Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 6

14.05.2022

Све осим тебе

[Верс 1]
Ох, мом срцу је потребно мало простора
Сваке ноћи покушавам да побегнем
Натерала си ме да зовем твоје име
Осећам да додирујеш
 
[Пре-Рефрен]
Ти ме одведеш на место које само ми знамо
Далеко од све буке и људи
Ти ме одведеш на место које само ми знамо
Када чујем твој глас
Реци реч и идемо
 
[Рефрен]
Јер драга, када се приближимо
Знам да можемо да прођемо
Само желим да пустим све осим тебе
Јер ништа није ни важно, ако се држиш за мене
Само желим да пустим све осим тебе
Све осим тебе
Све осим тебе
 
[Верс 2]
Тако сам уморан од шупљине
Покажи ми знакове које могу да пратим
Бебо, ја идем где ти идеш
Зар то не знаш
 
[Пре-Рефрен]
Ти ме одведеш на место које само ми знамо
Далеко од све буке и људи
Ти ме одведеш на место које само ми знамо
Када чујем твој глас
Реци реч и идемо
 
[Рефрен]
Јер драга, када се приближимо
Знам да можемо да прођемо
Само желим да пустим све осим тебе
Јер ништа није ни важно, ако се држиш за мене
Само желим да пустим све осим тебе
Све осим тебе
 
[Прелаз]
Ако изгубим, ако изгубим себе вечерас
Бићу добро ако нађем себе поред тебе
Ако изгубим, ако изгубим себе биће у реду
 
[Рефрен]
Јер драга, када се приближимо
Знам да можемо да прођемо
Само желим да пустим све осим тебе
Све осим тебе
Све осим тебе
Све осим тебе
Све осим тебе
 
02.03.2019

Mama

Vidim svoje telo u drugacijem svetlu, ja-ja-ja
Kao da sam se probudila u drugacijem zivotu ja-ja-ja
Osecam se kao da hodam sa svojim srcem po vatri
Neka mi neko doda vodu
Jer ja gorim
 
Jer je se malo pre pretvorilo u previse
Ni slucajno ne bih iskljucila svoja osecanja
Izgleda da sam sve ono sto sam mislila da nisam
Reci mi, reci mi, ja-ja-ja
 
Oh mama, cao, cao, cao
Ne znam sta je ovo
Sta da radim sada, radim sada, radim sada
Da radim sa svim ovim?
Sa svim ovim novim emocijama
Pustam ih napolje
Oh mama, cao, cao, cao
Oh, sta da radim sada?
 
Nikada se nisam osecala tako dobro, osecam se tako lako, na-na-na
I poznajem sebe, poznajem svoje slabe tacke, na-na-na
Nisam znala da mogu imati ovakve misli, da-da
Neka mi neko doda vodu
Jer ja gorim
 
Jer je se malo pre pretvorilo u previse
Ni slucajno ne bih iskljucila svoja osecanja
Izgleda da sam sve ono sto sam mislila da nisam
Reci mi, reci mi, ja-ja-ja
 
Oh mama, cao, cao, cao
Ne znam sta je ovo
Sta da radim sada, radim sada, radim sada
Da radim sa svim ovim?
Sa svim ovim novim emocijama
Pustam ih napolje
Oh mama, cao, cao, cao
Oh, sta da radim sada?
 
Sve sto sam mislila da znam o sebi se izokrenulo
Sve se menja ali mislim da sam to zavolela sada, ja-ja-ja
 
Oh mama, cao, cao, cao
Ne znam sta je ovo
Sta da radim sada, radim sada, radim sada
Da radim sa svim ovim?
Sa svim ovim novim emocijama
Pustam ih napolje
Oh mama, cao, cao, cao
Oh, sta da radim sada?
 
Sve ove nove emocije
Pustam ih napolje
Oh mama, cao, cao, cao
Oh sta da radim sada?
 
20.11.2018

Baby

[Luis Fonsi]
I know that you still like me
Three, two, one
 
[Marina]
Standing here in an empty room
I saw you there and my blood ran cold
Take me back to that long September
Don't know how I ever let you go
 
[Marina]
I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Gave my heart to another lover
Don't know how I ever let you go
 
[Marina & Luis Fonsi]
Find me, in another place and time
If only, if only you were mine
But I'm already someone else's baby
Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)
 
[Marina]
Baby, ahh
Baby, ahh
Baby, ahh
But I'm already someone else's
 
[Marina]
All caught up in the way we were
I feel your hands getting close to mine
Don't say the words that I love to hear
The beat goes on and I close my eyes
 
[Marina]
I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Let's leave things the way they were
You'll stay with me like a lullaby
 
