Резултати претраге

Проклетство путника

На немирном путу у нигде
Чини се да нема сигурног мира
Жеља за наставком кретања
До реке снова
Да ли је то само зато што ти је неко рекао
Да ли је то само зато што сте пронашли
Стара слобода се осећа нелагодно када је дужност у близини
 
Када оданост поставља питања
Стара слобода се изврће
И гуши се кодовима части
На мачу без повратка
 
И то је проклетство путника
Проклетство путника
Држи ме
И неће вам дозволити
 
И у непроспаваним ноћима
Назваћете је именом
И осети усамљеност хладну до костију
А кад сване дневна светлост
Боли ме ово старо уморно срце
Да буде тако дуг пут, тако далеко од куће
 
И плачеш за лучким светлима
Али никада нећеш бити слободан
Од жудње за уточиштем
И зов мора
Увек желећи да се распродају
Али увек треба купити
Па док пут води негде
А та река пресуши
 
То је проклетство путника
Нећу ти дозволити да будеш
Проклетство путника
И сигурно ме је ухватило
 

Samo da letiš

Moraš da živiš ono što odista voliš
moraš biti samo ono o čemu sada sanjaš
Kao ptica koja se uzdiže k nebu
ti postojiš samo, samo da letiš
 
Kada čuješ zvuk koji voliš
da li se okrećeš i odlaziš?
Je li to nešto čega se bojiš?
Bojiš li se onoga što će možda da kaže?
Ne smeš da bežiš, ne možeš da se skriješ
to je samo ono što odista osećaš
To dolazi od tebe, duboko iz tebe
i moraš da znaš ovaj san
Ovaj san - samo da letiš
 
Moraš da živiš ono što odista voliš
moraš biti samo ono o čemu sada sanjaš
Kao ptica koja se uzdiže k nebu
ti postojiš samo, samo da letiš
 
Ako naiđete na grešku u mom prijevodu, slobodno mi napišite i obrazložite! :)

If you run into a mistake in my translation, feel free to comment and explain it to me! :)