Резултати претраге

Ако

Ако, ако нам очи проговоре
али срца не одговоре
Ако, ако сузе низ образе сиђу
али усне се заобиђу
 
Ако, ако ме видиш испред својих врата у зору
како се мучим да те питам за разлог
Ако ми кажеш да смо заувијек завршили
све оно 'ако' што сам ти рекао, повући ћу
 
Ако ме питаш шта бих био ја без нас
био бих само једна кап кише у лудој олуји
Ако ме питаш шта бих био ја без нас
био бих љубав једне ноћи коју не би заборавила
 
Ако, ако је љубав све
а наше ријечи потрошене
Ако, ако сам много волио те
много више него ти мене
 
Ако, ако ме кроз прозор видиш како стојим
на киши, ја ћу без твог погледа - отићи
Шта год да кажеш, из части, прихватићу
и све оно 'ако' што сам ти рекао, повући ћу
 
Ако ме питаш шта бих био ја без нас
био бих само једна кап кише у лудој олуји
Ако ме питаш шта бих био ја без нас
био бих љубав једне ноћи коју не би заборавила
 
Ако једног дана се вратиш
и видиш да ме нема
и нађеш једно црвено збогом
на зиду у дневној соби
И ако тад не осјетиш у грудима
да те душа напушта
и да ти се тло под ногама
губи и нестаје...
 
Ако те видим испред себе на путу
нећу своје 'волим те' да сакријем у сузе
Зато што, ономе кога волиш, не можеш да одолиш
Колико год желиш да све ово 'ако'...
Колико год желиш да све ово 'ако'...
Колико год желиш да све ово 'ако'...
оставиш иза себе!
 

If

If, if our eyes speak
but our hearts don't answer
If, if the tears fall
and pass by the lips
 
If, if you see me in front of your door at sunrise
it will be difficult for me to ask you for the reason
If you tell me that there will be no 'us' ever again
I will take back everything I have told you
 
If you ask me what I would be without us
I would be a drop in a tempest
If you ask me what I would be without us
I would be the love of a night you would never forget
 
If, if love is everything
and our words are wasted
If, if I loved you a lot
more than you loved me
 
If, if through your window you see me standing
in the rain, I will leave without your gaze
Whatever you say, out of honor, I will accept it
I will take back everything I have told you
 
If you ask me what I would be without us
I would be a drop in a tempest
If you ask me what I would be without us
I would be the love of a night you would never forget
 
If one day, when you come back
you realize I'm not there
and you find a red goodbye
on the wall in the living room
And if you don't feel it in your chest
that your soul is leaving you
and that the ground beneath your feet
is getting lost and fading...
 
If I see you standing in front of me in the street
I won't hide my 'I love you' while crying
Because you cannot resist the one you love
As much as you would like...
As much as you would like...
As much as you would like...
to leave all the 'ifs' behind!