Your mother won't come)
 
Who hides, what he should say, let the shame be in his eyes...
 
(Koda):
(No)
 
I pray at night, let the desperate soul talk
 
How can I go further, when
My fear is holding me in darkness
I'm tied up in my chains
And I'm imprisoned in them rightfully
The next day bothers me
 

Great Spirits

There, where the land was cold
Where the air was glowing
The mountain shield was kissing the sky
There in the unknown, there were so many paths
The person was a sand and was melting like the snow
 
In the land of cliffs, beautiful but treacherous
Brothers lived there, glow in their hair
Now all three of them are going and begging for advice
They raised their hand and face to the sky
 
Great spirits, lead us
Fill up our hearts
With the truth of everyone who lived and was there before
We are looking for knowledge and order in your eyes
We want to be brothers
Who can give more
So the world would like us
 
We want to be wise and pass the wisdom further
We want to persuade ourselves
That every act, that wins today
We can praise, it should be like this
 
We want to marvel everything that is given to us
Even if you can't praise the world all the time
To discover a little, is nothing
You have to understand whole
And see the shadows and shine on the journey
 
Great spirits, lead us
Fill up our hearts
With the truth of everyone who lived and was there before
We are looking for knowledge and order in your eyes
We want to be brothers
Who can give more
So the world would like us
 

I'm Going My Own Way

I'm going my own way
To see new places
Stars above me, yes, 'cause that's my way
I won't agree to change my plan
 
I'm going my own way
And every step is causing me joy
I'm on my way, the sun is above me
And a joyful smile is on my face
 
Because nothing could compare to a meeting with friends
Who were separated by distances
And to share memories among us
Oh, and that's so uplifting
 
Just know that I'm on my way
To meet friends and places
And to sleep in the starlight, what else could you want
The moon is watching over me
 
Not the snow nor the rain would stop me
The sun will be back, you'll see
And once again the wind awakens feelings within me
I won't ask for anything else
 
Always forward
I'll walk on my way
Always forward
 
(Always forward...
I'll walk on my way...
Always forward...
I'll walk on my way...)
 
I'm going my own way
And I just want to be there already (Just want to be there already)
Blue skies are spread above me
For the good days to come
 
To see anybody who walks my way
At the end of it I'll reach my home (Just want to be there already)
The sun is shining, I'm on my way
The good days are coming my way
 
Yes, on my way...
Yes, I'm on my way.