Превод текста

Резултати претраге страна 3

Број резултата: 85

02.12.2018

I will cry

The wind has helped me with its bellowing gust,
With its furious waves the sea has helped me too.
I will cry.
 
All along the way I will call the stones,
The bushes, the ditches, the trees, even the forests.
I will cry.
 
When I hear a voice
And feel something in my chest,
I will cry.
 
So as to make the meat in my throat blow up!
So as to make my blood rush in a primal scream!
I will cry, I will cry!
I will cry, I will cry!
 
Like a man who's stopped to look at the horizon
A man who's finally free from the weight of his chains
That were forged by mad kings and bloody barons,
And monks, all red from the glow of the fire
 
Where my brothers from the past have burned alive
Who have sung about love and human friendship
And eaten white bread made of freedom!
I will cry, I will cry!
I will cry, I will cry!
 
26.10.2018

Am i asleep or awake

Am i asleep or awake?
You are with me, with me
 
Partner and neighbour,
Closer than my clothes
 
Should i believe or not,
Warmth of your breathing
 
Your hands' noble and charming generosity
 
Am i asleep or awake?
Touch of your body is not a dream
 
This light is from you, tell me it's not from the sunshine
 
Tell me i'm awake, tell that it is not a dream
 
Tell me that after this, separation is not with us
 
If it is just a dream, let me sleep forever
 
Let me be the sunshine and glow from your eye in dreams
 
Let me be that bird, which is captive with a wounded body
 
Loves to die, so may dies in your hands
 
Am i asleep or awake?
O' who came from dreams
 
Open your bosom to me, percieve my heart
 
For my dream, you are the best expression
 
Be lenient with me,
O' my involving love
 
Without you i will be the winters cold grief
 
Will be a wounded bird, stuck in rain
 
O' you in love like me, modest just like me
 
Stay, stay with me
O' the best, o' the good
 
01.10.2018

Inhalation, Exhalation

Coffee with sugar, we´re near to each other, you´re still sleeping
A drowsy morning, you can´t see much of the day
My perfect man, he´s already under the blanket and I´m dreaming
Like fish in the net, I can kiss you gently
Open your eyes - I´m hot as a candle, come and play with me
Grab me strongly, do not leave me, coincide with me
 
Inhalation, exhalation, my lips are near, my hands are low
I am one of those who never have enough
 
Love me 7 days of a week, write me that you want me
Inhale me with your mouth, slowly not fast
I want to have you in my mouth as well
With my perfect man under the blanket I will get crazy
 
Inhalation, exhalation, my lips are near, my hands are low
I am one of those who never have enough
Inhalation, exhalation, my lips are near, my hands are low
I am one of those who never have enough
 
You should keep me close, smoothly twisted
I´m breathing quietly, from nowhere to nowhere, letters
When the train will move I´ll be killed by the fact that you don´t exist
 
20.09.2018

Back

You will lie to me, bring me back
On a path long forgotten
To kiss you, to bite you, for you to burn
You want to fly unfettered
 
I will change the lights at night
Like a sign that we don't exist anymore
The sky will be closer
And I will breathe you like a smoke
 
Ooo, you will want me, you will want me back again
Remember how we were sweet like honey
You will lose yourself in the world and then
You will want me back . . . (x2)
 
You will look for a girl who was
She grew, not even I recognize her
And you will want to give everything of yourself
Like a wanderer who doesn't find his place
 
I will change the lights at night
Like a sign that we don't exist anymore
The sky will be closer
And I will breathe you like a smoke
 
Ooo, you will want me, you will want me back again
Remember how we were sweet like honey
You will lose yourself in the world and then
You will want me back . . . (x2)
 
Pause, nonexistent dialogue
Which seems real to me, today it seems shy to me
Pause, you don't believe me but I already read your future
I know what will come
 
Ooo, you will want me, you will want me back again
Remember how we were sweet like honey
You will lose yourself in the world and then
You will want me back . . . (x2)
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
07.09.2018

Remember me

I still remember
When I kissed you with delirium
You were a dream that I had
since I was a child
 
I know you won’t forget
the moments we had together
You live in me
I die for you
Why, why lie
 
But I understand
that you are no longer here
I have nothing left
So I give you my love in this song
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
Eh... Even if I do not see you again
Eh... Even if I do not see you and you don’t see me
 
Everything comes and goes, comes and goes
Baby, you stay
Everything changes, changes
But you live in me
As I live in you
What I make you feel
What you make me feel bebe
 
Everything comes and goes, comes and goes
But you stay
Everything changes, changes
I always miss you
My love surpasses everything
My love surpasses everything
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
(Breaking the rules of the house!)
 
