Резултати претраге страна 2

I Owe It To You

I owe it to you, if I can,
to forget about her.
I owe it to you, to your eyes
that have already forgiven me.
 
I have always made you cry
but you smile with me.
It's just even now if you love me,
I owe it to you.
 
I owe it to you, all of the love
that is coming back in me.
I owe it to you—
to you.
 
~~~~~
 
I have always made you cry
but you smile with me.
It's just even now if you love me,
I owe it to you.
 
I owe it to you, all of the love
that is coming back in me.
I owe it to you—
to you.
 

A Girl in White

Standing alone in the darkness and swallowing all the words and tears in the wind
You'd ask:
'Why does love lead only through pain and fear? Though I wear white'
 
You're showing your light
They don't have it anymore
I know, flowers can't take all the pain
How many souls do we need to make him hear
Run away, your boomerang is flying back
Run away, your boomerang is flying back
 
There's no more fear, I believe
The power in us is flawless
A proud girl in white
I'm pure and open, not yours anymore
I don't believe anymore
Every word
Comes as a sting to us
But you know, it's no more painful
 
No more pain
It's not painful anymore
Not painful
Not painful anymore
 
Every day to start from scratch
Remembering how yesterday we sang holding hands
The sound is pulsing in my ears
Not closing my eyes
No sleep but there's hope
 
We're showing our light
They don't have it anymore
I know, flowers can't take all the pain
How many souls do we need to make him hear
Run away, your boomerang is flying back
Run away, your boomerang is flying back
 
There's no more fear, I believe
The power in us is flawless
A proud girl in white
I'm pure and open, not yours anymore
I don't believe anymore
Every word
Comes as a sting to us
But you know, it's no more painful
 
No more pain
It's not painful anymore
Not painful
Not painful anymore
 

Girl

Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy, show yourself.
Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy.
 
At the entrance we leave pistols and knives,
Today we are positive, the club does not shiver.
Greet warmly, rich, cheerful spenders,
I'm going down the drain, I made a fortune for a week.
 
I like to dance, dance is my strong point,
I dance, I lay down on the right, on the side, on the left I lay down, On the left I got up, help him lie down Valek.
Danced so empathetically and no one on the dance floor.
 
You are sweet as honey, there are so many bees around you,
But dad, your district police officer put me on record.
But your dad did not take into account your local policeman,
That I did not care about the account, because he has tightness in his chest
 
You are like a fifa VIP and your dad is a sheriff,
You can't forbid living beautifully, such is the luxury.
And I am in favor with barefoot and street punks,
I see that you want to mess around with me.
 
From your sight dazzles in my eyes,
Your body worked up my appetite
Your body tells me, it burns, It tells me: 'Dance with me, bandit!'
 
Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy, show yourself.
Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy.
 
My girl, hare, blue-eyed,
Even though I get out of Adidas.
Come on dance, I look at you
I take you out, you are my wheelchair.
 
I like your freaks, your whims,
I like it when you're around.
I love it when you are on top,
I love it when you are below,
I love it when you lick me with your eyes.
 
You are my fairytale, my Goldilocks
The most, the most, the most fucked up.
I'm not wearing a mask, you're not wearing a helmet,
'Dance with me,' I said affectionately.
 
Drop a drop of a pickup truck you are my paw,
I listen carefully, I inhale your smell.
And the ice will break,
This evening you will remember, shy.
 
Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy, show yourself.
Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy.
 
When we go to the club, the rappers keep their girlfriends,
Haha! Just kidding, after a couple of splashes.
My brother is a fan of such parties,
The tamer of the Second World War, writes poems about love.
 
I'm not one of those guys who was drunk,
Who has a port wine hidden in a backpack or a hookah in Priore.
I'm not looking for easy ways and dirty tricks,
So you drove, purely for your own.
 
I find her in the crowd, in the dark, I put everything together like a DJ, I hook it to the bar, I buy her a cocktail.
My girl is standing, but for those who wanted Xe,
There is still a two from her.
 
Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy, show yourself.
Girl, my girl, (okay)
Dance with me, make me happy.