[Luis Fonsi]
Hey, I know that you still like me as much as you say
Also, I can see in your eyes
That you don't want to stay just friends
You have my heart, you are my obsession
I'm yours forever
 
[Marina & Luis Fonsi]
Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Tell myself be stronger
My heart's like a rubber band
And it's such a shame
You'll always be the one who got away
We both know that deep down you feel the same
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)
 
Baby, ahh (Not this, not this)
Baby, ahh (You deserve better)
Baby, ahh (And your warmth)
I'm already someone else's
 
Wish I met you at another place and time
If only, if only you were mine
This love story ends for you and I
'Cause I'm already someone else's
Baby, ahh (With you again)
Baby, ahh (You deserve much better, much better)
Baby, ahh (I see that what you have with him is not love)
But I'm already someone else's
 
Baby, ahh (Every night I miss you more, every day without you hurts me)
Baby, ahh (You know you deserve better, what you feel for her isn't love)
Baby, ahh (As much as you say we are more than friends)
I'm already someone else's (And time ends in four, three, two, one)
 
03.11.2018

Draga

[Luis Fonsi]
Znam da ti se još uvijek sviđam
Tri, dva, jedan
 
[Marina]
Stojeći tu u praznoj sobi
Vidjela sam te tamo i moja krv se zaledila
Vrati me u taj dugi septembar
Ne znam kako sam te uopšte pustila
 
[Marina]
Bila sam mlada, nisam znala ništa o ljubavi
Ti si bio divlji, nisi se mogao zasititi
Dala sam svoje srce drugom ljubavniku
Ne znam kako sam te ikad pustila
 
[Marina & Luis Fonsi]
Pronađi me, u drugom mjestu i vremenu
Kad bi samo, kad bi samo bio moj
Ali ja sam već draga nekog drugog
Pretpostavljam da sam imala posljednju šansu
I sad ovo je naš posljednji ples
Iskliznuo si mi iz ruku
Teško je reći da je kraj
Ali ja sam već nekom drugom (hajde)
 
[Marina]
Draga, aah
Draga, aah
Draga, aah
Ali ja sam već tuđa
 
[Marina]
Skroz upletena u naš odnos tada
Osjećam kako se tvoje ruke približavaju mojim
Ne govori riječi koje volim da čujem
Bit se nastavlja i zatvaram oči
 
[Marina]
Bila sam mlada, nisam znala ništa o ljubavi
Ti si bio divlji, nisi se mogao zasititi
Ostavimo stvari onakvim kakve su bile
Ostaćeš uz mene kao uspavanka
 
[Luis Fonsi]
Hej, znam da ti se još uvijek sviđam, bez obzira šta ti rekla
Štaviše, mogu to vidjeti u tvojim očima
Da ne želiš da ostanemo samo prijatelji
Imaš moje srce, moja si opsesija
Tvoj sam zauvijek
 
[Marina & Luis Fonsi]
Pretpostavljam da sam imala posljednju šansu
I sad ovo je naš posljednji ples
Iskliznuo si mi iz ruku
Govorim sebi da budem jača
Moje srce je kao lastiš
I stvarno je šteta
Uvijek ćeš biti onaj koji je pobjegao
Oboje znamo da, duboko unutra, i ti osjećaš isto
Teško je reći da je kraj
Ali ja sam već nekom drugom (hajde)
 
Draga, aah (ne ovo, ne ovo)
Draga, aah (zaslužuješ bolje)
Draga, aah (i tvoja toplina)
Ja sam već tuđa
 
Voljela bih da sam te srela na drugom mjestu i vremenu
Kad bi samo, kad bi samo bio moj
Ova ljubavna priča se završava za tebe i mene
Jer sam ja već nekom drugom
Draga, aah (opet s tobom)
Draga, aah (zaslužuješ puno bolje, puno bolje)
Draga, aah (vidim da to što imaš s njim nije ljubav)
Ali ja sam već nekom drugom
 
Draga, aah (svake noći mi sve više nedostaješ, svaki dan bez tebe me boli)
Draga, aah (Znaš da zaslužuješ bolje, ono što osjećaš prema njoj nije ljubav)
Draga, aah (Bez obzira šta ti rekla, više smo od drugova)
Ali ja sam već tuđa (i vrijeme se završava za 4, 3, 2, 1)
 
26.07.2018

Isključiti

Osećala sam se anksiozno
Nisam se osećala dobro
Ja sam ostajala yeah
Ostajala budna celu noć
 
Zvala sam bivše
Pokušavajući da se isključim
Ja ne mogu da presečem žice
Zamotane oko moje glave
 
Moram da se pobrinem o sebi
Yeah moram da uzmem predah
Moram da se pobrinem o svom zdravlju
Yeah moram da se isključim
 
