Резултати претраге страна 2

Плејбој

Click to see the original lyrics (Spanish)
Моји суграђани из Синалоа, често ме виде у шетњи,
У угланцаним олдтајмерима, и трошењу новца,
Амерички новци, и уживање у животу.
 
Моји послови и слава су већ прешли границе,
Пошто морам да послујем, летим и ваздухом, идем копном,
Чак и у Америци, имам војску запослених.
 
Моја страст су жене, и забаван друштвени живот
Волим да идем са бендом, када сам овде у својој земљи,
Позовите ми пријатеље, крећемо у разбијање камена.
 
Волим да будем плејбој, срећан и заљубљен
Увек носим ранчеро, и свој искривљени шешир
У стилу Синалоа, сандале и украшени појас.
 
Никад се скривао нисам, живим заједно са свима,
Али своје људе водим, са оружјем увис уздигнутим,
И спреман сам им понудити бар један леп уздах.
 
Моја страст су жене и забаван друштвени живот,
Волим да идем са бендом, када сам овде у својој земљи
Ако хоћеш да ме упознаш, дођи, у планини ме потражи.
 

good night my dear

People say 'I love you', 'It's alright' and such
But I can't say it to myself, who I'll be with for the longest time
I can say 10 cool things about you1, even with room to spare
But still I have no idea what exactly I can do
 
For 20 seconds, just stop patronising me
There's no way you'd fit me into a box
'What should I do with my life?'
'What kind of person should I be?'
I ask these questions, to myself in the mirror
 
Hold yourself dearly and gently baby
I'll give love to, myself
I'll be my own no. 1 support
Even now it seems like it'll collapse, so I'm kinda late
But hold on to the limit-line, that's just nearby
It's alright, it's alright, it's alright y'know
Till tomorrow morning
Good night
 
The same old loop goes on again
And I've already had enough
Just tracing the set Serif with accuracy
Like a sad little robot
If I remember now, I was strongest back then
It was when I was 'oblivious to all those scary things'
...And now it's just a pity
 
Hold yourself dearly and gently baby
Don't go away
My everything gonna be alright！
Let's believe
Someday your dream will come true, so don't forget it
And stretch your hand to the dazzling sky
 
There might not be, a right answer anywhere
But that's all, we ever wish for
'That one's no good.', 'This one, that one, and everyone too.'
So just who can you say is good enough?
And who's gonna love you, if you don't love yourself
 
Hold yourself dearly and gently baby
I'll give love to, myself
I'll be my own no. 1 support
Even now it seems like it'll collapse, so I'm kinda late
But hold on to the limit-line, that's just nearby
It's alright, it's alright, it's alright y'know
Till tomorrow morning
 
Good night
 

• 1. I think this 'you' is still referring to herself although I'm not sure.

Green Inquisition

Try it and like it.
Have some it.
Taste it, love it.
There is no other way.
 
Green Inquisition!
They'll sing a hit tonight.
Green Inquisition!
They praise this divine leaf.
 
Taste it, love it.
Why go through all this woe?
A bit then? A smidgen?
Don't say 'No!'.
 
I said once.
I will say second time.
You've imprison me and that's the truth.
Great pond of spinach threatens me
but I won't eat it because that's
 
Why?
You little whipster, why?
If you will not try it,
then drown yourself in the pond!
 
Will you try it?
No, no, no!
Will you taste it!?
 
So, he doesn't want it.
There are two girls.
C'mon, monks, torture them.
 
Try it and taste it.
Don't be tortured.
Don't indulge, that's spinach.
It won't poison you.
 
What's wrong with ya?! Are you deaf?!
Ask old goats to eat it.
 
Hideous, disgusting, cloudy soup.
It looks like green.
 
Stop! No!
Don't angry us!
Holy court will lock you for this blasphemies!
 
Eat a bowl of spinach.
Take this tallow away.
Please, taste it, be nice!
Do you think I'm a fool?
 
Green inquvisition.
Please, say 'A'!
Green inquvisition.
You have a green belly.
 
We ask you very nicely.
We ask you, taste it.
But if you will not taste it.
I'm afraid you'll have to.
 

КАДА ЈЕ БОГ ОТАЦ

Када је Бог отац,
Цар универзума,
Дао свакоме Апостолу,
Да управља над провинцијама,
Јаков, сијајућа светлост врлине,
Би изабран да просветли Хиспнију.
 