 

A present to Stalin from a Vietnam girl

A bamboo hut stands in far-off Vietnam.
There, a girl embroiders a banner as a gift to Stalin.
The fingers move quickly, and you want to smile.
And on the banner, Stalin looks a little like a Vietnamese.
 
She had put so much patience into her work, so much patience
Into her work not for nothing:
Stalin will receive her gift for his birthday!
Stalin will receive her gift for his birthday!
 
But one foggy morning, by the wrathful summons of a tom-tom drum
With weapons, the people of Vietnam rose up against the planters.
And in the heart of the uprising, the banner rose stubbornly:
It was a present to Stalin from a Vietnam girl!
 
She gave her precious gift to the people,
Who defended peace and their freedom in the struggle!
 

A girl and a sea

(1)
A girl fell in love with a sea
A sea called for her to follow
The sun illuminated a pathway
In the road shadowed by the darkness.
 
[Chorus]
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice 1
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice
 
(2)
“You won’t have a chance to wake up!” -
The birds were screaming to her from afar
“Let me drown in love just once!” -
She took a deep breath and rushed in.
 
[Chorus]
 
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice
 

• 1. Refrain of the children’s play “A sea is storming - once. Sea creature - freeze in place”

A girl

At night a girl woke up,
So approachless
And a bit shirty,
Her pillow was all in blood.
She said, 'I was betrayed
And left without my blue eyes.
He threw a plate into me
And broke the glass of love.'
 
Her boy is so far away -
In seven seas.
Drinks the love of other girls,
Sings songs to them.
Might it be unfair so,
But maybe more interesting.
 
She went away undressed,
Was it just an evil trick?
She never came back
And might be dead.
Closed her eyes, screamed
And at her disheveled hair
She thrust a moleten dagger -
She forgot to call.
 
Her boy is so far away -
In seven seas.
Drinks the love of other girls,
Sings songs to them.
Might it be unfair so,
But maybe more interesting.
 

Little girl

Little girl, why are you crying so?
Little girl, where is that boy,
Who kept promising you his love for such a long time?
 
And in half an hour winter will enter your house,
You wouldn’t be able to carry on with your
cold as ice heart.
 
What for are all these tears that you’ve been keeping all these years.
You’d better spill them to water the orchids
In the jar on a windowsill.
 
And love will grow there,
The love that you had lost sometime ago.
And love will grow there,
And you will never need him anymore again.
 
You shed your tears, but that’s enough already.
Try to forget him anyway.
No use to keep thinking about it now.
 
And in half an hour spring will enter your house,
Your heart will blossom,
And smile will appear on your face.
 
What for are all these tears that you’ve been keeping all these years.
You’d better spill them to water the orchids
In the jar on a windowsill.
 
And love will grow there,
The love that you had lost sometime ago.
And love will grow there,
And you will never need him anymore again.
 
(Love, love, love....never...)
 

My Girl

My girl, you are my clear light.
I've been looking for you for so many years -
During rainfalls, storms and cold days -
I've been looking for you. I wandered like a shadow.
 
Chorus:
And in the clear night, you will open the door,
I am destined now to love a beautiful one.
There are two stars in the sky, they will light up for the two (of us).
Their reflections will flash in your eyes.
(x 2)
 
A picture on the table with a glint of ink (on it).
I love you as I've loved you.
 
Chorus:
And in the clear night, you will open the door,
I am destined now to love a beautiful one.
There are two stars in the sky, they will light up for the two (of us).
Their reflections will flash in your eyes.
(x 2)
 

I Owe Only to You

I owe it only to you if I found my place
And, come to think of it again, that really wasn-t me
I owe it only to you
If I am laughing and she is not here
 
When she was here everything seemed more beautiful to me
In her eyes I was seeing a different world
When she went away and I surrendered like a child
I was believing that I could not do without her
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends
 
I owe it only to you, to you I never gave it
the real love that, always, you gave me instead
I owe it only to you
That you still believe in me
 
When she was here everything seemed more beautiful to me
In her eyes I was seeing a different world
Now and always more I see that memory fade
And your perfume how many things it makes me understand
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends.
