Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 19

11.12.2022

Evo me

Versions: #2
Evo me, to sam ja
Ne bih bio ni na jednom drugom mestu
Evo me, tu smo samo ti i ja
Večeras ćemo ostvariti svoje snove
 
Novi svet, novi početak
Oživljavaju ga mlada srca
Novi dan, novi plan
Čekao sam te
Evo me
 
Tu smo, samo što smo počeli
A konačno je došlo i naše vreme
Tu smo i dalje stojimo snažno
Na tom mestu kome pripadamo
 
Novi svet, novi početak
Oživljavaju ga mlada srca
Novi dan, novi plan
Čekao sam te
Evo me
 
Tu sam, da
 
Evo me, to sam ja
Ne bih bio ni na jednom drugom mestu
Evo me, tu smo samo ti i ja
Večeras ćemo ostvariti svoje snove
 
Novi svet, novi početak
Oživljavaju ga mlada srca
Novi dan, novi plan
Čekao sam te
 
Novi svet, novi početak
Oživljavaju ga mlada srca
Novi dan, novi plan
Čekao sam te
Evo me
 
(Evo me) tu sam
(Evo me) pored tebe
(Evo me) i odjednom je svet potpuno nov
Evo me
(Oh, oh, oh)
Evo me
Ostaću
Ništa nam ne stoji na putu
Evo me
Evo me
Evo me
To sam ja
 
27.03.2021

Nothing I Have Gone Through

Like a dead leaf
carried by the wintry wind,
I fly adrift.
I sail towards other shores.
 
I would have never been able to believe
I would arrive here.
I keep turning around in the dark,
yes, and I can't think of anything else but you.
 
How could I explain it to you?
Where could I start?
Tell me where to go.
Everything's changed.
 
Nothing I have gone through
invites me to love.
Nothing out of all I've seen,
incites me to rest.
But I am here... just waiting for you.
And I lose... my reference points.
Tell me where my land is!
Eh... it's so strong and it doesn't resemble
oh no... to anything I have gone through.
 
You are what I was waiting for,
what I was missing.
You are the one who gives me
a reason to hope.
 
I've followed a star
that guided me to you.
I feel so strong.
Why would I be wrong?
 
Nothing I have gone through
invites me to love.
Nothing out of all I've seen,
incites me to rest.
But I am here... just waiting for you.
And I lose... my reference points.
Tell me where my land is!
Eh... it's so strong and it doesn't resemble
oh no... to anything I have gone through.
To anything I have gone through.
 
Like a dead leaf
carried by the wintry wind,
I fly adrift.
I sail towards other shores.
 
19.03.2019

Here I am

I’m here, here I am
So frail and so strong, all at once
Free and proud have I just been born
In the bosom of my ancestors’ land
 
A new world, a new life
A heart beating to the rhythm of the grassland
A new day, new joys
They’re only waiting for me
Here I am
 
A new world, a new life
A heart beating to the rhythm of the grassland
Oh, a new day, new joys
They’re only waiting for me
Here I am
 
05.09.2018

Get Off My Back


If you think I'll ever break
Forget about me
Nothing could defeat me
Or overpower me
 
But if you're going to try anyway
I just want you to know
 
Yes, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
Because I am dangerous
Get out of my face
This will end badly
You better understand the situation
Get off my back
 
Because for me this isn't a game
There's no other way
There's no chance you'd win
The net is closing
 
Oh, but if you're still willing to try
I just want you to know
 
Oh, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
I'm pretty dangerous
Get out of my face
This will end badly
Because the train will roll down for nothing
Get off my back
Yes, get off my back
Get off!
 
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
 
Get off my back
 
04.07.2018

I Only Belong to Myself [You Can't Take Me]

Once again standing at the precipice,
Once again seeing the end
Want to get out of here, have to get away from here.
Nothing's keeping me here,
Have to go forward.
 
If you believe you've met your goal,
Then don't promise yourselves too much.
Without me, not with me.
You won't get me, I'm not staying here.
 
Oh...
 
It's never as we would like it to be
The person who takes a risk can save themselves
I'm never giving up,
I'm never giving myself up, never!
The dangers lurk where you never expect them
Come on, go, even if it's hard
I'm never giving up,
I'm never giving myself up, never!
Because I only belong to myself
 
What's happened?
How can I overcome this?
Whoever wants to chain me
Is at the start and not at the finish.
Yes, this battle isn't over
Only the person who fights back is really free.
I have to get away from here, I want to go home
You all are in the way
But I know, I'll get out.
 
It's never as we would like it to be
The person who takes a risk can save themselves
I'm never giving up,
I'm never giving myself up, never!
The dangers lurk where you never expect them
Come on, go, even if it's hard
I'm never giving up,
I'm never giving myself up, never!
Because I only belong to myself
 
Oh yes, only to myself!