Први међу апостолима,
Мученички пострадао у Јерусалиму,
Јаков је освећен,
Својим славним мучеништвом,
 
Галициа тражи,
Јаковљеву свету помоћ,
Његова слава осветљава пут.
Нека збор
пева песме слављења:
 
Herru Sanctiagu,
Got Sanctiagu
Eultreia, e suseia,
Боже помози нам.
 
Свет добровољно одаје захвалност,
Јакову, првоме по побожности,
Кроз његову помоћ,
Он нас штити,
И даје утеху свима,
Слушајући наше молитве.
 
Први међу апостолима,
Мученички пострадао у Јерусалиму,
Јаков је освећен,
Својим славним мучеништвом
 
Онај који се нада да се ослободи,
Oд својх веза,
Ради Јакова,
Нека позове име његово у опасности,
Због чуда,
Која је учинио.
 
Први међу апостолима,
Мученички пострадао у Јерусалиму,
Јаков је освећен,
Својим славним мучеништвом
 
О Свети Јакове,
Наша истинска снаго,
Узми од нас наше непријатеље,
И заштити народ свој,
И помози нам да бисмо ти угодили,
Нашим преданостима.
 
Први међу апостолима,
Мученички пострадао у Јерусалиму,
Јаков је освећен,
Својим славним мучеништвом,
Јакове, твојом наклоности,
Дајмо похвалу за опроштај,
Оцу Свемоћному,
Похвалу какву дугујемо.
 
Амин
 
Први међу апостолима,
Мученички пострадао у Јерусалиму,
Јаков је освећен,
Својим славним мучеништвом,
 

The Suite Life Of Zack And Cody Theme Song (Polish)

You know that very well and
I know that very well.
There's nothing like a hotel,
and especially this one!
You and me, everyone knows us here and everyone knows
that you and I like it when something happens!
Cause I know it and you know it
that a hotel can be like home!
You and me, the music plays loud and going on!
This is our hotel!
The best hotel!
 

The club of the ugly ones

Welcome to the club, the club, the club of the ugly ones1
The pretty ones here, here, here, frobidden to pass
Welcome to the club, the club, the club of the ugly ones
The pretty ones over here, over here, over here can't enter
 
This reserves the right of admission
And to the beautiful ones they give the plane2. Ugly ones, ugly ones
United in the struggle, pretty ones so few, ugly ones there are a lot
If no one throws you a kiss, nor asks you to dance
If no one sends the dogs after3you, nor the Prince Charming arrives
They see you and run away, then you already belong to the club
 
Welcome to the club, the club, the club of the ugly ones
The pretty ones here, here, here, frobidden to pass
Welcome to the club, the club, the club of the ugly ones
The pretty ones over here, over here, over here can't enter
If you, or you get sad 'cause you're ugly
 
No, no, no, what happened?4what happened?
The luck of the ugly one, the pretty one wants it
The luck of the ugly one, the pretty one wants it
 
Welcome to the club, the club, the club of the ugly ones
The pretty ones here, here, here, frobidden to pass
Welcome to the club, the club, the club of the ugly ones
The pretty ones over here, over here, over here can't enter
 

• 1. females
• 2. give the brush-off
• 3. flirt
• 4. how dare you?

For the Gone (With ELLE KOREA)

The farther apart we grow
The closer I get to my life
I was staring at myself
And today, I finally penetrated through
 
I want to cover up the hole in my heart
So with a brand new smile
I’m thinking of those rich nights
That abruptly disappeared
 
Time flies!
Keep your eyes open wide!
Oh our love runs!
Keep your arms open wide!
 
