Резултати претраге

Nostalgic Rainfall

After school, at my shoe locker, the sound of rain echoes.
You dash out without an umbrella, drenching your shirt.
With you being an adult, you're out of my reach,
so I wish I could be the rain … the rain touches you so easily.
 
Let me touch you …
 
1. Please don't treat me like a child.
#2. Even worse is treating me nicely to fool me.
 
I really like you. (Do you hear me?)
I really like you.
Right now, I can jump over those puddles!
 
After the rain,
a rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
Huh? My first kiss?
Of course I've done it (I lie).
I'm a lady now, you know,
so be careful how you treat me.
 
I try pushing (try pushing)
I try pulling back (try pulling back)
What am I doing? In the end, I wind up pushing.
 
I'm sinking in a sudden downpour
and let out a sigh.
But no one's noticing …so look this way!
The weather forecast shows rain, then puberty.
Lu lu la la romance comes to a stop.
All alone, sheltering from the rain,
my coffee tastes more bitter than usual.
Before I knew it, I'm colored with you,
and although I'd feel better if I could stop it,
I won't give you up.
 
Whether I say 'I love you' or 'I really like you' or anything,
you notice none of it,
even though I'm serious.
 
A rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la jumping over
lu lu la la the puddles
lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
This moment, I don't hesitate. I don't need an umbrella.
 

Kirara

It was an oppressively hot day,
enough to melt an ice-cream that I only just bought.
I was brought along again to a summer holiday at a country town
when I fell in love at first sight.
 
I wanted to say something, so I asked the way to the sea although I knew.
'Is it your first time to this town?'
was the awkward reply.
 
The second day I spent looking for you.
I tried walking around the same place.
I saw you from behind and ran up.
I got to see you again.
 
Blossoming flowers grow straight and unfalteringly reach for the sky.
I wanted to say something once more, about this feeling I now felt.
'Is the spot next to you vacant?'
It's a song of falling in love one summer.
 
Without getting to see you the third and fourth day the time limit drew near.
The sound of the waves was pleasant enough but I was feeling pressed for time.
 
Between being a child and being an adult one's heart is busy changing.
It's fine, it'll surely pass.
For this summer is special.
 
On the fifth day, 'What a coincidence,'
came the voice I was searching for. I turned around.
Captivated by how smart you looked in your uniform, I felt nervous.
 
A pure white, one-sided love, such love is definitely unblemished.
Many times I want to speak about you and about me.
Can I see you again tomorrow?
It's a summer story of youth.
 
I got to enjoy this season when insects sing
and stars dance thanks to you.
 
This time tomorrow I'll be somewhere where we can't touch.
Unable to do anything at all about it,
a feeling of helplessness welled up inside me.
 
'I'll wait for you next year it's a promise,' you say.
'Good-bye, I'll come again.'
I'll tell you then, how
 
from the first moment I saw you, I loved you.
 

Intensifying Feelings

I really want to see you.
I'm too close and I can't say it.
Ah, tears of snow flowed down and disappeared.
 
The day we first met, you acted aloof,
and you were hard to get along with.
One day passed, then one month passed,
and I found out how kind you are.
 
Being confused, hesitating, misunderstanding,
this girl lost in her feelings can't figure it out.
But the words you said that day will never disappear.
 
I really want to see you.
Why can't I say it,
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?
 
When I tripped, your voice was there for me
and saved me.
His voice told me 'Smiles are weapons'.
The person that understands me most.
 
Misunderstanding my true intentions and my public attitudes,
and because I didn't want to hurt anybody's feelings,
I again swallowed down important words.
 
I want to be touched by your hand,
though we're so close.
ah, I know that it's not the best thing to do.
You're far away from me.
Though this love is breathtaking,
tell me, where should I rest?
 
I've locked up the memories
that are in the palm of my hand,
but, these feelings,
they'll never disappear.
 
I want to see you.
 
Why can't I say it,
 
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?
 

Light Proof Theory

Lost in this world,
we came across each other.
Then, finally...
 
We're busying ourselves looking for people inadvertently,
running wildly across the depths of this world.
 
In my vague monochromatic life,
you gave me the greatest flash.
'Thank you.', I am not alone.
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
Gritting my teeth and writhing in agony covered in wounds,
keep this critical war moving on.
 
So that the life of a loved one,
won't come close to its stop,
if I can convey this to you, I am not alone.
 
With my life in hesitation, hesitation, I want to, want to that conclusion.
I'll make my weaknesses turn into weapons!
If this strong, strong faith, were to live on for eternity,
in the end,
So that we can walk on without looking back,
may we continue to live.
Ah The clear sky of our future, future,
may it live on forever.
 
By meeting and parting under this narrow, narrow sky,
we lost all light.
Do we have to rely on the afterlife for the wish?
This present world is very harsh.
You have to fight!
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 

Cider

It's because of summer that I've fallen in love.
Fizz, fizz Love is starting to pop.
I have a dry throat because of you.
Fizz, fizz I'm melting.
Carbonic bubbles!
 
The rays of the sun are strongly blazing down so much,
the impatience start to spill out.
It's this year! They all say, in an enthusiastic manner too.
I did find love at first sight. With heel sandals,
I won't have to deal with shoe blisters. I want to be an adult,
and I want to see you!
 
Being a study group is such an excuse!
You'll be inviting everyone and getting camouflage.
Gather up!
 
It's because of summer that I've fallen in love.
Fizz, fizz Love is starting to pop.
I have a dry throat because of you.
Fizz, fizz I'm melting.
Because it is hot,
'I want a sip?'
Are you going to be aware of that, I wonder?
Not knowing the flavor, my heart is throbbing.
 
Though in the summer vacation which I can't go see you,
events are waiting.
Let's put a yukata on, and go to the fireworks of the summer festival.
I'm going to look for a group where you are in.
You haven't gotten the chance to read what I sent you.
And despite all this, I'd love to watch you more than the fireworks.
 
The arrangement of my hair,
and the color of my pedicure,
they are of your benefits you know? And I have no chance with you?
 
It's because of summer, that there's all this festivity,
Fluff, fluff, Turn into a person that wants a girlfriend!
It's because of you that my cheeks are hot.
Fluff, fluff, you my love
are rising up to the surface.
Can I try this?
I'll be your temporary girlfriend, and even so,
you won't be able to see any other person, so that'll make you be in love with me.
 
Even if it's fall, even if it's winter, I don't care.
Because I'll wait, because I'll wait,
for your person to be me.
 
Do you remember the day we met?
It was on a hot summer day.
Turn up the sound of the carbonic water,
fizz, fizz, my love has brimmed over.
 
It's because of summer that I've fallen in love.
Fizz, fizz Love is starting to pop.
I have a dry throat because of you.
Fizz, fizz I'm melting.
Because it is hot,
'I want a sip?'
Are you going to be aware of that, I wonder?
Not knowing the flavor, my heart is throbbing.
 
Fizz! Fizz! It's starting to overflow.