Eh... Even if I do not see you again
Eh... Even if I do not see you and you don’t see me
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
Everything comes and goes, comes and goes
Baby, you stay
Everything changes, changes
But you live in me
As I live in you
 
Talio
Gustavo Elís
Less y Chris
 
Everything comes and goes, comes and goes
But you stay
Everything changes, changes
Breaking the rules of the house
Breaking the rules of the house
 
19.05.2018

Cascade

You're the water that refreshes my summer,
I can hear your voice in the wind.
You made melodies that open today in you
A place inside my heart.
 
You're the air that refreshes my summer,
You renews me from within and I bear fruit.
I know in every season I'm sure with you,
Your grace remains upon me.
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
 
Ref:
You come as a cascade,
You love me strongly,
Like no one else can.
The size of your grace is indescribable,
Your love is enough for me.
 
You're the rain that awake my hope,
You're generous without comparison.
Infinite, inexhaustible, you are love,
You're my eternal abode.
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
 
Ref:
You come as a cascade,
You love me strongly,
Like no one else can.
The size of your grace is indescribable,
Your love is enough for me.
(x2)
 
Oh, oh, oh, oh...
oh, oh, oh, oh...
 
Ref:
You come as a cascade,
You love me strongly,
Like no one else can.
The size of your grace is indescribable,
Your love is enough for me.
(x2)
 
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .


En.Jo.V.Her.
02.03.2018

First to first


On which side are you sleeping,
are you dreaming about me
her arms are around you,
when she lies beside you,
does she
that your pillows smells like me.
 
Everything I think about, everything I touch,
ah, everything remains me on you,
with me my melancholy awakes,
she leads me to my bed.
 
First to first I am,
to her your name,
for me you love,
One the first I am,
because such as I am
can not be second.
 
If I turn to ashes and dust,
I will be dirt on your doorstep,
I wish so hard you have you for me alone,
It makes me strong.
 
Everything I think about, everything I touch,
ah, everything remains me on you,
with me my melancholy awakes,
she leads me to my bed
 
13.02.2018

Got No Enthusiasm


Hey, ever since you're not here
I've lost sleep
Feeling unwell
 
One more night like that
Could, for me
Be deadly
 
The questions torment me, torment me
And not a dime worth of answers
One word torments me, torments me
I think it's called 'forever'
 
Chorus
A month already
Neither air nor food
I've got no enthusiasm even to breathe
May I be long gone
For I do not inspire you to love
 
I would open up all
the windows in the room
And (jump) right down
 
To make all of them worry
Because some loves
Hurt so much
 
The questions torment me, torment me
And not a dime worth of answers
One word torments me, torments me
I think it's called 'forever'
 
Chorus.
 
15.01.2018

Soldier

Verse 1
 
We have so many memories and so few pictures
I loved you without measure -- you in small doses
I waited for you to come for whole days
I asked myself who you were with . . .
 
You kissed me today without telling me that tomorrow,
You will burn the love that remained in you
And you won't know who I am,
My name is foreign to you.
 
Refrain:
 
Then when you left,
You did not look back
Anymore, ever
 
Like a soldier,
I will be there where you left
All of our love.
 
Verse 2
 
What was, yesterday, is no more, today
And all I feel is like an error
Come on, lie to me that you didn't exist
And it was only a retouched freeze-frame.
 
Refrain:
 
Then when you left,
You did not look back
Anymore, ever
 
Like a soldier,
I will be there where you left
All of our love.
 