For everything that has disappeared
For all the forgotten nights
Despite that, for all the hearts
That quietly whispered love
Even if I can’t go back
I’ll sing again tonight
Because a heart that longs
Is a heart that faces the future
 
Whatever I do, I’m just lukewarm
Not happy or sad
I’m just sitting here
I like being home alone but
I can’t stand feeling frustrated
In the end, the tired moans escape me
I wanna go outside but I don’t wanna go out
Getting cranky at my friend
Who goes out all the time even in this tragedy
I keep getting annoyed for no reason, no real pleasure in life
There isn’t much I’ve done but it’s already the end of the year
There’s no fresh air in my life, even with the windows wide open
The weather’s so nice today
That’s the only thing comforting me right now
I don’t know if we can find what we’ve lost but
Because I tried to forget that truth
I’m alright
 
For everything that has disappeared
For all the forgotten nights
Despite that, for all the hearts
That quietly whispered love
Even if I can’t go back
I’ll sing again tonight
Because a heart that longs
Is a heart that faces the future
 
For everything that has disappeared
For all the forgotten nights
Despite that, for all the hearts
That quietly whispered love
Even if I can’t go back
I’ll sing again tonight
Because a heart that longs
Is a heart that faces the future
 

Despite everything

Despite everything, I still love you
Despite this anger that is now devouring me
Despite everything, I can't find the words
To throw at you all of this rancor
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And now we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 
Despite everything, you're in my mind
And if in vain I throw myself into other stories
Despite everything, nothing has changed
I want to be alone, at least to the eyes of people
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And now we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 

The Best of Them All

You're everything I wish for
You're a gift that fell from Heaven
I want to always be by your side
Even your defects have enamored me
 
And I can't compare you to anything
I haven't met anyone like you
You're the best of them all
To describe you words are unnecessary
 
The protagonist of my new story
The one who's a lover when we're alone
The one who's happy and always present
And who wastes their time only to please me
 
You're something more than the love of my life
You're the motive behind my happiness
When I'm with you time doesn't pass
Because you have everything that makes me fall in love
 
In short
The best of them all
 
And I can't compare you to anything
I haven't met anyone like you
You're the best of them all
To describe you words are unnecessary
 
The protagonist of my new story
The one who's a lover when we're alone
The one who's happy and always present
And who wastes their time only to please me
 
You're something more than the love of my life
You're the motive behind my happiness
When I'm with you time doesn't pass
Because you have everything that makes me fall in love
 
In short, you're
 
The protagonist of my new story
The one who's a lover when we're alone
The one who's happy and always present
And who wastes their time only to please me
 
You're something more than the love of my life
You're the motive behind my happiness
When I'm with you time doesn't pass
Because you have everything that makes me fall in love
 
In short
The best of them all
 

For You

Ale, I want to tell you that I LOVE you with all my soul
and that diosito wants you to stay with me
until the end of my days
 
When you close your eyes
and you're in my arms, the desire to love you
wakes up in my body
and I look at you and I look at you
and I fall more in love
and I make you so mine that I'd give you my soul
because I didn't advance time
and met you in the star
the one that illuminates my night
sheltering the secret
that hides itself between dreams
and you look so pretty
an enchanted beauty
and I wrap around your body
nothing else exists anymore
 
Chorus:
for you
I discovered a thousand ways to love
for you
I'll learn to laugh and dream
for you
there no desert nor sea
that you can't cross
and I'd give my life for you
so that you won't leave me no more
 
for you
I discovered a thousand ways to love
for you
there's no emptiness anymore, there's no loneliness
for you
the moon in my sky can never be hidden
and it's for you, that I change my destiny
and it's for you, that I'm not just someone else
 
and I ask for your forgiveness
if it's because I don't realize
that I'm always blaming time
and forgetting that you're always waiting for me
I'm only that man
that loves you a lot
and that longs to shine with words
the path to guide your footsteps
 
Chorus:
for you
I discovered a thousand ways to love
for you...
 

Outsomnia

I was accepting tomorrow
Beyond the dazzling window.
Now the sounds of the rain I was
Listening to are overlapping.
Looks like the past is turning into
A total lie,
As my stretched shadow
Melts into the rain.
 
Everyone knows the reality of life
Just bury your head in the sand
Next to your heartbeat
And well, we made it this far
Always trying to find my own little shadows
Hearing to someone’s call for me far away
I remember everything, all
 
When I get to it
Then I’ll talk to your eyes
I couldn’t feel you there
I’ll see your lies
What’s streaming down the window
Is a single teardrop.
When I get to it
Ended this silly game
 
Everyone knows the reality of life
Just bury your head in the sand
Next to your heartbeat
And well, we made it this far
Always trying to find my own little shadows
Hearing to someone’s call for me far away
I remember everything, all
 
Even though I drowned in that gloomy day,
I wasn’t able to see, because
My distorted eyes
Are damaged.
When I get to it
Then I’ll talk to your eyes
I couldn’t feel you there
I’ll see your lies
What’s streaming down the window
Is a single teardrop.
When I get to it
Ended this silly game
 

She Was Following Her Path in the Woods

She was following her path in the woods,
I take it after her footsteps.
When I get alongside her,
It takes my breath away.
 