 

Prayerful as a Branch

Prayerful as a branch
curved by plenty of snow
cheerful as bonfires
along hills of oblivion,
 
on piercing blades
in jumper of white nettles,
I'll teach you, my soul,
this step of farewell..
 

Little girl with that gaze of a she-wolf

Versions: #2
Oh, my little girl with that gaze of a she-wolf…
I also committed a suicide just like you would,
I also have stayed inside blood-covered bath,
In silence inhaled the fumes of the hash.
 
You see how peaceful are cows on the pasture,
How radiant is the light that amber hills capture.
We'll pull out pillars, will remove borders for good.
Oh, my little girl with that gaze of a she-wolf…
 
Sweet dreams I wish for you, don’t dwell in the past.
House where you lived is abandoned and trashed.
The moss have covered tomb’s of yours roof,
My little girl with that gaze of a she-wolf…
 
© Uncommon
Critique is always welcomed (proof-read or not, negative too).

Konzumiraj me

Sa drugim ocima te vidim,
Dodji konzumiraj me
Moji kukovi tvoja rekreacija
Dodji, usudi se
 
Da me pratis u igri (Igra)
Ucini da mi bude nezaboravno (Nezaboravno)
Nezaboravno
Da se svega secam
 
Oh, dodji konzumiraj me (Konzumiraj me)
Ucini me svojom
Ako te ponovo ne vidim
Ostavi me sa ludilom
 
Oh, dodji konzumiraj me
Ucini me svojom
Ako te ponovo ne vidim
Ostavi me sa ludilom
 
Ostavi me zavisnu na tvoje poljupce,
Na tvoju toplinu, na tvoje telo
Ubijmo satove
Spalimo kozu sa vatrom
 
Moja glava je luda
Duso, idemo
Ti nastavi ubijati u svom toku
Ljubi moj struk, ali polako
Samo nastavi, daj mi vise
 
Sa drugim ocima te vidim,
Dodji konzumiraj me
Moji kukovi tvoja rekreacija
Dodji, usudi se
 
Da me pratis u igri (Igra)
Ucini da mi bude nezaboravno (Nezaboravno)
Nezaboravno
Da se svega secam
 
Oh, dodji konzumiraj me
Ucini me svojom
Ako te ponovo ne vidim
Ostavi me sa ludilom
 
Oh, dodji konzumiraj me
Ucini me svojom
Ako te ponovo ne vidim (Ako te ponovo ne vidim)
Ostavi me sa ludilom
 
Otkrij me kako je Kolumbo otkrio Ameriku
Ja cu ti pokazati moju slabu tacku, ako ti treba
Kada je vreme da radim, mora da me zarazi
Da bih bila iskoriscena od tebe, mora mi se svideti
 
I uradi mi agresivno, ako zavrsim sa zeljom da ponovim
Uzdisaje ti necu glumiti
Ja sam ta koja te tera da mislis na nepristojne stvari
Daj mi dim sa usnama za ubuduce, dodji
 
Sa drugim ocima te vidim,
Dodji konzumiraj me
Moji kukovi tvoja rekreacija
Dodji, usudi se
 
Da me pratis u igri (Igra)
Ucini da mi bude nezaboravno (Nezaboravno)
Nezaboravno
Da se svega secam
 
Oh, dodji konzumiraj me
Ucini me svojom
Ako te ponovo ne vidim
Ostavi me sa ludilom
 
Oh, dodji konzumiraj me
Ucini me svojom
Ako te ponovo ne vidim
Ostavi me sa ludilom
 

Devour me

Versions: #2
I see you differently
come and devour me
my hips, your amusement
go ahead, take a shot…
 
Following my lead (lead)
you make it unforgettable (unforgettable)
unforgettable
so that I remember everything
 
Oh, come dovour me (devour me)
you make me yours
in case I never see you again
you leave me with madness
 
Oh, come dovour me (devour me)
you make me yours
in case I never see you again
you leave me with madness
 
You make me addicted to your kisses
to your warmth, to your body
let's do something fun and forget about the time
let's burn our skin with fire
 
He makes me go crazy
baby here we go
you go on being the best in your flow
kiss my waist but slow
Just keep it going, give me more
 
I see you differently
come and devour me
my hips, your amusement
go ahead, take a shot
 
Following my lead (lead)
you make it unforgettable (unforgettable)
unforgettable
so that I remember everything
 
Oh, come dovour me (devour me)
you make me yours
in case I never see you again
you leave me with madness
 
Oh, come dovour me (devour me)
you make me yours
in case I never see you again
you leave me with madness
 
Discover me, the same way Columbus discovered America
I'll show you my weak point if you need that
when it's time to work he has to make me addicted
to become your user I first have to like it
 
And do it to me aggressively if I end up wanting more
I'm not gonna fake the moans
I'm the one who causes your dirty thoughts