Bridge
 
And I will write to you, verses of love
Until there is not
Anything to say or cry about anymore.
And I will write to you, verses of love
Until they consume all the pain in me
From longing you, from longing you.
 
11.01.2018

About this

I walk through my mind
It's not allowed, but I would like to
While we stay together at the cafe
To see myself through your prism,
Somehow.
 
You discover me without the code
Right from the first episode
Through the erogenous sector
In obscene colors
Cyclamen.
 
Refrain:
What time is it?
Without a minute in love
There is one minor note
That we have gone mad
This story
The fine smell of pheromones
We remain, tone-deaf.
 
II
Your mind is geographic
It explores me and it would like to
But you have had your 7 years from home*
Shut up about this . . . you care
What a prank!
 
Mathematically, I would like
To walk through your mind
And strategically to point out
All that I dream of
And flirt!
 
Refrain:
What time is it?
Without a minute in love
There is one minor note
That we have gone mad
This story
The fine smell of pheromones
We remain, tone-deaf.
 
Ultrasonic--
Your gaze crosses mine
I am major
Leave me to do as I please
This story
The fine smell of pheromones
We remain, tone-deaf.
 
09.01.2018

Crazy

I am not, and I do not try to seem normal
Well, everything that I do is to hurt you
Hurt you too, even a day, a moment
Just like I am hurting right now.
How to get out of my mind what has already rooted
To swear this much, but too little to understand
I repeat it all to myself--it will ass, you will forget, but I am good
I put all the films with you on repeat
 
Leave me to be crazy,
Leave me to watch you,
How it never was, how it will never be
How we will never love each other.
 
It will pass until it returns
I don't want another type of love
He is good -- crazy like me.
 
I don't want anyone to be between us anymore
But if it will pass until it returns.
 
I am not, and I do not try to seem normal
But I know that only this can be real
Like you,
For as long as I have known you
I understood that I found what I did not know is lost,
I was a wanderer in my own city,
I danced there, where nobody else danced,
You took my arm like the last time
And you told me -- you are the strongest girl.
 
Leave me to be crazy,
Leave me to watch you,
How it never was, how it will never be
How we will never love each other.
 
It will pass until it returns
I don't want another type of love
He is good -- crazy like me.
 
I don't want anyone to be between us anymore
But if it will pass until it returns.
It will pass, it will pass
It will pass, it will pass
 
It will pass until it returns
I don't want another type of love
He is good -- crazy like me.
 
It will pass until it returns
I don't want another type of love
He is good -- crazy like me.
 
I don't want anyone to be between us anymore, it will pass
It will not pass.
 
09.01.2018

IN2

When we are together,
Concurrent, independent,
The beast and the angel fight a war.
When we are together.
When we are together,
The smell of passion
And of night dreams
The day between us,
When we are together.
 
Refrain:
Because you, only you,
Live in me,
Because I, only I,
Am for you.
 
Verse 2:
When we are together,
Mental, impartial,
We dance in the sky
When we are together.
When we are together,
Two systems, two extremes
Make a whole,
When we are together.
 
Refrain:
Because you, only you,
Live in me,
Because I, only I,
Am for you.
 
09.01.2018

Thousands of times

We broke up for the umpteenth time, in fact, we tried exactly this
How I want to stop smoking
You to be able to not be in my life,
But I find you in my mind,
And I love you . . . in solitude.
 
Nobody is at fault
We did not deserve each other
Our love was -- a story for a fee.
Regrets, old and new
Call us back
To the fear of tomorrow, we will hold each other by the hand
 
Leave and don't come back anymore,
Even if you beg to stay
Break all the ties between us and free me
From this pain, which hurt me thousands of times.
 
I am dizzy from the pain,
I can't cry, I want to keep
The pleasure remaining on my lips,
We don't see each other, but whole nights I follow you
The theme has closed, but I can't explain it any other way.
 
Nobody is at fault
We did not deserve each other
Our love was -- a story for a fee.
Regrets, old and new
Call us back
To the fear of tomorrow, we will hold each other by the hand
 
Leave and don't come back anymore,
Even if you beg to stay
Break all the ties between us and free me
From this pain, which hurt me thousands of times.
 
