Резултати претраге страна 11

Dancing with His Shadow

I hear, I hear, but I don't listen to you.
I try, I try, but it's very hard for me.
When you make the past surge up to the surface,
I find it hard to return a kiss.
 
I'm learning, I'm learning to pull myself away,
but it's not, it's not funny to excuse me
and try to confuse me—I want to come from so far.
I can't talk about everything with my hands.
 
And I go out alone—
I dance again with his shadow.
I go out alone—
without him.
 
I love dancing with his shadow.
I love dancing with his shadow.
I love dancing without a sound.
I love dancing as the night comes
with him dancing my life.
 
Oh-oh, yeah!
 
I make, I make efforts towards progress,
but it is not, it is not always a success.
When you make the past surge up to the surface,
I find it hard to return a kiss.
 
And I go out alone—
I dance again with his shadow.
I go out alone—
without him.
 
I love dancing with his shadow.
I love dancing with his shadow.
I love dancing without a sound.
I love dancing as the night comes
with him dancing my life.
 
~~~~~
 
I hear, I hear, but I don't listen to you.
I try, I try, but it's too hard for me.
 
I love dancing with his shadow.
I love dancing with his shadow,
and I turn while slowing down,
and I turn without mercy.
Yes! I love to dance!
 
~~~~~~
 
I love dancing without a sound.
I love dancing as the night comes
with him dancing my life.
 

Never Goodbye

I will never say goodbye to you.
I will never close the door
even if the wind carries me
too far away from your eyes.
 
I will never say goodbye to you
even if life takes me elsewhere.
I will always have in my heart
room for two.
 
I remember that great country—
so beautiful in Canada.
You seduced me like a lover
with your accent.
You and me, it's a beautiful story
and you know I love you—
I love you.
 
I will never say goodbye to you.
I will never close the door
even if the wind carries me
too far away from your eyes.
 
I will never say goodbye to you
even if life takes me elsewhere.
I will always have in my heart
room for two.
 
I have not forgetten the first time
we met at the Saint-Laurent station
and what you did—you warmed me up
in your arms—how good were were like that—
and you said 'I love you' -
'I love you'.
 
I will never say goodbye to you.
I will never close my door
even if the wind carries me
too far away from your eyes.
 
I will never say goodbye to you
even if life takes me elsewhere.
I will always have in my heart
room for two.
 
I will always have in my heart
room for two.
 

CLAP!

Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
With endless friendship
In our hearts
 
We’ll make new preparations
And move forward
 
It’s gotta
Be now
 
We’ll turn an unremarkable day
Into a great one
 
And a day we feel bad
Into a day we feel good
 
As long as we have a dream
We can do it
 
Ah, we should leave
Yeah, kindness
 
Ah, and the wonders of the land
Yeah, for the future too
 
Lovers, wowwow yeahyeah
Will love, lunlun lanlan
They don’t need anyone to teach them
 
Natural events, wowwow yeahyeah
Will still win out, lunlun lanlan
Without hesitation, in spite of these unnatural times
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
Holding tight
To our family bonds
 
And a bond
With the family in our hearts
 
Let’s support
Each other
 
Important things
We’ve learned at school
 
Important things
That aren’t in textbooks
 
Let’s write them
On our test papers
 
Ah, the sun will rise
Yeah, and night will come
 
Ah, I want it to go on
Yeah, forever
 
(Here we go, everyone!)
 
Small lives, wowwow yeahyeah
Big lives, lunlun lanlan
There’s no difference when it comes to lives
 
A troubled youth, wowwow yeahyeah
A cheerful youth, wowwow yeahyeah
Let’s go without looking back
 
(Here we go!)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
(Ah ah ah)
 
Small lives, wowwow yeahyeah
Big lives, lunlun lanlan
There’s no difference when it comes to lives
 
A troubled youth, wowwow yeahyeah
A cheerful youth, wowwow yeahyeah
Let’s go without looking back
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (Hey!)
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (One more time!)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (One more time!)
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (Looking good!)
 

Now You Want to Leave

Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
As long as we're finally done,
give me the reason for that.
 
Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
You envisioned the future—
a future with me.
 
Yet you leave anyway—
you think only of yourself.
So your heart is no longer the same—
at least tell me why.
 
When a love was not sincere
and making love is just business,
your dark gaze lies to me—
you leave me without saying no.
 
Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
Adieu to the memories
and our millions of joys.
 
It was an existence
more than we really have.
Oh, I put up with your silence,
at least tell me why.
 
When a love was not sincere
and making love is just business,
your dark gaze lies to me—
you leave me without saying no.
 
Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
You spoke about the future—
about the future with me.
 
