Превод текста

Резултати претраге страна 6

Број резултата: 539

31.01.2023

Она је лепотица, ми смо светска класа

Click to see the original lyrics (English)
Разговори су валута
Облици постају језик
Коцкасте очи и наочаре за сунце
Проналажење лица у дрвећу
Вештачке бајке
Дају живот новом свету
Седи, седи у простор
И време
 
Она је лепотица
А ми смо светска класа
Заувек ћемо се препустити том осећају
 
Избегни наизбежно
Стопи се са светлом
Упиј емпатију
Јер сам са тобом вечерас
Јесмо ли једно или смо двоје?
Јесмо ли ја или смо ти?
Јесмо ли све ово већ били раније?
Видиш ли што и ја видим?
 
Она је лепотица
А ми смо светска класа
Заувек ћемо се препустити том осећају
Она је лепотица
А ми смо светска класа
Заувек ћемо се препустити том осећају
 
Окружени светлом
Окружени светлом
Окружени светлом
Окружени светлом
Окружени светлом
Окружени светлом
Окружени
Окружени
Окружени
Окружени
 
Она је лепотица
А ми смо светска класа
Заувек ћемо се препустити том осећају
 
Она је лепотица
А ми смо светска класа
Заувек ћемо се препустити том осећају
Јесмо ли једно или смо двоје?
Јесмо ли ја или смо ти?
Јесмо ли све ово већ били раније?
Видиш ли што и ја видим?
 
29.01.2023

Nisi mi potreban danas

Nisam pokazala
Nisam se usudila da vidim
Da budem neko drugi
Nisam želela da učestvujem
Usuđuješ li se da sve pustiš
Iako živiš za nekog drugog
 
Da budem voljena i nešto i uzvratim
Iako svi kažu da te nema više
Usuđuješ li se da sve pustiš
Nisi mi potreban danas
Nisi mi potreban danas
 
I sada
Osvrćem se
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Snaga koja postoji u meni
Dozvoljava mi da te se oslobodim
Načinio si da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Naravno da boli početi ispočetka i osvrnuti se
Biti sada sam u tom snu ljubavi koji je postojao
Ali nas dvoje nikada nismo bili jedno za drugo
Nisi mi potreban danas
Nisi mi potreban danas
 
I sada
Osvrćem se
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Snaga koja postoji u meni
Dozvoljava mi da te se oslobodim
Načinio si da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Nisi mi potreban danas
 
I sada
Osvrćem se
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Snaga koja postoji u meni
Dozvoljava mi da te se oslobodim
Načinio si da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
Sada se osvrćem
Ignorišem sve odgovore
Ne želim da budem neko drugi
Nisi mi potreban danas
 
29.01.2023

Život

Click to see the original lyrics (Swedish)
(Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti)
 
[Strofa 1]
Isto što i ti
Osećam i ja
Da oni mogu da odu
Dok ja ostajem ovde
Ne okreći se
Ne budi poput njih
U olujnom moru
Teško je naći odgovore
 
[Pred-refren]
Ali ja moram
Otići odavde
Tako sam te volela
I neka su proklete sve uspomene koje sada ne možemo stvoriti
Živeću samo za tebe
Pevaću za nas dvoje
Nosiću te
Za vreme koje nisi mogao dobiti
 
[Refren]
Sve što je nestalo može sada oživeti
To mogu oprostiti
Ono što je nekada gorelo sada može naći mir
Možeš prestati da plačeš
Sve što si rekao, nestao si iz samog sebe
Boli kada izgubiš prijatelja
Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti
 
[Strofa 2]
Vrišti što glasnije možeš i pusti sve
Prokleti ples
Neprestano traganje za energijom
Ako slušaš
Možeš li da čuješ kako srce kuca
Usred samoće i njoj sličnog
Možeš li zagrliti sebe
I možda ćeš kasnije moći razumeti
 
[Pred-refren]
Živeću samo za tebe
Pevaću za nas dvoje
Nosiću te
Za vreme u koje nisi mogao otići
 
[Refren]
Sve što je nestalo može sada oživeti
To mogu oprostiti
Ono što je nekada gorelo sada može naći mir
Možeš prestati da plačeš
Sve što si rekao, nestao si iz samog sebe
Boli kada izgubiš prijatelja
Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti
 
Sve što je nestalo može sada ponovo oživeti
 
27.01.2023

Letnje uspomene

Click to see the original lyrics (Swedish)
Da li ti nedostajem
Da li ti nedostajemo mi
Da li ti nedostaje kako smo se nekada osećali
Kada smo mogli da sanjamo?
Nešto se desilo
Sveća je izgorela
Ostala sam budna nekoliko noći
Tražila nešto otvoreno
 
Čeznula sam za tobom
Ti si bio noć, a ja dan
Želim moći ići dalje bez tebe
 
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
Letnje čežnje koju suzdržavamo
Znam da sam živa iako je sve propalo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, prestali smo da čeznemo
Prestali smo da čeznemo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, prestali smo da čeznemo
 