Leave and don't come back anymore,
Even if you beg to stay
Break all the ties between us and free me
From this pain, which hurt me thousands of times.
 
08.01.2018

The story of a girl

You gave me a guitar,
With untied strings,
You appeared with all you had behind you,
I knew you from my dreams and I left them waiting
There was not time to decipher, the story of a girl
 
The wind will blow, my girl hair
The rain will come, take me by the hand
 
And I tremored in fear, when the world fell apart
You make the white nights and black days disappear
I knew you from my dreams and I left them waiting
There was not time to decipher, the story of a girl
 
The wind will blow, my girl hair
The rain will come, take me by the hand
 
And you told me that you wouldn't leave, and I believed you naively
The small child, scared, with a captive heart
I don't want freedom if I remain with a thousand of white nights, white nights but without you
I am sweet and bitter, sweet and bitter and full of secrets
I brought you only peace and you didn't want to hear the story and drama of a girl
 
The wind will blow, my girl hair
The rain will come, take me by the hand
 
04.10.2017

Немој


Немој да се мијењаш, да се мијењаш.
Обећаваш ли ми да нећеш, обећаваш ли?
Али, не заборави - недостајеш ми, недостајеш ми.
Немој да затвараш своје срце, своје срце.
 
Немој, немој
 
Можда се ти и ја некада сретнемо
Можда се, можда се некада стретнемо
 
Те капи на твом лицу нису сузе
Бићу добро, вјеруј ми, не мисли на мене.
Не говори ништа,
очи говоре, твоје очи говоре све.
Једно те молим - немој да ме заборавиш!
Немој, немој.
 
Немој, немој
 
Можда се ти и ја некада сретнемо
Можда се, можда се некада стретнемо
 
Код мене су још увијек твоје ствари
Уклањам твој мирис мирисним свијећама
Све је у реду, грешке ће ми бити смијешне
Је ли погрешно што волим ове слатке грешке?
 
Немој, немој..
 
Можда се ти и ја некада сретнемо
Можда се, можда се некада стретнемо
 
Можда се ти и ја...
Ти и ја...
Можда се ти и ја...
Некада, некада...
 
01.10.2017

Don't

Versions: #2
Don't change yourself, yourself
A promise do you give, do you give
But don't forget I miss you, I miss you
Don't close your heart, your heart
 
Uuuu don't don't uuu don't (4x)
 
Maybe you and I sometime will meet..maybe, maybe we will meet(2x)
 
These drops on your face aren't teardrops
I'll be fine believe me, don't think about me
Yeah-yeah-oh-oh don't say nothing
The eyes are saying, they're saying everything
I ask you one, don't forget me
Uuu don't (2x)
 
Uuuu don't don't uuu don't (4x)
 
Maybe you and I sometime will meet..maybe, maybe we will meet(2x)
 
Mmm...there are still your things in my house
I hide the scent of you with aromatic candles
Everything is okay the mistakes will be funny
Is it wrong that I love these cute mistakes
 
Don't, don't (2x)
Don't, don't (2x)
 
Maybe you and I sometime will meet..maybe, maybe we will meet(2x)
Maybe you and I...you you you and I, you and I
Maybe you and I...you you you and I, sometime sometime
 