Yet you leave anyway—
you think only of yourself.
So I stay to prove my hatred—
I don't know why.
 

Hello! My Love

(Hello! My love.)
It's me, my love.
(Say, did you sleep well?)
But yes, I slept well.
 
(Hello! My love.)
What now, my love?
(I dreamed last night.)
I dreamed as well.
 
(Of whom, my love?)
Of you, my love.
(Me of you, my darling!)
You say it only because I said it.
 
(But no, my love.)
Really, my love?
(I swear it to you, my dear.)
 
(You know very well.)
What do I know very well?
(That I love you madly.)
You love me madly.
 
(Yesterday much less.)
What do you mean 'much less'?
(Yes, much less than today!)
[She laughs.]
 
(Give me, my love.)
What now, my love?
(A little kiss.)
I would love to give it away.
 
Yes, but for that—
(Well, for that?)
you should be here.
 
(So, my love,)
I hear you, my love.
(the car is downstairs.)
What? You are already here?
 
(I'm taking you away, my love,)
To where, my love?
(to lunch in the forest.)
I'm coming down—here I am!
 
(Good day, my dear.)
Good day, my darling.
(Let's go in love.)
Let's go, the sky is blue.
 
(Near Île-Adam,)
Yes, dear Adam.
(the inn awaits us.)
 
(After lunch,)
Well, what will we do?
(what you can do in the woods.)
When the wolf is not there!
 
(Then at night,)
With a delighted heart,
we will return to Paris!
 
(In front of your house,)
In front of my house.
(I will leave you)
with regret.
 
(Good night, my flower.)
Good night, my love.
(See you tomorrow on the phone.)
 
(To find out, oh my dear)
if you slept well.
(Sweet dreams, my sweetness.)
Hello! My love.
 

A Sunflower

I was like a sunflower—
I looked there towards the sun.
Your eyes are on everyone you might love,
my eyes search for love only in yours.
You know it.
 
A sunflower lowers its head
on nights after feeling sick.
At this point, crying, I no longer see you,
but you know what you are searching for.
Tell me no.
 
~~~~~
 
Watching you run away wounds the heart—
I should stay silent while you leave.
 
And one day, you will be a sunflower,
and you will understand what you mean.
Staying here, the sun will not awaken.
Staying here, we would waste love,
as did I.
 
La da da da ah ah,
la ah ah ah da di da,
la la la ah di da,
la da di da da da.
 
Watching you run away wounds the heart—
I should stay silent while you leave.
 
La da di da di ah-ah-ah,
da di da di da,
di da di da-ah di da,
ah-ah ah-ah-ah.
Watching you...
 

Zalele

When I kiss your lips,
Of, zale zalele*)
I'm sweting buckets**)
Of, zale zalele
 
When you kiss my lips,
Of, zale zalele
I'm sweting buckets
Of, zale zalele
 
When I kiss your lips,
Of, zale zalele
I'm sweting buckets
Of, zale zalele
 
Close to you, my love
My heart beats ratatatutupa
With you, love,
My heart beats ratatatutupa
 
When I kiss your lips,
Of, zale zalele
I'm sweting buckets
Of, zale zalele
When you kiss my lips,
Of, zale zalele
I'm sweting buckets
Of, zale zalele
 
zale zalele
zale zalele
zale zalele
zale zalele
 
Close to you, my love
My heart beats ratatatutupa
With you, love,
My heart beats ratatatutupa
 
When I kiss your lips,
Of, zale zalele
I'm sweting buckets
Of, zale zalele
When you kiss my lips,
Of, zale zalele
I'm sweting buckets
Of, zale zalele
 

Drops of the Sea

(Drops of the sun, drops of the sun
in my eyes, in my eyes—
drops of the sea, drops of the sea
on the skin, on the skin.)
 
Drops of the sun in my eyes
(drops of the sun in my eyes)—
drops of the sea on the skin
(drops of the sea on the skin).
 
And high above a big clear sky
that is endless like our love.
 
Drops of the sun (in my eyes)—
drops of the sea (on the skin).
 
Drops of the stars when evening comes.
(Drops of the stars when evening comes).
Drops of the moon on the hair.
(Drops of the moon on the hair).
 
And the display between us that you seek?
It is shown only with a kiss.
 
Drops of the moon (moon you were looking for).
Drops of the stars (stars you were looking for).
 
What matters it to me if the summer ends one day?
Now only this happiness matters.
Yeah!
 
Drops of the sun (in my eyes)—
drops of the sea (on the skin).
 
I know the day will come and this ends.
(Drops of the sun, drops of the sea).
This summer has made us carefree.
(Drops of the sun, drops of the sea).
 
We, who will leave tomorrow, I have to tell you
that I have truly loved you.
 
Drops of the sun (drops of the sun)—
in my eyes (in my eyes).
Drops of the sea (drops of the sea)—
on the skin (on the skin).
Yeah!
 
Drops of the sun (drops of the sun) -
in my eyes (in my eyes).
Drops of the sea (drops of the sea)—
on the skin (on the skin)...
 

Love

My heart told me that
you are the right one—
and the only thing that I lack—
and all the rest no longer matters to me,
love.
Yeah!
 
The wind arrives and then
the rain is gone.
Leaving the place, the sun goes away
and, if you stay, it never returns,
love.
Yeah!
 
I sing for you—
today is a party for me—
but the only invitation here is for you.
You will find me very beautiful because
I love you—I do this for you,
love.
Yeah!
 