you go ahead pass me your cigarette smoke with your mouth
 
I see you differently
come and devour me
my hips, your amusement
go ahead, take a shot
 
Following my lead (lead)
you make it unforgettable (unforgettable)
unforgettable
so that I remember everything
 
Oh, come dovour me (devour me)
you make me yours
in case I never see you again
you leave me with madness
 
Oh, come dovour me (devour me)
you make me yours
in case I never see you again
you leave me with madness
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The Alliance

Across the North Sea, purposeful, with firm hand
Our ships are cutting through the waves towards the Briton’s land1
Far from hearth and home where Urth2 is spinning our threads
Intertwining the future with that land there on the horizon
 
Fighting for an outlandish lord, at a place far from here
Payed with new property, our future in our sights
Angle, Jute, Frisian, and Saxon fighting side by side
United in our ambitions, the new home nearby
 

• 1. The Britons called upon Germanic mercenaries to help them protect their lands. But the mercenaries didn't come for gold, they demanded land. Their intention was to stay. But when the Britons turned down their demand the Saxons turned against them. They slaughtered their leaders and gained control over their lands. More and more Saxons settled in Britannia and drove the Britons to what is now known as Wales. The native tribes now had become strangers in their own land.
• 2.

Invincible

Sword in my hand, fire in my eyes
Never shall I renege on my tribe
My people live in freedom, untamed by the emperor’s hand
Faithful to the Gods, faithful to the fatherland
 
The dark woods are my halls
Moors and meadows my domain
Impenetrable, unimpaired
The wild grounds along the Rhine
 
Between woods and rivers
Ruling in wilderness
Invincible, undaunted
Istvaeones at the Rhine
 
And before nobody shall I kneel
I shall not bow my head
As long as blood runs through my veins
And the fire burns in my heart
My freedom remains unrestrained1
 
Peoples at the Rhine, united with the empire
Opressed and gone astray under foreign rule
 
No emperor shall step on my land
No envoy of the empire on my territory
No alliance shall steal from my tribe
The freedom my people enjoys
 
And before no-one shall I kneel
I shall not bow my head
As long as blood runs through my veins
And the fire burns in my heart
My freedom remains unrestrained
 
As long as water is flowing down the streams
And the green of the woods is crowning my land
I shall not kneel on my fathers’ ground, but fight
 
The inconsiderate emperor who offered the world to me,
Freedom, wealth, and clout
Felt my wrath when I spilled his blood,
(and) Brought an end to his lies
 
For my angry heart doesn’t kneel before anybody
Doesn’t pledge allegiance to the empire
 
And before no-one shall I kneel
I shall not bow my head
As long as blood runs through my veins
And the fire burns in my heart
My freedom remains unrestrained
 
As long as water is flowing down the streams
And the green of the woods is crowning my land
I shall not kneel on my fathers’ ground
But fight for freedom where my life began
 

• 1. During the reign of the Roman emperors there were several attempts to invade and conquer Germania. But the vast woodlands and the tribal structure of the Germanic people obstructed the march of the well-organized Roman legions. Every inch of land was paid for with vast amounts of Roman blood. The Romans switched tactics and started using diplomacy and forceful persuasion. Some tribes fell for the deceitful promises of wealth and power. But there were those who resisted and swore to never kneel for the Roman oppressors. „As long as blood runs through my veins and the fire burns in my heart. My freedom remains unrestrained“

Devote My Life

It's not your fault that I want to die
I'm regretting that I was ever born
Being born was already a mistake
 
to die in
 
Oh father, mother, please forgive me
 
Loved you
 
I want my value, I want my value in living
 
Cruelly
 
How cruel my words and actions must be
to these two people?