I breathe one more time,
I say a word, she startles
And she looks in another part,
And she has no answer at all.
 
But I approach her more and more,
And I talk, and I give her advice.
She defends herself with one hand
And she always looks elsewhere.
 
When I put my arm on her waist,
She is bending, wants to escape,
But I always pull her at me,
Closer to me, closer to me.
 
She doesn't want it and she wants too.
I put her head on my shoulder,
I put on her close eyes, on her mouth
Countless kisses.
 
I hug her tighter to my chest.
My breath is closer to its end.
I ask her why she is grieved,
I ask her if she loves me.
 
And she opens her eyes,
Big, and powerful, and floating:
'You are dear to me exceedingly,
But you are naughty sometimes.'
 

Dress Code

[Intro : Black M]
I want to be escorted, ahah
 
[Verse 1: Black M]
I’m dazzling, there's only on-lookers around
Akatsuki on the side, you’re just shocked, you’re still the déco**
Everything’s in progress, the capital has its eyes on me
Hey yo, miss, put your hands up
 
[Pre-refrain: Black M]
They say that white people don’t know how to dance
That blacks are noisemakers*
As for you, you’re going to go back home on foot
But don’t worry, things will get better
Three, two, one, zero
 
[Refrain: Black M]
Dresscode, boucan
I want to be escorted, all the time
Bring it on, we’re waiting, you’re tired, get lost
Dresscode, boucan
I want to be escorted, all the time
Bring it on, we’re waiting, you’re tired, get lost
Three, two, one, zero
 
[Verse 2: Black M]
Baby, don’t call me, I’m going out, cheeky
I’ve parked the car, so the car is parked
Misguided, they are, fuck the know-it-alls
I’ve got blood, cold blood at that, at this time there’s not much you can do
It’s about to start, our eyes are on you, it’s a pity, we liked you
Without respect, we move on and that’s how it us
 
[Pre-refrain: Black M]
They say that white people don’t know how to dance
That blacks are noisemakers
And you’re going to go back home on foot
But don’t worry, things will get better
Three, two, one, zero
 
[Refrain: Black M]
Dresscode, boucan
I want to be escorted, all the time
Bring it on, we’re waiting, you’re tired, get lost
Dresscode, boucan
I want to be escorted, all the time
Bring it on, we’re waiting, you’re tired, get lost
Three, two, one, zero
 
[Verse 3: Kalash Criminel]
I enter the club, everyone’s
eyes on me
I saw a brave coloured girl
She told me let’s dance
But you know me I’m too gangsta
Too thug to dance the Macarena
I prefer ndombolo, coupé-décalé
There are even cougars like Madonna
Even when hooded, I don’t back off
If you think, that you’re tough, we’ll take you down like the Berlin wall
I strongly refrain from giving my grandmother a treat at Guerlain
Who told you that the whites don’t know how to dance? Even if that’s the case it’s still irrelevant
With my skin colour, not knowing me, I must surely have sung at Verdun, R.A.S
 
[Pre-refrain: Black M]
They say that white people don’t know how to dance
That blacks are noisemakers
And you’re going to go back home on foot
But don’t worry, things will get better
Three, two, one, zero
 
[Refrain: Black M]
Dresscode, boucan
I want to be escorted, all the time
Bring it on, we’re waiting, you’re tired, get lost
Dresscode, boucan
I want to be escorted, all the time
Bring it on, we’re waiting, you’re tired, get lost
Three, two, one, zero
 
[Outro: Kalash Criminel]
Savagery, gang
Ta-ta-ta
224, savage Guinean
Savage Zairese, 234
R.A.S
 
LoupSolo

Your words

How I love it when you talk like that, when you say
you miss me, that when I'm not around you only think
of me, and there are moments you can't help it but just call me.
Those words make me so happy, I truly love you.
 
I will not change you for anything, I'm only yours. With your
embrace you tied me up to your soul, and always
it dawns, I want to search for you, my eyes ask me
to look at your heart again, it can't help it, you are its need.
 