~~~~~
 
With your love, you made me beautiful,
love.
Hey!
 
~~~~~
 
With your love, you made me beautiful,
love—
mmm-mmm—
love, yeah—
love, yeah—
love, mmm-mmm...
 

It's a Song Like This

I don't know if you already have someone who sings for you.
You will never be alone even without me.
But is it my fault if I can't forget you?
This is the life and a refrain that I dance with you.
 
It's a song like this that rushes like a torrent.
It's a love like this that I could never stop.
It's a song like this that I always sing for you.
If one day you hear it, perhaps you will come back to me.
 
Before you go, I go, and a woman knows it.
You want the world, but then you will find that you never do.
But is it my fault if you won't understand?
There is the life and a refrain that you don't sing with me.
 
It's a song like this that rushes like a torrent.
It's a love like this that I could never stop.
It's a song like this that I always sing for you.
If one day you hear it, perhaps you will come back to me.
 
It's a song like this that rushes like a torrent.
Da da da da da da,
da da da da da da da da...
 

Tiny Baby

Oh my tiny baby,
where are you going, what are you doing?
Stay with me.
Your little hand,
you already reach out towards me.
I know what you want.
 
Tiny baby,
you want to dream.
In my arms,
you want to stay.
But, love, you don't know
what you want to say yet.
But, love, it is bigger than you
much more, much more, much more.
 
~~~~~
 
Oh my tiny baby,
where are you going, what are you doing?
I know what you want.
You are becoming an important man,
you are growing up for me.
You want to win me over.
 
Tiny baby,
you want to dream.
In my arms,
you want to stay.
But, love, you don't know
what you want to say yet.
But, love, it is bigger than you
much more, much more, much more.
 
Oh my tiny baby,
where are you going, what are you doing?
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah!
Oh my tiny baby,
where are you going, what are you doing?
Yeah!
Oh my tiny baby,
where are you going, what are you doing?
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah!
Oh my tiny baby,
where are you going, what are you doing?...
 

The Joy of Love

The joy of love to be a couple on earth
is to watch the years flow by
very slowly like the water in rivers,
very slowly like the hour hand on a clock.
 
The joy of love to be a couple giving pleasure
is to rediscover the warmth of a kiss,
always the same, forever the same,
always, forever, without tiring.
 
It's to leave together towards a single future.
It's to grow old together with the same memories.
 
The joy of giving the best of yourself
in a love that flourishes day and night
is to keep in your heart, in your veins,
all of one life, an entire lifetime.
 
It's to leave together towards a single future.
It's to grow old together with the same memories.
 
The joy of giving the best of yourself
in a love that flourishes day and night
is to keep in your heart, in your veins,
all of one life, an entire lifetime.
 

I Had Dreamed of Another Life

I had dreamed of another life,
but life killed my dreams—
the way you stifle the last cries
of an animal that you finish off.
 
Oh, I had dreamed of such a grand heart
where mine could find a place,
but my first Prince Charming
became the assassin of my childhood.
 
I paid with all my tears
the ransom of a meagre happiness
to a society that disarms
the victim, and not the thief.
 
I had dreamed of a single love
lasting until the end of the world,
which you never go around
as surely as the earth is round.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 

This Love Never

With every passing day, I feel I love you more—
more than everything that I've ever had for myself.
Now I know, hmm-hmm, that I would do anything for you.
Without you, hmm-hmm, without you, I don't know what I would be.
 