Surely, more than to myself
 
to die in
 
Oh father, mother, please forgive me
 
I want my value, I want my value in living
 
You are cruel
 

The Girl Who Wanted Happiness

Versions: #3
Night was gazing at this girl without hiding eyes,
Very grey was coat with a scarf too old and plain.
This September is too strange and full of leaves. They fly,
Such a cold weather. Maybe let her walk her way.
 
She was visualizing falling down from the bridge,
How ambulance comes and doctors look at her and tell…
Then her thinking changed for she will live a hundred years,
She has lots of reasons, she has thousands of them
 
She was just a girl who dreamed to be once happy…
She was just a girl who dreamed to be once happy… happy…
 
Yes, of course, she need and have so many things to say,
Here is a case for this, pigeons sitting on a roof.
Only a tear glistens on her cheek betraying.
Tears are a weakness, they can be forgiven too
 
Night was gazing at this girl without hiding eyes,
Very grey was coat with a scarf too old and plain.
This September is too strange and full of leaves. They fly,
Such a cold weather. Maybe let her walk her way.
 
She was just a girl who dreamed to be once happy…
She was just a girl who dreamed to be once happy… happy…
 

My girl

Today, you're alone and waiting for my phone call
I'll come for you
I'll take you there
Especially in this dress you wear for me
High heels, bright lipstick
 
Come with me, embrace me
Look in my eyes
Say nothing, feel me pulling your body closer
You wanted this after all
 
My girl, I ask you to dance, to move faster, tune in to this wave of ours
My soul is excited, when you look at me like that
You're my energy, you're my love, you're my bad luck, you're my girl
 
Let's make love on the dancefloor
I can't wait to endure their heartbreak
Let's light love on fire, and light everyone around us
Close your eyes and hear your rhythmic heartbeat
 
My girl, I ask you to dance, to move faster, tune in to this wave of ours
My soul is excited, when you look at me like that
You're my energy, you're my love, you're my bad luck, you're my girl
 
xoxo

S-Class Girl

You're my S-class* girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
 
[Hook]
Moscow, Jumeirah, summer all year long.
White sand, she's stripped again.
She's standing at the pier waiting for the prince.
New Moscow, a new beginning from some things.
All is clear with her, without any words.
She'll get everything without even opening her mouth.
The green president cheers with delight.
The start tears the souls down, it's so popular.
I'm so close to you, do you feel my heat?
Let's get out to you and put a fire.
Let's call your friends and sit down in the front row.
You know nothing calms down, calms us all down.
That's MC Doni, we're in your house.
You're dancing naked, it turns me on.
Long night, then a delicious breakfast.
So until then...I'm going to 'Like' you.
 
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
 
[Hook]
Knows my name like Louis Prado, Gucci.
Knows my name, knows Donny is the best.
My hungry eyes, they make you shudder.
Elite girl, we're the same.
Her choice of life - only Luxury style.
When has met me with her - didn't earn a profit.
That type of girls - my rhythm and blues.
Electrolux is responsible for all homework.
She's one of the most beautiful girls.
Only she who is beautiful, her Benjamin* hairs.
A glass of Chateau Margo, the kisses by the fireplace.
She is my princess, the scent of jasmine.
Praying to her chambers - my life is raspberry.
MC Doni, we're in your house.
You're dancing naked, it turns me on.
Long night, then a delicious breakfast.
So until then...I'm going to 'Like' you
 
х2
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
 

Devojče, devojče, crveno jabuče

Devojče, devojče, crveno jabuče,
devojče, devojče, crveno jabuče,
ne stoj ispred mene, izgoreh za tobom,
ne stoj ispred mene, izgoreh za tobom!