Nedostajanje života
Nedostajanje samog sebe
Nedostaje li ti osećaj disanja
Bez gubljenja u zahtevima?
Vetar je okrenuo smer
Znam kakav je osećaj
Izgubiti se u prošlosti
Tišina koja sledi u strmini
 
Čeznula sam za tobom
Ti si bio nebo, a ja more
Želim moći videti bez tebe
 
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
Letnje čežnje koju suzdržavamo
Znam da sam živa iako je sve propalo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, prestali smo da čeznemo
Prestali smo da čeznemo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
 
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
Letnje čežnje koju suzdržavamo
Znam da sam živa iako je sve propalo
Kada leto dođe, jedno srce koje kuca
Nešto se dešava nakon godinu dana
 
21.01.2023

Klasika

Zdravo, šta ima?
Sigurno su ti rekli
da sam ta devojka
koja uvek ide na zabavu,
izgubljen metak.
 
Kladim se da ti je neko već pričao,
čak te i tvoj brat savetuje
da me zaobiđeš,
da se ženama poput mene
nikada ne može verovati.
 
Ali ubrzo si pisao
i sada osećam,
da takođe mislim na tebe.
 
(Bože, kakva napast!)
 
A moj je puls nervozan
kada te sretnem na ulici
to je kao derbi kup,
mi smo kao klasika
devojka sa kojom ideš
me podsetila na mog bivšeg
koji je bio galaktički pupoljak,
i postoji jedan deo tebe
koji formira deo mene,
bilo bi večno i fantastično
da sve bude praktičnije, elastičnije, dušo.
 
Zdravo, šta ima?
Reci mi kako si to uradio,
kako si se utrpao?
Ušao si mi u glavu
ne tražeći dozvolu,
to je prelepa katastrofa
koja mi treba.
 
A pošto postoji pedeset nijansi,
preuzimam kontrolu,
to je kao da na kiši vodim ljubav sa tobom
i ti odjednom ćutiš...
Šta ti prolazi kroz glavu?
Vidim da si drugačiji.
 
(Bože, kakva napast!)
 
A moj je puls nervozan
kada te sretnem na ulici
to je kao derbi kup,
mi smo kao klasika
devojka sa kojom ideš
me podsetila na mog bivšeg
koji je bio galaktički pupoljak,
i postoji jedan deo tebe
koji formira deo mene,
bilo bi večno i fantastično
da sve bude praktičnije, elastičnije, dušo.
 
Smorićeš se i otići ću
kada se najmanje budeš nadao.
Skinućeš masku
i znaću ko si ti,
a ono što si nekada voleo
više ti ne odgovara.
I zaboraviću na tebe
a i ti ćeš me zaboraviti,
kao da sve proživljeno nikada se nije dogodilo.
 
Mislićeš na mene s vremena na vreme
i bićeš sa drugom,
a ja sa drugim pored sebe.
 
(Bože, kakva napast!)
 
A moj je puls nervozan
kada te sretnem na ulici
to je kao derbi kup,
mi smo kao klasika,
devojka sa kojom ideš
me podsetila na mog bivšeg,
koji je bio galaktički pupoljak
i postoji jedan deo tebe
koji formira deo mene,
bilo bi večno i fantastično
da sve bude praktičnije,
elastičnije, dušo.
 
12.11.2022

Tick Tick Boom (Tick Tick Boom)

Glupavo, ponovo se podsećam
Možeš da izabereš ton, ali ja biram ritam
Padnem duboko u tvoje misli
Dok nisam verovatno 6 metara ispod
 
Kao ohh na na
Nešto, nešto što me izluđuje
Napisano u beskrajno dubokim očima
Zar ze ne pitaš šta bi uradila kada bi pritisnuo dugme
Eksplodiraću, pomozi mi
Ponovo mi se vrti u glavi
 
Tick tick tick boom
Suze padaju, kaplju
Cveće na jednoj strani
Čekaju da moje srce počne da gori
Tick tick tick boom
 
Nažalost, stalno upadaš
Kao budala, ponovo sam pometena
Čak i kada pobegnem, još uvek sam u istom mestu
Izgorim u vrelim sećanjima
 
Kao ohh na na
Nešto, nešto što me izluđuje
Napisano u beskrajno dubokim očima
Zar ze ne pitaš šta bi uradila kada bi pritisnuo dugme
Muči me, ti si osigurač
Ponovo mi se vrti u glavi
 
Tick tick tick boom
Suze padaju, kaplju
Cveće na jednoj strani
Čekaju da moje srce počne da gori
Tick tick tick boom
 
Cveće na jednoj strani
Čekaju da moje srce počne da gori
Tick tick tick boom
 
Tick tick tick boom
T minus 5 4 3 2
Cveta u još više gorkom srcu
Daj da svo cveće izgori
Dolazeće tick tick tick boom
 
Dolazeće tick tick tick boom