Every day, this love never ends,
our love will never end with the sun.
Every story comes to an end—this love never,
our love will never end.
 
~~~~~
 
Now I know, hmm-hmm, that I would do anything for you.
Without you, hmm-hmm, without you, I don't know what I would be.
 
Every day, this love never ends,
our love will never end with the sun.
Every story comes to an end—this love never,
our love will never end—
will never end—
no, no, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh,
will never end—
no, no, no, ohhh,
will never end..
 

The Earth

The earth, the earth, will stop spinning.
The sun, the sun, will burn itself out.
 
Ever since that day, I have agreed that
when I kiss you, you do not close your eyes.
I feel that I am losing your love for me.
 
The earth, the earth, will stop spinning.
The sun, the sun, will burn itself out.
 
But my love,
you know, will never stop—
never, ever, never, ever.
 
Ever since that day, I have been losing you.
If perhaps I will come to have the whole world,
you will not one more time close your eyes with me.
 
The earth, the earth, will stop spinning.
The sun, the sun, will burn itself out.
 
But my love,
you know, will never stop—
never, ever, never, ever.
 
The earth, the earth, will stop spinning.
The sun, the sun, will burn itself out.
The earth, the earth, will stop spinning.
The sun, the sun, will burn itself out.
The earth, the earth, will stop spinning...
 

Strange

oh father it's strange, he knocked the door on me
he wanted to drink water and I gave him, poor one
he didn't have anyone, he was walking slowly
his heart was tired from travelling
he was thirsty and I watered him, he was cold and I made him warm
what happened is that I loved him, I hid him in my heart
this is a heart not a stone
 
the neighbors saw me hiding him in my eyes
they knew that I'm in love and called me crazy
oh father, I won't let him go, I swear I won't
and I will continue my life on his way
I hid him in my eyelashes, I gave him my life and soul
oh people, I loved him, his house became in my heart
enough with the harshness, we are humans
 
his heart is on mine, his way is on my way
what happened so we hide? it's neither his fault nor mine
two hearts that met and longed for each other
oh how much I'm afraid that fate will separate us
you became a part of me, your absence will make me crazy
don't ever go away from me, your nearness makes me assured
and oh, what will life worth without you?
 

In Paris

In Paris,
when a love blooms,
it happens during several weeks
when two hearts smile at one another—
all because they are in love
in Paris.
 
In springtime,
on the roofs, the weathervanes
turn and flirt
with the first wind
that passes by indifferent—
nonchalant.
 
Because the wind,
when it comes to Paris,
has but a single need:
to loiter
in all the beautiful neighborhoods
of Paris.
 
The sun,
which is its old pal
is also at the celebration
and, like two schoolboys,
they go out to enjoy themselves
in Paris.
 
And, hand in hand,
they go without getting worked up,
seeing along the way
if Paris has changed.
 
~~~~~
 
There is the Seine—
at no matter what hour,
it has visitors
who gaze into its eyes.
These are the lovers
of the Seine.
 
And there are those—
those who have made their nests
near the bed of the Seine,
and who bathe at noon
every day of the week
in the Seine.
 
In Paris!
 

Boom!

The clock goes tic-tac tic-tic.
The birds on the lake go pic-pac pic-pic.
Glou-glou-glou go all the turkeys
and the pretty bell goes ding-dang-dong.
 
But boom!
When our heart goes boom,
all say 'boom' with it
and love awakens.
 
Boom!
It sings 'Love in Bloom'
to the rhythm of this boom
that repeats 'boom' in the ear.
 
All has changed since yesterday
and the street has eyes
that look from the windows.
There are lilacs and
hands reaching out
over the sea—
the sun is going to come out!
 
Boom!
The sun goes boom—
all say 'boom' with it
when our heart goes boom-boom.
 
The wind in the woods goes hou-hou-hou.
The doe at bay goes meeh-meeh-meeh.
Broken dishes go cric-cric-crac
and wet feet go flic-flic-flac.
 
But boom!
When our heart goes boom,
all say 'boom' with it—
the bird says 'boom'—
it's the storm.
 
Yeah boom!
The lightning that goes boom to him
and the good God says 'boom'
on his armchair of clouds.
 
For my love is brighter than lightning,
lighter than a bird, than a bee,
and if it goes boom when it becomes angry,
it brings along with it some wonders.
 
Boom!
The whole world says 'boom'—
the entire universe says 'boom'
because my heart goes boom-boom.
 
Boom!
I hear nothing but boom-boom!
It always goes boom-boom!
It always goes boom—
boom—
boom-ti-boom!
 

Here Comes the Time for Vacation

Here comes (here comes) the time for vacation.
Here comes (here comes) the time for romance.
Here comes (here comes) the start of summer again.
You can sing.
 
Here comes (here comes) the time for vacation.
Already (already) everyone is thinking about it.
Down there (down there) life starts again
under the summer sky.
 
Everyone has a share of the dream.
Departures are made in a rush.
This moment of rest is welcome.
Here comes, here comes vacation.
 
