Резултати претраге страна 3

Aladdin Intro (Hindi)

That place is far
From where my country is
The camels run on the sand
 
There are few trees
The heat makes you breathless
It's difficult, but it's my home
 
Arabian nights
The country of Arabs
A different fame
It's full of colors
Its every single face
 
Arabian nights
The night of Arabs
If they don't understand
They will be eaten
By the desolate dunes
 
When the weather is good
And there's no work to do
That's the time, perfectly right
 
Come while controlling your heart
Fly on a carpet
See these are the Arabian nights
 
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.

Attack No.1

even if it is painful, even if I feel sad,
on the court I'm alright
as the ball howls, my heart bounces
receive, toss, spike
one, two, one, two attack!
 
(but my tears end up coming forth, I'm a girl after all)
tears as well as sweat, in a young [one's] fight
I want to cry far out to the sky:
Attack! Attack number one
Attack! Attack number one
 
even if it is painful, even if I feel sad,
after all, the team-members are there
as the whistle sounds, my heart bounces
receive, toss, spike
one, two, one, two attack!
 
(but my tears end up coming forth, I'm a girl after all)
inside tears, in a young heart
I want to cry out to the drifting clouds
Attack! Attack number one
Attack! Attack number one
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Ben 10 Intro (German)

When you see an Alien then don't be surprised
When he clicks on his secret and turns into 10 monster
He is having Super Power is a super cool kid
 
Ben 10 (3x)
 
The screamer, octopus, shadow monster, gray eminence
For 10 different Heroes he just is having the talent
Hot or cold in every shape smart and really fast
 
Ben 10 (3x)
 
With Mega Power he fights for us
Fights every beast until Neptune
He is giving the best never loose
Wins every Race is a Genius
 
Ben 10 (3x)
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Gumene mede

Poletan i srcan,
hrabar i brizan,
pun vere i prijateljski,
sa pricama za deljenje.
 
Kroz citavu sumu,
oni ispevavaju refren,
marsirajuci s kraja na kraj,
dok njihova pesma ispunjava vazduh.
 
Ref
Gumene mede,
skakucu ovde i tamo i svuda.
velika avantura koja nema poredjenja,
to su gumene mede.
 
Magicno i tajnovito,
imaju istorijsku ulogu,
povezanu sa tajnom,
djusa od gumenog mede.
 
Legenda o njima raste,
imaju ucesca u nauci,
bore se za ono sto je ispravno,
u bilo cemu sto rade.
 
Ref
 

Sonic Drive (Sonic X Theme Song) (Japanese)

S-O-N-I-C GO!S-O-N-I-C GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
Breaking the rules up until yesterday,
today being just generally loose,
 
With a punk philosophy,
saying to no longer run
towards the best goal,
that there is no meaning elsewhere.
 
With my biorhythm doubled,
the scenery is just countless lines
as the wind surrounds me.
 
I don't want to be
attacking Inside, Outside,
surpassing absolutely everything,
leaving nobody and nothing ahead.
 
Inside Outside GO! SONIC!!
Absolutely Everything Yes! SONIC!!
'Look Out!' and 'Have a Nice'
the difference is paper thin.
Throw away the boredom, and just start running.
 
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Pinky and the Brain

[Pinky]
Hey Brain, what shall we do today?
 
[Brain]
The exact same thing we do every evening, Pinky,
We will try to achieve world domination
 
[Chorus]
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain,
In the animals' experiments' lab,
that's where it has happened
One of them is brilliant
The other is insane
The Pinky, yeah Pinky
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain...
 
On every new night
They develop a plan
and reach towards claiming power
in their delusions of grandeur
 
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain
Everyone can see it
but nobody can understand..
Brain wants the whole world
because it appeals to him
The Pinky, yeah Pink
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain
NARF!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Timon i Pumba

Hakuna matata !
Kakva divna fraza !
Hakuna matata !
To nije prolazna ludost .
 
To znaci nemaj briga
Za ostatak tvojih dana ,
To je nas problem , slobodna filozofija ,
Hakuna matata !
 
Hakuna matata ,
Timon i Pumba ,
Hakuna matata !
 
To znaci nemaj briga
Za ostatak tvojih dana ,
To je nas problem , slobodna filozofija ,
Hakuna matata ,
Timon i Pumba !
 

Pastanjan i tri muskelovacka psa

Jedan za sve i svi za jednog ,
Muskelovacki psi su uvek spremni
Jedan za sve i svi za jednog ,
Pomazu svakom .
Jedan za sve i svi za jednog ,
Lepa je to prica .
Dele sve sa zabavom ,
Tako treba da bude .
 
Jedan za sve i svi za jednog
muskelovacki psi su uvek spremni
jedan za sve i svi za jednog
Pomazu svakom
Jedan za sve i svi za jednog
Moze da zvuci prilicno smesno
Ako imas problem druze
Misli kakav bi mogao da bude
 
Der , duram , der , duram
Ukrstili su svoja srca i mole
Der , duram , der , duram
ukrstili su svoje maceve , nocu i danju
Der , duram, der , duram
piju svoje pivo i zaklinju
oni su odani svom kralju
 
Der , duram , der , duram
Nije bitno sta kazes
Der , duram , der , duram
Oni nikada nisu daleko
Uvek su spremni za borbu
Ili za pevanje
 
Jedan za sve i svi za jednog
Muskelovacki psi su uvek spremni
Jedan za sve i svi za jednog
Pomazu svakom
Jedan za sve i svi za jednog
Dele sve sa zabavom
Tako treba da bude
 
