Резултати претраге

Недостојна љубави

Једном у животу свако мора да прихвати судбину,
ваљда је дошло време да сад ја изгубим све.
Како неко попут тебе може да ме воли тако малу и несигурну?
Све што видиш видим и ја, али има још много тога.
 
И стварно не знам како желиш да наставимо,
зато хајде да идемо полако
и издржимо док обоје не оставимо то иза себе.
Никада нисам веровала да би ме неко попут тебе могао тако волети.
Мислила сам да ћу остати овде сама,
недостојна љубави.
 
Распадам се, претварам се у прах у твом наручју,
мислила сам да сам безнадежна, док нисам открила
да неко попут тебе може да ме воли тако малу и несигурну.
Све што видиш видим и ја, али има још много тога.
 
И стварно не знам како желиш да наставимо,
зато хајде да идемо полако
и издржимо док обоје не оставимо то иза себе.
Никада нисам веровала да би ме неко попут тебе могао тако волети.
Мислила сам да ћу остати овде сама,
недостојна љубави.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Невидљив

Осим ако ме не видиш,
невидљив.
Осећам се као да се давим,
невидљив.
 
Сакривен у углу ове препуне собе,
невидљив за љубав, хоћеш ли ме наћи ускоро?
Заробљен у тами, изгубљен у ноћи,
тако далеко, изван видокруга.
 
Некако откриј и спознај моју љубав,
мојим питањима требају твоји одговори, дај ми их сада.
Унутрашњи бол је превише за мене,
само желим да те грлим и осетим твој додир,
да, да, да...
 
Осим ако ме не видиш, извуци ме одавде,
осећам се као да се давим (невидљив).
Јер не можеш да ме видиш, у сенкама мог страха,
осећам се као да се давим (невидљив).
 
Залеђен од чежње да ме нађеш,
врти ми се у глави.
Да наставим без твоје љубави, осећам као да је грех,
као да жилет клизи по мојој кожи.
 
Осим ако ме не видиш, извуци ме одавде,
осећам се као да се давим (невидљив).
Јер не можеш да ме видиш, у сенкама мог страха,
осећам се као да се давим (невидљив).
 
Осим ако ме не видиш,
невидљив.
 
(превео Гаврило Дошен)