Here comes (here comes) the time for vacation.
Here comes (here comes) the time for romance.
Down there (down there) nothing matters.
under the summer sky.
 
~~~~~
 
In the blue sky, the sun shines.
The boys will love the girls.
It's the right time to live life!
This is it, this is it: vacation!
 
Here comes (here comes) the time for vacation.
Down there (down there) nothing matters.
Down there (down there) life starts again
under the summer sky.
 
Here comes (here comes) the time for vacation.
Here comes (here comes) the time for romance.
With joy (with joy), everyone dances
under the summer sky.
 
The time for vacation—
all starts again—
the time for vacation—
start dancing—
the time for vacation—
start dancing—
all starts again—
start dancing...
 

On Two Notes

On two notes,
I tell you that I love you.
On three notes,
I give you my heart.
On four notes,
I develop the theme,
and over the entire scale,
I sing my happiness.
 
Over two notes,
I am going to put 'caresses'.
Over three notes,
'a thrilling lover'.
Over four notes,
why not 'our intoxication'?
And over the entire scale,
I finished my song.
 
What?
Do you think that's done too fast?
Well, you see I am disappointed.
I know many stupider people
who found it pleasing.
 
If you want me to prove it to you,
listen to me without growing angry.
You must search until
you find the hidden meaning.
 
Two notes:
it's your life and mine.
Three notes:
it's us and our love.
Four notes:
our holding hands together.
And then the entire scale
translates as: 'forever'.
 
Ah, how beautiful my song was!
And how it is made for us!
Because I love you and you love me
always the same until the end.
 
On two notes,
on three notes,
on four notes,
and that's all.
 

The Story of a Love

My story is the story of a love.
My complaint is the grievance of two hearts—
a story among so many others
that could be yours,
people from here or elsewhere.
 
It's the flame that is lit without burning,
it's the dream that you dream without sleeping—
like a tree that rises
full of strength and tenderness
towards the daylight about to arrive.
 
It's the story of an eternal and mundane love
that brings to each day all the good, all the bad
with the hour when you embrace the one you are bidding adieu—
with the nights of agony and the wonderful mornings.
 
My story is a story that you know—
those who are in love play the same way, I know it—
but whether innocent or very profound,
it's the only song in the world
that will never end.
 
~~~~~
 
It's the story of an eternal and mundane love
that brings to each day all the good, all the bad
with the hour when you embrace the one you are bidding adieu—
with the nights of agony and the wonderful mornings.
 
My story is a story that you know—
those who are in love play the same way, I know it—
but whether innocent or very profound,
it's the only song in the world
that will never end.
 
It's the story of a love.
 

Pink Cherry and White Apple Blossoms

When we used to play hopscotch—
pink cherry and white apple blossoms—
I thought I would die of love
while hugging her.
 
With her looks of a young lady—
pink cherry and white apple blossoms—
she had attracted
my heart of a child.
 
A branch of a cherry tree
from her garden caressed
a branch of an old apple tree
that flourished in mine.
 
To see their nodes intertwined
like a spring bouquet
made us think
of doing the same.
 
And it is thus with the new flowers—
pink cherry and white apple blossoms—
we one evening climbed the short ladder
to our fifteen years.
 
