Резултати претраге

Out of the window

Versions: #1
Out of window there is
a bloom of apricot 1
and warmth of
the single bloom
 
Out of window there are
lush green leaves to my eyes,
voice of lesser cuckoo 2
and ah, first bonito of the season 3
 
Out of window there is
crisp autumn breeze
circling around mountains
and hear a voice of a temple bell 4
 
How long is
remaining life?
This night is fleeting
life is short
 
Out of window there is
snow chilling my house
I just lie in bed, imagining it
just imagining 5
 
Out of window there is
a joyous flower of roof iris 6
that blooms white
in this spring evening
 

• 1. Usually blooms in the end of winter and annonces the arrival of spring
• 2. Cuculus poliocephalus, its voice announces the arrival of summer
• 3. In Japanese culture, not only bonito, the first harvest of fish or vegetable is believed to bring good luck and health. First bonito appears in early summer.
• 4. gigantic bells usually placed at Buddhism temples
• 5. Shiki Masaoka, original auther, made this line while he's ill in bed. With unusual snowfall in Tokyo, he could not go out to see snow and just imagine or think of snow with what is seen from window.
• 6. Iris tectorum. Japanese traditional name ichihatsu reads 'ichi'=one,first and 'hatsu'=for the first time. Because it blooms earliest among other species of iris.

Sa vetrom u leđima

U gluvo doba noći
posustajem, na izmaku sam snage
Nastavljam da bežim
jer vremena nemam za san
Moram da trčim
sa vetrom u leđima
da bih bio ponovo slobodan
 
Dug je put preda mnom
ima još mnogo do granice sa Meksikom
Jurim poput vetra
Žurim
 
Rođen sam pod okriljem bezakona
Reči ne progovaram bez revolvera
u rukama
Devet života sam istrošio
deset mi još je ostalo
Trčim sa vetrom u leđima
 
Optužen i osuđen na vešala,
a nigde me nema kad začuju se
zvona crkvena
Uvek bio sam od onih što rade kako im volja
Trčaću poput vetra
pre nego što godine me sustignu
 

My Inner Voice

I wake up every day, look at myself in the mirror
Thinking, 'You're so hot, Chris'
I take a selfie without a filter, hashtagging
'Oh my God, I woke up like this'
 
I look myself up on Google and on YouTube
And I watch the very best clips
Nothing gets me in as good a mood as me
Dammit, I'm actually an amazing dancer
 
The few times when I have a day off
I'm a man of charity
Parents say I'm curing their children
I say, 'But I'm just doing my best'
 
I'd have put it on Story
For my 581,000 fans
But personally, I think it easily becomes tasteless
When you show off on Instagram
 
You shouldn't compare your own life with mine at all
'Cause then it's very easy to feel so bad
'Cause I've got it all
You've got none of it
It's really not that hard to understand
If my life was like yours, I'd also feel awful
 
I'm also in top three of football, tennis, ping pong, padel, squash, and badminton
I know it's hard to believe
But I'm actually not doing my best, that's my only bad habit
I lower my skill level to match that of other people
 
It's cold being on the top of the world, being a winner isn't easy
This is fucking hard to say
But sometimes, I don't carry a tune
To seem a bit more human
 
Don't compare yourself to anyone else
And remember, there's only one of you
And no one else in this world could do it better
Mmm, well, perhaps aside from me
 
You shouldn't compare your own life with mine at all
'Cause then it's very easy to feel so bad
'Cause I've got it all
You've got none of it
It's really not that hard to understand
If my life was like yours, I'd also feel awful
 
If your inner voice says you're a loser
Then you can listen to mine
'Cause it says you're pretty funny
Screw the Law of Jante, and
You can learn the things you're not good at
It says you're awesome exactly the way you are
 

The Storm Driven Sea

The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Heaven
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Haf
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Haf
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Haf
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Haf
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Sea
Seeks Heaven Itself
Haaaaaaaaf
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
For The Gods Are Doomed
And The End Is Death
Haf
 

Heartbeat

It's like a song, that no one hears
The more loudly [it's sung], the less it can be heard
All I wanna do, All I wanna do, Is say I love you
Time will remember, time will remember, those times of longing
Words don't work, Feeling like they have no worth
Then I'm sorry, but I'm certain it's done forever
 
Let go of love, rewind the wounds, revert the memories
Why should I even try when obviously
I understand, sometimes love is like dust, is like parting
But becomes more difficult to part from
Say it with a heartbeat, say it with a
(say it with a, say it with a)
 
It's like a stage without a crowd
That loneliness, silent hustle and bustle
Time will remember, time will remember, in the heart
All I wanna do, All I wanna do, Is say I care
After you left, every day heartache remains the only image
Here and now there's nothing in between
 
How could I
Ever describe the way I feel?
Why should I
Even try when obviously all the words that I say
Seem to get in the way
Only wish I could
Say it with a heartbeat
(Say it with a, say it with a)
Say it with a heartbeat
Say it with a heartbeat