Резултати претраге

Goodbye

I'm not surprised
That you're still looking for me
So many memories
How can you forget them so easily
And I'm not surprised
That you're still looking for me
So many glances
It's normal to feel longing
 
But know that when I left to have somewhere to return to
And I really don't know how you want me to act . . .
 
Goodbye and goodbye
Goodbye to both of our dreams
I'm taking my future back
Kisses, take care of yourself
But please, don't look back
I'm making new verses out of tears
To forget about you
 
I hope that one day, you'll understand what you're looking for
It's so desolate
In your soul, don't you believe me?
I hope that one day, you'll find what you're looking for
I already know
And that's why you'll never see me again
 
Goodbye and goodbye
Goodbye to both of our dreams
I'm taking my future back
Kisses, take care of yourself
But please, don't look back
I'm making new verses out of tears
To forget about you
To forget about you
 
And I'm not surprised
That you're still looking for me
And I'm not surprised
That you're still looking for me
 
Goodbye and goodbye
Goodbye to both of our dreams
I'm taking my future back
Kisses, take care of yourself
But please, don't look back
I'm making new verses out of tears
To forget about you
To forget about you
To forget about you
To forget about you
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Nada celog sveta

Šta da kažem o sve što razmeni oko mene?
Znaki časova šta će mi kazati?
Pitanja moje dece me preplaše
Odgovori koje njima dam ne dostaje
 
Neka prestane kompas u putu
Napjev moje pesme!
Vidila sam odgovor u ljubavi
I svetlo celog proleća
I nadu celog sveta
 
Šta da kažem? Odakle sam došla i kamo iđem?
Što je to koje me ljudi?
Nađi mi rešenje za sve to ljubim
Da osečam sigurnosti na podu koj gazim
 
Neka prestane kompas u putu
Napjev moje pesme!
Vidila sam odgovor u ljubavi
I svetlo celog proleća
I nadu celog sveta
 
Neka prestane kompas u putu
Napjev moje pesme!
Vidila sam odgovor u ljubavi
I svetlo celog proleća
I nadu celog sveta
 

I leave you with my heart

Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
 
When I was younger
The world would tell me
To not talk with a thief like you, cause you could
With flowers
Act on me
Just to steal my heart
 
You didn't steal anything
You didn't even bother
The indifference hurts, you discouraged me
Chocolate in place of a flower
The love never picked up size
Come on, take it from me
The last favor
 
I leave you with my heart
One night, you with it
So that you can reanimate it
 
I leave you with my heart
So that you can do whatever it wants
And it still asks me
It is more curious
Is your declared love serious?
If it knocks me down
If it spins me
Are you like Ghita or do you know the way to the backdoor?
 
I know that you know
That I showed them to you
But I didn't tell you that the padlock is unlocked
A heart, I don't know how, but it's been stolen
You are a true thief
 
I leave you with my heart
One night, you with it
So that you can reanimate it
 
I am lucky, but you're luckier
Only a bouquet of flowers and my world is upside down
Like in an American spy film
At the theft of feelings, you are a champion
 
Dum dum dum dum
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The Bath of Cleopatra

The bath of Cleopatra
The bath of Cleopatra!
The bath of Cleopatra!
 
The soap of Cleopatra
The soap of Cleopatra!
The soap of Cleopatra!
 
The lion of Cleopatra
The lion of Cleopatra!
The lion of Cleopatra!
 
Behold the lion of Cleopatra
Behold the lion, here it comes
He has courage like four1 and strong muscles
As for his humour... Just forget about it!
 

• 1. i.e. like four of his kind

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Mom

Cezar Stratan:
Mom, if you can hear me, know that I'm not crying
Very rarely are my eyes damp
Only you told me that men are strong by nature
And cry only when they cry of happiness.
 
Know that I didn't just sit around, I grew up more
Even though happiness hasn't been around us since then
Or maybe it went to more pleasant children
Who, in the evenings, sleep alongside their parents with bedtime stories.
 
Mom, I want to promise you, so much
That from now on, I will listen to you
You know those toys from the bedroom,
Which were on the floor yesterday, now are in their places.
 
Everything that grandmother says about you, don't relate to you anymore
For a year, she has been telling me nonstop that you will come
Tomorrow, I will still, on my knees until I fall
Pray to fate to ease my sentence!
 
Cleopatra Stratan Chorus:
Mom, thinking of you makes me fly
I miss you so much!
Mom, I wince when I look up at the sky and see a plane.
 
The other night, I dreamed that you came
But you weren't there when I woke up
Mom, thinking of you makes me fly
I miss you so much!
 
Cezar Stratan:
Mom, know that it's already started to rain here where we are
But I'm not afraid of rain
If I feel cold or if I'm hungry and I don't have anything
I repeat in my mind, mom, I look for happiness in tomorrow
Even if most of the time I find it in breadcrumbs . . .
 
And all that I have is my guardian angel, I don't want the whole sun
A ray of sun would me enough for me, Mom
It's time to sleep, grandmother sleeps, the dog sleeps
Only I can't sleep.
 
It's so dark, and there are clouds in the sky
It's as it seems to me sometimes, a whole life until dawn
But here are the dawns, they bring light
If you reach out a hand, you will surely touch it
And they wait for you to come home
And if you come, of course, Mom, even the sun will be out!
 
Cleopatra Stratan Chorus:
Mom, thinking of you makes me fly, I miss you so much!
Mom, I jump when I look up at the sky and see a plane.
Tonight, I dreamed that you came
But you weren't there when I woke up
Mom, thinking of you makes me fly
I miss you so much!
 
Mom!