Ah!
 
~~~~~
 
Ah!
 
If this story is eternal,
to find out the ending,
learn from it the refrain
to our fifteen years.
 
Yeah!
 

Crazy Little Girl

You are my crazy little girl
You are my crazy little girl
Dance, dance, mommy, mommy
You are my crazy little girl
 
I am your crazy little girl
I am your crazy little girl
Dance, dance, daddy, daddy
I am your crazy little girl
 
crazy little girl, crazy little girl
I am your crazy little girl
crazy little girl, crazy little girl
 
A Large club
Mami is a rat
Ask me forgiveness
There is no forgiveness for this rat
 
A Large club
That moves the maraca
Ask me forgiveness
There is no forgiveness for this rat
 
Ey, ey, I am a bandit
I have no measure
 
You are my crazy little girl
You are my crazy little girl
Dance, dance, mommy, mommy
You are my crazy little girl
 
I am your crazy little girl
I am your crazy little girl
Dance, dance, daddy, daddy
I am your crazy little girl
 
That I have given you such a good life,
I have not given you anything, good life.
 
Come, come
difficult that you will want
When I think I win
It shows me that I can not
 
Come, come
you are bad people
When I think I win
It shows me that I can not
 
Ey, ey, I am a bandit
I have no measure
 
You are my crazy little girl
You are my crazy little girl
Dance, dance, mommy, mommy
You are my crazy little girl
 
I am your crazy little girl
I am your crazy little girl
Dance, dance, daddy, daddy
I am your crazy little girl
 
crazy little girl, crazy little girl
I am your crazy little girl
crazy little girl, crazy little girl
 

Jarka svetla

Probudio sam se
Probudio sam se u gradu Njujorku
Ležim na podu
Baš ispred Marcy's - West 54, vau
Znaćeš moje ime do kraja večeri, da
Znaćeš moje ime do kraja večeri, vau
 
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Nije me briga, ne, ne
Jer te nije briga, ne
 
Počni sa flašom
Završi sa flašom
Uzimamo šutere, čekamo na sutra
Pokušavamo da ispunimo šupljinu
Znaćeš moje ime
Znaćeš moje ime
 
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Nije me briga, ne, ne
Jer te nije briga, ne
 
Izgubio sam se u ovom gradu u pokušaju da se pronađem
Započeo sam sa različitim verzijama
Završio sa nekim drugim
Znam da to nije u redu
Ali sve mi je to u glavi
Vau iznenađen sam
Što sam i dalje živ, trebao bih biti mrtav
 
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Jarka svetla, veliki grad ulaze mi u glavu
Nije me briga, ne, ne
Jer te nije briga
 
Pa znaćeš moje ime
Pa znaćeš moje ime
Pa znaćeš moje ime
Hej! Znaćeš moje ime do kraja večeri, dobro
 

Slomljeno i prelepo

Nikada nisam podigla ruku i tražila nešto besplatno
Imam ponos, mogla bih da se otkotrljam miljama ispred sebe,
Nije mi potrebna tvoja pomoć, i nije mi potrebno saosećanje
Nisi mi potreban da spuštaš šipku za mene
 
Znam da sam Superžena, znam da sam jaka
Znam da imam sve ovo jer sam oduvek i imala
ja sam fenomenalna i ja sam dovoljna
nisi mi potreban da mi govoriš kakva treba da budem
 
Može li me neko samo zagrliti?
Ne popravljaj me, ne pokušavaj ništa da promeniš
Može li neko samo da me poznaje?
Jer sam iznutra slomljena i prelepo je.
 
Ja sam slomljena i perelepo je.
Ja sam slomljena i prolepo je.
Ja sam slomljena i prelepo je.
Ja sam slomljena i prelepo je.
 
Hodati po okeanu, pretvarati vodu u vino
mi smo sahranili svoje emocije i pretvaramo se da je sve u redu
jedini način da živiš sada je da znaš da ćeš leteti
ne slušaj laganje lažova i njihove laži
 
Znam da sam Superžena, znam da sam jaka
Znam da imam sve ovo jer sam oduvek i imala
ja sam fenomenalna i ja sam dovoljna
nisi mi potreban da mi govoriš kakva treba da budem
 
Može li me neko samo zagrliti?
Ne popravljaj me, ne pokušavaj ništa da promeniš
Može li neko samo da me poznaje?
Jer sam iznutra slomljena i prelepo je.
 
Hej, ja sam slomljena i prelepo je.
Ja sam slomljena i prolepo je.
Hej, ja sam slomljena i prelepo je.
Ja sam slomljena i prelepo je.
 
Umorna sam (Oh)
Mogu li samo biti umorna? (Samo biti umorna)
Bez pilinga i sva tužna i uplašena i bez vremena (Oh)
Ja sam divlja (Divlja)
Mogu li samo biti divlja? (Samo biti divlja)
Bez da se osećam kao da padam ili počinjem da ludim
 
Može li me neko samo zagrliti?
Ne popravljaj me, ne pokušavaj ništa da promeniš
Može li neko samo da me poznaje?
Jer sam iznutra slomljena i prelepo je.
 
Ja sam slomljena i prelepo je.
Ja sam slomljena i prelepo je.
Ja sam slomljena i prelepo je.
Prelepo je, prelepo je (prelepo je)
Prelepo je, ja sam slomljena i prelepo je
Prelepo je, prelepo je (prelepo je)
Prelepo je, ja sam slomljena i prelepo je.
 

And the two of us there

We'll never know whether our encounter was effect or mere1 cause
ownership or just our own nakedness
our bodies side by side like parallel strokes marking a pause
in the silence that floats without gravity.
 
There has been no pact, no promise, no agreement,
everything is always just a matter of chance
and then every moment is like the first one and there is no afterwards that's not a memory
as in dreams, outside reality.
 
In the cold, still, white darkness of the wine that helps us know each other
one does not know about the other, who she is, who she will be
