Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 4

15.12.2020

Hello

I have told you,
That here we did not move forward.
I have told you
and now it's pointless to think about.
 
I have told you,
yes, so why didn't you listen to me?
When I told you, where were you?
And anyway if I told you it was already too late.
 
Now I don't remember
what you replied to me
I am almost certain, that for you I
am like a dead man.
 
So therefore do me a favor now.
Go back to my past,
and if you can bring me a nice/pretty flower
Because my funeral has already happened.
 
I have told you.
Don't look at the lives of others.
I have told you and now look
You live with regrets.
 
I have told you many times, more than a thousand,
but now what can I do?
If you want, I will repeat it another time,
If you want to listen to me.
 
'Hello'... it's a word that is too nice, 'Hello'
although in these cases I prefer 'Goodbye/Farewell'.
Hello, I am happy if you tell me 'Hello'.
You cannot respond to me with 'I love you'... to tell me 'Hello',
but it is a word like any other now... hello!
 
'Hello'... it's a word that is too nice, 'Hello'
You cannot respond to me with 'I love you'
'Hello'... it is a word like any other now... hello!
 
30.12.2018

First Kiss on the moon

It's strange what some man do, when they leave Paris or Madrid, when before they leave, instead of tears they spill money to buy souvenirs,
I'm going to make two thousend kilometers and I feel like this:
It could be the night or it could be the desert, but i miss you.
I'm shaking but i know you're with me...
 
The Earth from the moon is so beautiful, it's so round, it looks just like a souvenir,
the one you Buy in Paris when you think 'i would live like this'...
I've already made a lot of kilometers in the world and i know what's over the limit,
the same things even of they are new will turn and return to you...
My friend, what is nostalgy ?
 
In my heart, the abyss.
Around me, the eternity.
It's useless to try to understand it.
It's useless to try to grab this moon if in my heart there is a soul.
Around me, the eternity!
 
In my heart there is the soul,
what is there around me?
 
Close your eyes and Kiss me
Kiss me, kiss me
Kiss me like that...
Kiss me like that...
 
18.05.2018

Sin kralja

Bilo da si sin kralja ili šef države,
bilo da si dobar kao hleb,ili loš i nevaspitan,
bilo da si lud ili normalan,mačka ili pas,
policajac ili lopov,nije važno ako si 'urađen' ili pijan.
Možeš se zvati doktor,možeš se zvati naučnik,
možeš se zvati oficir,možeš se zvati vojnik,
možeš čak i umreti,
međutim,ljubav je tamo gde si spreman da patiš,
ostavljajući svaku stvar na svom mestu,
i otići...
I ti,kao i ja...
 
Da okreneš na desno ili na levo,istinito ili lažno
tako je,tvoj utisak je samo tačka gledišta.
I nije važno koju ženu ćeš oženiti ili kako se zove,
šta si uradio u ovom životu ili u prošlom.
Možeš se zvati doktor,možeš se zvati naučnik,
možeš promeniti prezime i koristiti izmišljeno ime,
možeš čak i umreti,
međutim,ljubav je tamo gde si spreman da patiš,
ostavljajući svaku stvar na svom mestu i otići...
I ti,kao i ja...
Ljubav,samo ljubav te može izlečiti...
I tebe,kao i mene...
 
Kako god da je,bilo da si Dolče ili Gabana,
bilo da si sin svetog rata,ispravnog ili pogrešnog,
nije važno da li spavaš u vili ili na ulici,
bilo da si muškarac,žena ili peder,Lućo Dala ili Sinatra,
možeš se zvati doktor,možeš se zvati naučnik,
možeš se zvati oficir,možeš se zvati vojnik,
možeš čak i umreti,
ljubav,samo ljubav može da te izleči,
ostavljajući svaku stvar na svom mestu,
i otići...
ljubav je tamo gde si spreman da umreš,
ostavljajući svaku stvar na svom mestu,
i otići...
i otići...
 
15.05.2018

The other half

I have left a safe future on shoulders
navigated through eastern seas and a little further.
I have creased fortunes, treasures and garlands,
lost my freedom...
 
I have looked for love
into the eyes of all women,
kissing the lips of who does not give it.
I have slept on stranger lands
covered by leaves,
looking for the other half.
 
But if I think that you,
you were here since ever,
two steps away from me
and I did not see you, who knows why...
...who knows why...
 
Walking faster than the shadow beside me,
I have crossed the doors of thousand cities,
I was tired, but a woman was waiting for my singing,
only the other half...
 
But if I think that you,
you were here since ever,
two steps away from me
and I did not see you, who knows why...
...whho knows why...
 
Oh! Sweet half
there is no wind nor storm stronger than soul
Oh! And if it will win, it will come back to you.
 
I have left a safe future on shoulders,
walked looking for something that I already have...
...the other half.