26.09.2017

Pidarasia

But what is this?
Like the floor is not weak.
But lately the peasants are like women!
Walk like a heifer
Now everyone calls 'fashion'.
Here is the democracy of action,
Here to you and freedom.
What kind of guys?
I would break his hands!
How a boy can dress
Instead of sneakers UGGI?
Handbag on the handle.
A thumb is protruding.
I'm such a girl,
Just a sweet boy!
Narrow jeans,
I'm so cool.
Understand the baby,
It's just dangerous to be with me.
Yes, well, it's understandably dangerous to be near the rooster ...
Lohom screwed to be steeper
Than to be not lohom.
And let the chickens scream! It is beautiful'
The man was created by God
Immediately with a glass of beer.
And the boys normal
With the world then on a string!
All the others write and see the word 'DISCOUNTS'
Now every second
On this topic is crazy!
And instead of the word fucked
You can hear the fashen.
About how I want to look
How will you sing,
When a man says:
'Darling, I have nothing to wear!'
Beda Ukraine, Byelorussia, Russia.
Around the world went
PIDARASIA.
And all shout with such force
What is so beautiful.
as for me so simple
PIDARASIA.
Well, Ukraine, Belarus, Russia.
Let's shout together!
PIDARASIA.
wear jeans
For pisyuna violence.
This is not a man, but
PIDARASIA.
Bunch of craps, homosexuals in a house on the river.
Duriki, Zhoriki Valiky, Soul of the Mannequin.
Scarlet, sweet, tall and small.
These are not boys, but stupid felt boots.
Tell me what's cool,
Che is then. I do not understand.
The group of Cossacks trudged here
To the whole country!
And not one of our
On Belarus and Rush.
With your prayers,
Soon everyone will know Sasha.
I will not need to read on heels,
Build a fagot, shave your legs so everyone says 'Ah.'
In the peasants should be a little brutal.
But these assholes fashion enveloped.
Come on, let's have a drink of vodka!
'I do not drink as a lady, but I missed it!'
Martini is not here, sorry. This is for the ladies.
Our man if he drinks, then to the end and into the trash.
Yes, I'm just shocked by what happens.
Along the street every second Dima Bilan walks.
And just imagine you were alone:
'Beloved, can there be sex?'
'Forgive my dear, these days!'
Beda Ukraine, Byelorussia, Russia.
Around the world went
PIDARASIA.
And all shout with such force
What is so beautiful.
How so simple for me
PIDARASIA.
Well, Ukraine, Belarus, Russia.
Let's shout together!
PIDARASIA.
wear jeans
For pisyuna violence.
This is not a man, but
PIDARASIA
 
21.08.2017

Odara

Let me dance
So that my body turns into Odara
My face
My head turns into Odara
Let me sing
So that the world turns into Odara
So that everything turns into a rare jewel*
Anything that was dreamed
I sing and dance that gives**
 
01.08.2017

While Going To Usküdar

Versions: #1#2#3#4
While going to Üsküdar, it began to rain
My scribe's frock coat is long, his tail (of his frock coat) is muddy
 
The scribe has been awoken from sleep, his eyes are bleary
 
The scibe is mine, I'm the scribe's, why do the others interfere
How the starched shirt fits to my scribe
 
While going to Üsküdar, I found a handkerfchief
I put delight in my handkerchief
 
While I was looking for my scribe, I found him near
 
The scribe is mine, I'm the scribe's, why do the others interfere
How the starched shirt fits to my scribe
 
28.07.2017

Setices me se

Svaki put kada budes htela disati,
svaki put kada sunce udari na more,
setices me se.
 
Svaki put kada ti pokusas da prekines
vise nego jedno secanje koje sam ostavio,
setices me se.
 
Kada ces razumeti da moje srce
od kucanja zbog tebe umire od bola.
Svaki put kad ti budes ponovo ljubila,
svaki put kad ti daju jedan zagrljaj vise,
setices me se.
 
Otkad ti nisi ovde ne zivim ja,
ne zamisljas drugo lice pri budjenju,
ne bih mogao da se stavim na tvoje mesto,
hladnoca koja ledi moju krv pri secanju
da ja ne mogu vise da te vidim,
da te vidim vise.
 
Kada ces razumeti da moje srce
od kucanja zbog tebe umire od bola.
Svaki put kad ti budes ponovo ljubila,
svaki put kad ti daju jedan zagrljaj vise,
setices me se.
 
Svaki put kad ti daju jedan zagrljaj vise,
setices me se,
setices me se,
setices me se.
 
Svaki put kad budes htela disati,
setices me se,
setices me se.
 
Svaki put kad budes htela disati,
setices me se,
setices me se.
 
Svaki put kad budes htela disati,
setices me se,
setices me se.
 
Svaki put kad budes htela disati,
setices me se,
setices me se...