but we choose each other because of something that's in the heart, in the head and between our legs
to part ways as we are in a tie, always
 
Only the skies to cover us
and an obsession with infinity
 
Love without the troubles of love
its space is everywhere, its time is never
if you read it line by line you live a story you already know
yet you dream, if you open the book of lives on a random page.
 
Love that has no where or why
a voice that says nothins and stays between me and you
the two of us roaming along borders
roads with no beginning and no end
like the two of us, there
the two of us there
 
Outside a fresh day dawns and there's a new wind that can be seen but not heard
there's one last star to grab before leaving
now even a kiss is a trick to prevent you from speaking
because the night is a game of shadows and a world that spies on us
 
In the full emptiness of an interior
as in an everlating present
that love without the troubles of love
its space is everywhere, its time is never
if you read it line by line you live a story you already know
yet you dream, if you open the book of lives on a random page.
 
Love that has no where or why
a voice that says nothins and stays between me and you
the two of us roaming along borders
roads with no beginning and no end
like the two of us, there.
 
Who knows if we are real
the two of us there
or two rmote reflections
the two of us there
visions or perhaps thoughts
the two of us there
or poetry and songs
the two of us there
we are yesterday's future
the two of us there
that becomes past tomorrow.
 
Us, those of love without the troubles of love
its space is everywhere, its time is never
if you read it line by line you live a story you already know
yet you dream, if you open the book of lives on a random page.
 
Love that has no where or why
a voice that says nothins and stays between me and you
the two of us roaming along borders
roads with no beginning and no end
like the two of us, there.
 

• 1. Lit: naked

Inertia

Versions: #2
Where are you taking me, oh inertia?
So far has left behind the innocence
So bad, so good
That it tastes
 
Does anyone know what else fits in me?
There is no one
 
No one that can finish it
For me
Oh my bad, my dear
With no harm
 
Where are you leaving me, oh inertia?
So bad, so good
That it tastes
 
Does anyone know what else fits in me?
There is no one
 
That can sing this fado
For me
My bad, my dear
My bad, my dear
 
I just let myself go in my own harm
I have made you as my dear
With no harm
 
My bad, my dear
My bad, my dear
 
I just let myself go in my own harm
I have made you as my dear
With no harm
 

A Great Feat

A success, a great feat
I like it, when someone touches me when I don't expect it
And it pleases me to see in you
All the things that I am not
To all our friends, our supporters
To all our enemies, our adversaries
 
Rejoin the group
Make a step, enter the legend
We will find ourselves
All will be told
 
It will be said that the times are changing
That the future is written under our steps
Leave place for the strange feelings
That traverse us from top to bottom
 
It will be said that the times are changing
Leave place for the strange feelings
 
If your sleep is agitated
The magic is in operating
To all our friends, our supporters
To all our enemies, our adversaries
And this thought comes to remind your
That you are still capable of love
 
We will say that the times are changing
That the future is written under our steps
Leave place for the strange feelings
That traverse us from top to bottom
 
It will be said that the times are changing
Leave place for the strange feelings
 
It will be said that the times are changing
Leave place for the strange feelings
 

Ilegalac

Idem sama s tugom svojom.
Moja kazna me prati.
Jurnjava mi je sudbina jer
od zakona bežim.
Izgubljena sam u srcu
velikog Babilona.
Ilegalcem me zovu
jer sam bez papira.
 
Radila sam u
jednom gradu na severu.
Život mi je ostao
između Tijuane i Bagdada.
Postala sam pomorska linija,
gradska utvara.
Zabranjeno mi je da živim
kažu vasti.
 
(Jedan pozdrav grupi Kual)
(Tajanstvenoj)
(U Tropskoj Sonori).
 
Sama idem s tugom svojom.
Kazna moja me prati.
Jurnjava mi je sudbina
jer dokumenta nemam.
Izgubljena u srcu
velikog Babilona
Zovu me ilegalcem
U sukobu sam sa zakonom.
 
Peruansko, podzemlje.
Honduranski, ilegalci.
Meksički, mafijaši.
Marihuana, ilegala.
 
(Ako se za decu ne borimo,
Što će s nama biti?
 
Idem sama s tugom svojom.
Moja kazna me prati.
Jurnjava mi je sudbina jer
od zakona bežim.
Izgubljena sam u srcu
velikog Babilona.
Ilegalcem me zovu
jer sam bez papira.
 
Venecuelanski, krijmčari.
Kolumbijski, krijumčari.
Sonora, krijumčari.
Pogranična ilegala.
Chiapaneca, ilegala.
Ratni, ilegalci.
Nikaragvanski, ilegalci.
Salvadorski, ilegalci.
Bolivijski, krijumčari.
Oaxakana, krijumčari.
Ekvadorski, ilegalci.
Tapatía, ilegalaci.
 
(Imigraciono Sjedinjenih Država).
(Centralni zatvor).
 

Being Human

Don't do that, you mustn't do that, you mustn't do that
It's your turn, baby, score your goal
If it doesn't happen now, it won't ever happen
You must be a good person and try hard for that is what they expect from you
 
