Резултати претраге

Kiss Me So, Kiss Me So Much

Versions:
Kiss me so, kiss me so much
As though if in this night - it were
The last time for us
 
Kiss me so, kiss me so much
For I am afraid of having you,
And losing you once more
 
Kiss me so, kiss me so much
As though if in this night - it were
The last time for us
 
Kiss me so, kiss me so much
For I am afraid of having you
And losing you once more
 
I want to have you close to me
See myself in your eyes
See you lying by me
Think of how perhaps tomorrow
I will be very far away,
So far away from you
 
Kiss me so, kiss so much
As though if this night - it were
The last time for us
 
Kiss me so, kiss me so much
For I am afraid of having you
And losing you once more
 
~ ~
 
I want to have you so close to me
See myself in your eyes
To see you by me
Think that perhaps tomorrow
I will be far away,
So far away from you
 
Kiss me so, kiss me so much
As though if in this night - it were
The last time for us
 
Kiss me so, kiss me so much
For I am afraid having you
Only to lose you once more
 

Brushstroke

This flower that fades
This child crying
This passing cloud
It's nostalgia, it's sadness
It's the memory of my childhood,
It's the fantasy of this table
Filled with good things
To console my weakness
 
The world is changing
but my story will remain
 

Ungrateful

Oh sea, oh sea, oh girl
Let me cry
I miss you, my beloved
 
That ungrateful one, let her go and leave me alone
That leaves my heart with yearning
I'll keep the faith! She will return
Until one day if it's God's will!
 
One day I'll see the little flower
And it will return
To give me comfort
in my life
 

Locked-Up Skirt

This love nowadays
is a good-for-nothing love
That girl of mine is full of manias
She's only in those fantasies of hers
 
If someday you fall in my hands
I'll make you have to take the blessing of a dog
Because money isn't picked up from the ground
if you don't have any money they'll just look the other way
 

Yamoré

I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
 
I have something to tell you
If I don’t tell you… I won’t be able to move on with life, if I don’t tell you
I will be the one to tell
of my lovely feelings for you, I was up all-night singing melodies about you
Aahaha…
For you're my beautiful woman1
I am telling you about my sweethearted feelings for you
And that's not due to the sexual power women usually have over men
No no no
Even if I was starving, you are all I will need
 
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(Don't go, my darling)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(My sweetheart, I love you)
 
Cesaria Evora
I have faith, yes I have faith
That one day we will live without fear and with confidence
We used to be a smiley people
The look of our children will shine of innocence again
And in the middle of their playing and shouting
Maybe the storm will calm down and turn into mildness and lull
Our love will finally take a break from its struggle and resistence
So it can survive the bad weather in mildness and lull
Our love will finally take a break from its struggle and resistence
So it can survive the bad weather in mildness and lull
 
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are my challenge, you're something else)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are all my faith in peace)
 
Darling, don't go
If it’s a car that you need, I'll get you one
Ahahaha
For you my beautiful woman
I will do all in my power to give it to you
So love, you can’t go and leave me
For you my beautiful woman
You're my pure lamb2
 
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are my challenge, you're something else)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are all my faith in peace)
 
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(Darling, I love you, 'je t'aime')
I love you, my love
I am telling you...
 

• 1. Muluku: is a shining smooth skin salamander found in West Africa. So Mande people often compare people beauties to some animals.
• 2. sa kendeh means a pure, clean and white lamb/sheep used for sacrifice in their culture

Oh Cape Verde, my beloved land

Oh Cape Verde, my beloved land
Land of peace and joy
Nobody you have embraced
dares to go, and stay
And those who have to leave will cry
 
Such ten little pieces of land
that God scattered across the sea
belong to us, they were not stolen in wars
This is Cape Verde, my beloved land
 
Oh Cape Verde, my beloved land
Land of peace and joy
Nobody you have embraced
dares to go, and stay
And those who have to leave will cry
 
This little brown girl cries with 'sodade'
she has you on her mind
and cries for her deepest memories
of a time where there was no suffering
 
Oh Cape Verde, my beloved land
Land of peace and joy
Nobody you have embraced
dares to go, and stay
And those who have to leave will cry
 

Vreme i tišina

Versions: #1#2
Jedna kuća nebeska
Jedan vrt na moru
Ševa na tvojim grudima
I na početak jedan povratak
 
Jedna želja u zvezdama
Jedan otkucaj srca vrapčijeg
Jedno ostrvo u tvome krevetu
I jedan sunčev zalazak
 
Vreme i tišina
Krici i pesme
Nebesa i poljupci
Glas i očajanje
 
U tvom smehu rođena
Uz tebe odrasla plačući
Na tebe oslonjena živela
Na rukama tvojim umirem
 

Mala zemlja ( Cabo Verde )

Ti, kao da si zvezda u u raju
U tebi sve sija.
Ti si kao zrnce peska u moru,
U tebi sve buja.
Kad pogledam taj svet
Postoje samo stene i more.
 
Siromašna si zemlja ali puna ljubavi
Sa lepim pesmama i igrama
Zemlja lepa, puna ljubavi
Lepe muzike i tradicija.
 
Oh kakva osećanja,
čežnja i nostalgija
Oh kakva čežnja
tuga i nostalgija
 
Mala zemljo ja te volim
Mala zemljo volim te mnogo