18.10.2022
Бетонски анђео
Click to see the original lyrics (English)Пусти ме да те удахнем
и издахнем ти речи у уста.
Унутар твог дрхтања
тишина виче тако гласно.
Само желим да,
само желим да останем
и док ми срце куца
обећавам да те нећу изневерити.
Ако наставиш да градиш ове зидове
циглу по циглу, куле тако високе,
ускоро те уопште нећу видети,
док бетонски анђео не падне.
Знао сам ко си од почетка
али сад не знам ко си ти.
Ускоро неће бити ничега,
док бетонски анђео не падне.
Ако сам негде другде,
не значи да не видим
да не верујеш себи,
зато ми не верујеш.
Излуђује ме
кад полудиш, не говориш,
мислиш да ме познајеш,
али оно што знаш је сасвим површно.
Ако наставиш да градиш ове зидове
циглу по циглу, куле тако високе,
ускоро те уопште нећу видети,
док бетонски анђео не падне.
Знао сам ко си од почетка
али сад не знам ко си ти.
Ускоро неће бити ничега,
док бетонски анђео не падне.
То ти изврће мисли,
не допирем до тебе,
јер ја то не видим као ти.
Немаш шта да нађеш, немаш изговор,
престао сам да покушавам да те преболим,
јер ја то не видим као ти,
престао сам да покушавам да те преболим,
престао сам да покушавам да те преболим, о, да.
Ако наставиш да градиш ове зидове
циглу по циглу, куле тако високе,
ускоро те уопште нећу видети,
док бетонски анђео не падне.
Знао сам ко си од почетка
али сад не знам ко си ти.
Ускоро неће бити ничега,
док бетонски анђео не падне.
(превео Гаврило Дошен)