I take life easy, I don't mind what mankind is doing
I'm no longer a part of this, I'm out of here
 
The rules are simple as long as you follow them
And shut your mouth, too, for else you'd surely fall deep
I can't guarantee anything, but you're not allowed
To talk back and if you do, you definitely shouldn't speak out loud
 
I take life easy, I don't mind what mankind is doing
I'm no longer a part of that, I'm out of here
I take life easy, I don't mind what mankind is doing
I'm no longer a part of that, I'm out of here (out, out, out)
 
If it doesn't happen now, you'll no longer be a part of this
(no longer a part, no longer a part)
If you fail today, you'll go down
(down, down, down)
But I'm telling you
I'm failing, I'm putting my hands up
Sod you, rest of the world!
I'm going to lie down on the beach
 
I take life easy, I don't mind what mankind is doing
I'm no longer a part of this, I'm out of here
I take life easy, I don't mind what mankind is doing
I'm no longer a part of this, I'm out of here
I'm no longer a part of this
I'm out of here, I'm no longer a part of this
I'm no longer a part of this
I'm no longer a part of this
 

The light or rage

I found that wonderful
When you surrounded me with clouds
Feet on the earth
But the heart running along
I found that wonderful
When you surrounded me with courage
Leaving behind
How many fires on the shore
Of wisdom or anger
Which will find me first
I hide and then I hope
Sometimes I feel so afraid to be trapped
By our burning loves
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
When we open up to ourselves even to on the contrary
How many pages will I write before a spark
Comes to undo everything
Completely destroy what we could do
 
Let me be a child
Loved in the belly of the wind
I will love to relive this moment
 
I found that wonderful
When we were still young
My father and my mother
For one and only flash*
I found that wonderful
As you prevented me from shipwrecking
 
Taken headwinds
All our hells aboard
Of wisdom or anger
Which will find me first
I hide and then I hope
Sometimes I feel so afraid to be trapped
By our burning loves
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
When we open up to ourselves even to on the contrary
How many pages will I write before a spark
Comes to undo everything
Completely destroy what we could do
 
Let me be a child
Loved in the belly of the wind
I will love to relive this moment
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
That we open up to ourselves on the contrary
Which from rage or the light
Enlightens me again, taken hostage
Between the light and rage
 
Let me be a child
Loved in the belly of the wind
I will love to relive this moment
 
LoupSolo

Da Vinci Claude

Versions: #2
Behind the doors of the Louvre one finds the Saint Groove
At 40 steps from the Mona Lisa there is a red arrow
One must sneak in the night and if possible have a smooth step
Or the security guard could find, if not a red alert
 
We hide things from ourselves, since Adam and Eve
The hare and the tortoise, bet on the hare
The truth, the false, the truly false, the truth, it's true that it's false
 
Some had matches during the war of fire
The friend of a friend rubbed shoulders with Sophie Neveu
There was never a person who set foot on the moon
Someone said that it was Edith Piaf who wrote 'My thing with feathers.'
Someone said that on other planets, the little green men have television
And that they are fascinated by Justin Timberlake and Jean-Claude Bourret
 
Everything is mixed up in my head since dawn
It's like I am in a chapter of 'The Da Vinci Claude'
 
You you you you you you...
You you you you you you...
Oh oh
 
Everything is mixed up in my head since dawn
 
So many state secrets are there before you
One night in an alley, a strange man told me
That Marilyn Monroe was a fan of Pompidou
And that she declared her passion by singing 'Pom Pom Pi Dou'
 
The Dalai Lama, Serge Lama, Alain Delon
Left for Tibet to sing 'La Mandelon'
Someone says that there are people who go up in saucers
That there they drink coconut juice that was cut with a machete
Just because they spoke of the monster of Roswell
The American Army seperated them from Jacques Pradel
 
Everything is mixed up in my head since dawn
It's like I am in a chapter of 'The Da Vinci Claude'
 
You you you you you you...
You you you you you you...
Oh oh
 
Everything is mixed up in my head since dawn
 
The said that Shella and the Mona Lisa were men
That had a bug for the millenium
That certain bakers made babas of polonium
That they enrich uranium and they water it with rum
 
There is some info beyond that info, and some disinformation, all of that is not false
In 'The Simpsons', it's 'Who killed Kenny?'
But the question that one asks is 'Who killed Kenny?'
 
In the order of the Temple of Solaar advancing
I see coming firefighters with jerrycans of gas
 
Everything is mixed up in my head since dawn
It's like I am in a chapter of 'The Da Vinci Claude'
 
You you you you you you...
You you you you you you...
Oh oh
 
Everything is mixed up in my head since dawn