It's so nice being with you, having you close,
the moments you give me I won't forget,
with you theres no more solitude. How I love your
 
...words, and hear you saying, slowly
that you die for me, and in life I'm your
dream, and you'll never go away.
 
I will not change you for anything, I'm only yours. With your
embrace you tied me up to your soul, and always
it dawns, I want to search for you, my eyes ask me
to look at your heart again, it can't help it, you are its need.
 
It's so nice being with you, having you close,
the moments you give me I won't forget,
with you theres no more solitude. How I love your
words, and hear you saying, slowly
 
...that you die for me, and in life I'm your
dream, and you'll never go away.
 
Just learning.

Dress Code

[1st Verse: Eddy Veerus]
Zarri in the '90s with Calvin Klein underwear
I've worked hard for years for Philipp Plein's party
Models coming out like zombies from the cover of Vanity Fair
All total black, what the fuck is this?
It looks like you're stealing from Bruce Wayne's wardrobe
At Moschino's parade (eeh)
I'm stylish, sportswear
I insist on getting inside, they give me the evil eye
They jump on me and I swear I make a mess
I'm there with the stylist saying 'Stay there'
I'm in the Stone Island store
Clashing with four Long Islands
How is it? How do I look?
I don't know, it looks like China
 
[Chorus: Roberta Branchini]
You know, I've waited for this fashion night for a year
And in the wardrobe I've only got Off White suits
At the entrance selection
I don't give a shit about your dress code
 
(I don't give a shit about your dress code)
 
[2nd Verse: Samuel Heron]
Five, six, seven huh
Samuel Heron, not a bare Enzo Miccio
Among these rappers, oh how I stand out
Right now it's fashionable to act like the rich one
But then you cry like Lenticchio (haa)
I wear gold like a pharaoh
With sportswear under it, like a true oafish guy
With that fake Gucci t-shirt
You're a nice gypsy (aha)
You shine like a street lamp
Yeah but you're not Lady Gaga
Your daddy's paying for the Balenciaga
'Cause who'd give a fuck about you at the parade otherwise? (wooh)
Those people camping out on line
With the tent from the day before
This japa-chinese spends two thousand
My grandfather would say: 'Go looking for pussies instead'
 
[Chorus: Roberta Branchini]
You know, I've waited for this fashion night for a year
And in the wardrobe I've only got Off White suits
At the entrance selection
I don't give a shit about your dress code
 
(I don't give a shit about your dress code)
 
[3rd Verse: Federica Napoli]
I don't know what to wear today
I look at myself in the mirror and say 'dunno'
I'm not going to stay out of clubs
Stupid dress code
This blogger says a lot of bullshit
She posts the photo, two thousand likes
From fame to shame 1
Behave yourself, 'cause you got it at Serravalle
 

• 1. Literally 'from stars to stables', a common expression in Italian to indicate a fall from wealthiness to poverty or from fame to a status of discredit or shame

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

I’ll Smile Even If It Hurts

I still can’t believe it
It feels like I could still see you
I tell myself that it’s a lie
The fact that you left my side
 
Your face that’s smiling in the photo
The past days that seemed would last forever
But one day, suddenly
You left my side
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
 
I tell myself that I forgot you, that I’m okay now
But no matter how much I pretend
I keep thinking of you
And tears keep flowing
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
 
When my heart was aching and hurting
Many good people comforted me
I hope you have that too wherever you are
I pray that you’re happy
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
I’ll smile even if it hurts
 

I won't cry

I won’t cry, I won’t cry now
Even if you’re not here
I won’t ever cry again
 
It doesn’t hurt, it really doesn’t hurt
Even if we break up, even if we say goodbye
I’m not in pain
 
I loved you without missing a single day
But from now on, I will try to forget you
 
Tears don’t come now
I can do well by myself without you
So that you won’t ever
Struggle because of me
So that you can live comfortably
I will leave from your memories
 
I won’t cry, I won’t cry now
I will try to meet someone else
Who is not you
 
I will meet someone
Who will love me more than you did
 
I loved you without missing a single day
But from now on, I will try to erase you
 
Tears don’t come now
I can do well by myself without you
So that you won’t ever
Struggle because of me
So that you can live comfortably
I will leave from your memories
 