Yeah moram da uzmem predah, oo-ooh
Yeah moram da se isključim, oo-ooh
Oo-ooh
Oo-ooh
 
Izlazim celo veče yeah
Vraćam se sama kući
Spavam u svom krevetu
Glavom pored mog telefona
 
Gledam u ekran
Sija u mraku
Ja želim samo da sanjam
Ali,ja izgleda ne mogu da ga ugasim
 
Moram da se pobrinem o sebi
Yeah moram da uzmem predah
Moram da se pobrinem o svom zdravlju
Yeah moram da se isključim
 
Yeah moram da uzmem predah, oo-ooh
Yeah moram da se isključim, oo-ooh
 
Osećam da mi se telo gasi
Ne želim da čujem zvuk
Osećam da je moja baterija na izmaku
Ne želim da budem sama
 
Yeah moram da uzmem predah
Yeah moram da se isključim
Osećam da će mi osigurač pregoreti
Dušo moram da otputujem
Ne znam gde želim da odem
 
Ne želim da budem sama
U banalnom telefonu
Kao telo prekriveno hromom
Osećam da mi se telo gasi
Ne želim da čujem zvuk
 
Yeah moram da uzmem predah
Yeah moram da se isključim
 
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
 
21.06.2018

Solo

(Intro)
To solo, solo, svi
to, solo, svi
to solo, solo, svi
woop woop woop woop woop woop woop
 
(strofa 1 - Demi Lovato)
Nikada nisam mislila da te ostavim da te boli
Nikada nisam mislila da uradim najgoru stvar
Ne tebi (to solo, solo, svi)
Jer svaki put kad procitam tvoju poruku
Pozelim da nisam jedna od tvojih bivsih
Sada sam budala (to solo, solo, svi)
 
(pre-refren - Demi Lovato)
Otkada te nema
Igrala sam sama
Tu su momci u mojoj zoni
Ali oni ne mogu da me upale
Jer duso ti si jedini kome ja dolazim
Ne mogu to da prihvatim, ne vise, ne vise
 
(refren - Demi Lovato)
Ja hocu da se j-woop woop woop ali sam slomljenog srca
placem-placem-placem ali ja volim da se zabavljam
Pi-Pi-Pikam ali nemam telo
Ovde sama
Ja hocu da se j-woop woop woop ali sam slomljenog srca
placem-placem-placem od dana kad smo se rastali
Pi-Pi-Pikam ali nemam nikoga
Zato to radim solo
 
(post-refren - Demi Lovato)
To solo, solo, svi
to solo, svi
To solo, solo, svi
Ja to radim solo
To solo, solo, svi
to solo, svi
To solo, solo, svi
Ja to radim solo
 
(strofa 2 - Demi Lovato)
Svake noci ja se gubim
Cak ne mogu da cujem muziku bez tebe (to solo, solo, svi)
Ah, da, da
Pokusala sam da zaustavim sebe od zvanja, ali ja stvarno zelim da znam ako si sa nekim novim (to, solo, solo, svi)
 
(pre-refren - Demi Lovato)
Otkada te nema
Igrala sam sama
Tu su momci u mojoj zoni
Ali oni ne mogu da me upale
Jer duso ti si jedini kome ja dolazim
Ne mogu to da prihvatim, ne vise, ne vise
 
(refren - Demi Lovato)
Ja hocu da se j-woop woop woop ali sam slomljenog srca
placem-placem-placem ali ja volim da se zabavljam
Pi-Pi-Pikam ali nemam telo
Ovde sama
Ja hocu da se j-woop woop woop ali sam slomljenog srca
placem-placem-placem od dana kad smo se rastali
Pi-Pi-Pikam ali nemam nikoga
Zato to radim solo
 
(post-refren - Demi Lovato)
To solo, solo, svi
to solo, svi
To solo, solo, svi
Ja to radim solo
To solo, solo, svi
to solo, svi
To solo, solo, svi
Ja to radim solo
 
(bridge - Demi Lovato)
Ne mogu to da radim solo
 
(refren - Demi Lovato)
Ja hocu da se j-woop woop woop ali sam slomljenog srca
placem-placem-placem ali ja volim da se zabavljam
Pi-Pi-Pikam ali nemam telo
Ovde sama
Ja hocu da se j-woop woop woop ali sam slomljenog srca
placem-placem-placem od dana kad smo se rastali
Pi-Pi-Pikam ali nemam nikoga
Zato to radim solo
 
(post-refren - Demi Lovato)
To solo, solo, svi
to solo, svi
To solo, solo, svi
Ja to radim solo
To solo, solo, svi
to solo, svi
To solo, solo, svi
Ja to radim solo
 
(zavrsetak)
Zato to radim solo