Jedan za sve i svi za jednog
Muskelovacki psi su uvek spremni
Jedan za sve i svi za jednog
Pomazu svakom
Jedan za sve i svi za jednog
Moze da zvuci prilicno smesno
Ako imas problem druze
Misli kakav bi mogao da bude
 

Avanture male sirene

Podeli malo smeha
Ovde dole sa mnom
Podeli sva cudesa
Ovog carobnog mora
Podeli kratke trenutke
Okeana snova
Gde dole ispod talasa ima puno toga da se vidi
 
Gore na obali zivis ti , moja ljubavi i inspiracijo
Drugaciji svet iznad mora
Jednog dana cemo pronaci nacin da zavrsimo ovu razdvojenost
Pa cemo ti i ja zajedno uvek biti
 
Podeli malo smeha , samo ti i ja
Iznad i ispod toplog i carobnog mora
 
Podeli malo smeha
 

Caillou Intro (Latin American Spanish)

I am only a child,
And I am growing up,
I explore everything,
I'm Caillou
There's so much to do,
So much to be learned,
Come, I invite you,
I'm Caillou.
 
My world is turning,
There's nothing like it,
With my parents,
I will find my way.
Growing up isn't difficult,
When I feel good,
I'm having fun,
I'm Caillou
Caillou, Caillou,
I'm Caillou,
It's me!
 

American Dragon: Jake Long Opening 01 (German)

The Guy is cool and he know what counts
So young and fast he's chosen
Don't let yourself shock
from the American Dragon
 
To see how he fights for the truth is a adventure
dragon mouth, dragon tail attention he spits fire
very monstrous
 
American Dragon
 
Hey! Hey!
 
American Dragon
 
He's called American Dragon
 
Dragon's awake
 
He always is cool
Thanks to Grandfather's school
He does not shirk his duty
If he has to, he also steps into the spotlight
 
American Dragon
From the J to the A to the K to the E
I do Action on the land in the air and on the sea
Got It?
 
American Dragon
American Dragon
Ey to work Jake!
 
American Dragon
 
Oh man!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

American Dragon Jake Long Opening 02 (German)

The Guy is cool and he know what counts
So young and fast he's chosen
Don't let yourself shock
from the American Dragon
 
To see how he fights for the truth is a adventure
dragon mouth, dragon tail attention he spits fire
very monstrous
 
American Dragon
 
Hey! Hey!
 
American Dragon
 
He's called American Dragon
 
Makes Dragon carreer after grandpa's apprenticeship
He does not shirk his duty
If he has to, he also steps into the spotlight
 
American Dragon
 
I guard here as dragon this big city
cause New York would had a big problem
Got it
 
American Dragon
 
Hey! Hey!
 
American Dragon
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Sonic The Hedgehog

Blue, like a blink of an eye, the speedy hedgehog
He is like lightning when he comes to help everyone
 
Sonic, like the wind
Sonic, intelligent and sharp-witted
Sonic, he is the speedy hedgehog
 
He thinks of all the friends, a sensitive hedgehog
Be warned, there's intelligence in his eyes, and also a glimmer
 
Sonic, like the wind
Sonic, intelligent and sharp-witted
Sonic, he is the speedy hedgehog
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Song of the Red Wall

That one who is, is me...
For me, my sword shall speak.
 
Just learning.

Sonic the Rebel

[When] the three were born
There was no king on the throne
The oracle announced their fate
Pluck them
Far from you
Wait in the dark
And the time will come
 
Sonic the Rebel
Sonic the Rebel
They swore they'd find their mother
 
Through the years
They learn and defend
Liberty and justice
And their long-lost mother
Hear their voices
Is it time?
Shall I know myself
If the prophecy is realized?
 
Sonic the Rebel
Sonic the Rebel
 
'I'd love to see my kids
But I expect them tomorrow!
Speeding might force their destiny'
 
They swore they'd find their mother
Sonic the Rebel!
 
You said 'keep it up!' So I did.

Twigs

There are no twigs
that stay high
till the end of the time
there is no sadness
that stays a lifetime
only to be forgotten
there is no darkness
that stays and covers the world
only to shattered by light
there is no tyranny
that stays to conquer souls
always felt disappointed
 
let's light up the candles
let's shatter the darkness
and throw into the sky
the doves of peace
no talking
we'll march forward
and make all dreams come true
 
There are no twigs
that stay high
till the end of the time
there is no sadness
that stays a lifetime
only to be forgotten
 
let's light up the candles
let's shatter the darkness
and throw into the sky
the doves of peace
no talking
we'll march forward
and make all dreams come true
(x2)
 
no talking
we'll march forward
and make all dreams come true
 

Calimero (German intro / old version)

Calimero, with a sombrero
Chick from Palermo, you're our big hero
Calimero, with a sombrero
 
Yes, that's my hat and I like it
 
Calimero from Palermo
Your adventures, yes, they're as hot as fire
And your girl is called Priscilla
 
Yes, she's my treasure for now and forever
 
So be sensible, take time for me
Yes, we're ready, now comes Calimero time
 
Calimero, with a sombrero
Chick from Palermo, you're our big hero
Calimero, with a sombrero
 
Yes, that's my hat and I like it
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Pinocchio

Pinocchio, Pinocchio!
 
Little doll, cheeky boy,
Where were you last seen?
You wanted to go to school,
What happened?
 
Little doll, cheeky boy,
The world is big and you are small
You can't be on your own yet,
Look at that!
 
Pinocchio!
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^