Even if the remaining memories hold onto me
I want to stop
I want to quit you
 
I hate you for shedding tears
Because of me alone
Because of good-for-nothing me
 
I can do well by myself without you
So that you won’t ever
Struggle because of me
So that you can live comfortably
I will leave from your memories
 

Coda of Love

The rain soaked airstrip is monochrome
Put down your umbrella, take off your coat
Let’s fly on these silver wings
Drops of love streak across the window
Your loneliness is captivated by its cleanliness
Memories you fiercely sought out
The evenings of Spring, the light of Summer- a broken film
 
Above the clouds that cover everything
You’ll be enveloped in silence
The town like a strange coloring book will also
Be dyed as flower petals
Now you’re just trying to get past Spring
Until the end of the Earth
 
Burying sunlight, holding it on your back
Wipe the sweat off your cheek if you take a step off
From the wounds in your chest the sunset overflows
Chasing after a clanking train
Drown in red, fall in blue. The night sinks in and
The stars spill from the sky
 
I’m sorry I won’t be using the return ticket
I don’t have the courage to live and be in love
This life like a strange coloring book
Has been dyed as flower petals from that summer
Now you’re just trying to get past Spring
Until the end of the Earth
 
Even now are you still searching for it?
The kind of sake that can’t be brewed
Whatever happened to not losing to the rain and becoming a flower?
Your soft heart has been turned to stone
This town like a strange coloring book
Is becoming dyed as a flower petal
And you’re just waiting for Spring to pass
Shallow dreams don’t get drunk like you
As a friend loneliness has neither a destination nor a reason
 

Surfbord

Uplela se u tu novu kalifornijsku ljubav
Ja cam klinac dođoš, hoću negde da umočim
Kažem joj, lepo je upoznati te
Ona kaže hajde na noćno plivanje
A znamo na šta misli
 
Zato hajde
Neka nas okean odnese
Dok ne vidimo svetlost dana
Hajde
I znam da je već dockan
Ali želimo da ostanemo
 
Ona je na mom surfbordu1
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Uzjaši ga, surfbord
 
Surfbord
 
Probudili smo se na plaži tamo dole u Meksiku
Pitala me je kako smo dospeli tu
A ja ne znam
Vratili smo se u vodu
Talasi su se lomili o nju
A znaš kako već to ide
 
Zato hajde
Neka nas okean odnese
Dok ne vidimo svetlost dana
Hajde
I znam da je već dockan
Ali želimo da ostanemo
 
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Uzjaši ga, surfbord
 
Surfbord
 
Leto je takvo2
Pa je leto opet takvo
Rekla im je da cura ne može da surfuje sa nama
Surfuje sa nama, ne može da surfuje sa nama
So na njenoj koži
Ostavila me da želim još na obali
Da volim Bič Bojze kao da je 64, 64.3
Jaši na mom
Surbordu
 
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
Ona je na mom surfbordu
 
Uzjaši ga, surfbord
Uzjaši ga
Surfbord
Surfbord
 

• 1. Daska za surfovanje, video sam da se koristi i prosto surfbord, iskoristio sam taj prevode jer je mnogo manje nezgrapan
• 2. Slobodan prevod
• 3. Misli se na godinu

Of the forest

There are buzzing sounds in the valley,
from the gaps it spreads the word
We'll light fires
as is the custom where we're from.
 
As it were with [our] ancestor[s],
all around the fire
For we are of the place,
we are the sons of the forest.
 
The forest wind blows
so that we may be lucky
We toast with cups of wine
and we dance the hora with fire
And 'till the sun rises,
cheerfully we'll dance the hora
For we are of the place,
we are the sons of the forest.
 
Day[s] of humor, dude1
day[s] with joy and joy,
May it be heard 'till up in the valley,
[and] a song glide above ours,
And we'll all go to play,
we'll dance the hora and we'll have a fine time
For we are of the kingdom,
together day after day.
 
Day with wrath and obstinacy
a cry from the elders
A song of play and goodwill,
the song of the forest's ancestors
We'll toast full cups,
with those of the gods of licorice
For we are of the place,
we are the sons of the forest.
 
Day[s] of humor, dude1
day[s] with joy and joy,
May it be heard 'till up in the valley,
[and] a song glide above ours,
And we'll all go to play,
we'll dance the hora and we'll have a fine time
For we are of the kingdom,
together day after day.
 
Day with wrath and obstinacy
a cry from the elders
A song of play and goodwill,
the song of the forest's ancestors
We'll toast full cups,
with those of the gods of licorice
For we are of the place,
we are the sons of the forest.
 

• Or 'uncle'

Blue Boxcar

Versions: #3
Gradually the minutes melt away from us,
Forgone are reunions we can't force.
Even though regretfully things come to pass,
The future's brighter than the past of course.
 
CHORUS:
Lay it out, lay it out,
There's a path in the fold,
Bending into the sky, leading to afar.
Everyone, everyone's
Fortune is still untold...
Roll it out, roll it out
In a Blue Boxcar.
 
Maybe we offended somebody someday,
Turn that page and leave it in the past.
Hurrying to new adventures on our way...
C'mon driver make this train go fast!
 
(CHORUS: )
 
Our Blue Boxcar's swaying on the railway line,
Locomotive shifting up a gear...
Why oh why is this day running out of time?
Please let it last the entire year!
 
(CHORUS: )
 

Samo ti

Plešem s tvojom siluetom na mestima na kojima smo se upoznali
Uu, pokušavam da te nađem na mesecu
Pariz više ne izgleda isto
Kada sve ulice dozivaju tvoje ime
Uu, pa se krijem u prepunim sobama
 
I ići ću pravo niz reku
Gde se okean sreće s morem
Do tebe, do tebe
 
Jednom davno imali smo sve
Negde usput smo otišli i izgubili to
Po jedna cigla i videli smo kako pada
Slomljena sam ovde večeras i, dragi, niko drugi ne može da me popravi
Samo ti, samo ti
O, niko drugi ne može da me popravi
Samo ti, samo ti, samo ti
I niko drugi ne može da me popravi
Samo ti, o
Samo ti
 
Da li sam pustila tvoju ruku zarad kule od peska
Uu, koja je otišla u nepovrat
Krenula sam, prateći sunce, da budem sama sa svima
Uuu, gledam po prepunoj sobi
 
I ići ću pravo niz reku
Gde se okean sreće s morem
Do tebe, do tebe
 
Jednom davno imali smo sve (imali smo sve)
Negde usput smo otišli i izgubili to (otišli smo i izgubili to)
Po jedna cigla i videli smo kako pada
Slomljena sam ovde večeras i, dragi, niko drugi ne može da me popravi
Samo ti, samo ti
O, niko drugi ne može da me popravi
Samo ti, samo ti (niko drugi)
Samo ti
I niko drugi ne može da me popravi
Samo ti, o
Samo ti
Padam, padam, da
Samo ti, samo ti
Samo ti, samo ti
I niko drugi ne može da me popravi
Samo ti (samo ti)
Samo ti (samo ti)
Samo ti (samo ti)
I niko drugi ne može da me popravi
Samo ti
 

Word came today

Word came today:
my friend´s on his way,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
Today came the tidings:
my friend is arriving,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
My friend´s on his way
and is alive and well,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
My friend is arriving
and is well and alive,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
He´s alive and well
and is the king´s friend,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
He´s well and alive
and is the king´s ally,
and I´m going, mother, to Vigo.
 

All girls who know what it means to love

All girls who know what it means to love,
come with me to the sea at Vigo,
and we´ll bathe in the waves.
 
All girls who know what loving means,
come with me to the risen sea,
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the sea at Vigo
and there we´ll see the good friend I love
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the risen sea,
and there we´ll see the good friend I mean
and we´ll bathe in the waves.
 

Codename Hummingbird

Versions: #3
Why lie
Pretending to forgive?
Trying to remain friends without a grudge?
The feelings are over
What a coincidence is love
Our song never played again
 
Why use all this politeness
To distill third intentions?
Wasting my honey
Slowly, from flower to flower
Among my enemies, Hummingbird
 
I protected your name out of love
In a codename, Hummingbird
Don't ever answer, my love
Anyone on the street, Hummingbird
 
For I was the only one who could
Inside your cold ear
Tell blender secrets
 
You used to daydream
A way of not feeling pain
Held your cry and watered the good in love
Held your cry and watered the good in love
 
Thank you for reading my translation :3