 
Izgoreh za tobom, kao lan za vodom,
izgoreh za tobom, kao lan za vodom.
kao lan za vodom, bosiljak za rosom,
kao lan za vodom, bosiljak za rosom!
 
Gori, ludo gori i ja tako gorim!
gori, ludo gori, i ja tako gorim,
i ja tako gorim, ne znam šta da radim
i ja tako gorim, ne znam šta da radim!
 
Devojče, devojče, pitaj majku ti,
devojče, devojče, pitaj majku ti,
daje li te, za mene sirota.
daje li te, za mene sirota!
 
Ne da mene nana još godinu,
ne da mene nana još godinu,
još godinu, jer sam devojče
još sam devojče od šesnaest godinica!
 

Врати ми срећу, девојко

Врати ми срећу, девојко
Ти си је узела,Ти си је узела
јос један давне вечери
кад си ме лазно љубила
врати ми срећу девојко
ти си је однела
 
Врати ми осмех, девојко
ти си га узела, ти си га узела
јос један давне јесени
кад си ме лазно волела
врати ми осмех, девојко
Ти си га однела
 
Врати ми радост, девојко
ти си је однела, ти си је однела
у цвету моје младости
кад си ме лазно љубила
врати ми радост девојко
Ти си је узела
 

Give back my happiness, miss

Give back my happiness, miss
you took it, you took it
that one bygone evening
when you deceitfully kissed me
Give back my happiness, miss
you took it away
 
Give back my smile, miss
you took it, you took it
that one bygone fall
when you deceitfully loved me
Give back my smile, miss
you took it away
 
Give back my joy, miss
you took it away, you took it away
in the spring of my youth
when you deceitfully kissed me
Give back my joy, miss
you took it
 

I rarely see you with girls

I rarely see you with girls
but I see you every day
I rarely see you with girls
still, you are never alone
 
Around you are boys
they are nice, however you should know
rumors spread very quickly
and when they break that's the end
 
You rarely see me with girls
but you see me every day
You rarely see me with girls
still, I am never alone
 
Girls are dear to me
I like them, however you should know
I find it difficult to be with them
one date and it all ends
 
Chorus 4x
Believe me, believe me
 

A Wolf in My Heart

A wild soul is hiding within myself
I’m fighting for my existence
My wolven heart leads me on the hunt
To fight the hunger
 
Born in the dark
Raving through the night
With my enemy on the heels
I’m shying the day
 
A wolf is living in my heart
And it’s fighting for its existence
Finds my way through the night
And I feel power by the wolf in my heart
 
I chase my prey in the dark
Like a silent shadow in the wild
Suddenly I smell blood, I’ll attack and chase after
A wild scream as my prey lets its life
 
Because I live for the hunt
I live for the fight, I don’t feel repentance nor regret!
 
A wolf is living in my heart
And it’s fighting for his existence
Finds my way through the night
And I feel the power
 
I gather my pack as the day awakes
My brothers and sisters, once being lost
The hunger for blood that unites the warriors
And a homeland, where the wolf finds its revenge and peace
 
Wild and inaccessible
Because nobody can tame us
No longer are we hiding in the dark
Now hear: our howl
 
Fighters gather, listen to us
Let them endure creepingly
Unleash the wolf and scream for revenge
And the enemy yields at dawn
 
A wolf is living in my heart
And it’s fighting for his existence
Finds my way through the night
And I feel the power
By the wolf in my heart
And it’s fighting for its existence
Finds my way through the night
And I feel power by the wolf in my heart
 

Poslednje što ti dugujem

Trebaš mi ti
i da verujem,
da ljubav koju imaš
može izdržati.
Ali tišina koju mi daješ
čini da se zamislim.
Ali trebaš mi,
trebaš mi.
 
U pravu si i ti
ne umem da se pretvaram,
ali ljubav koju dajem,
zna da se razlikuje.
Zaglušujući bol
više nego što možeš da zamisliš,
koji si ostavio za mene,
koji si sakrio od mene.
 
Redosled vremena
me je doveo ovde,
da pomešam prevaru
sa drhtajima,
ne vidiš sebe
i ja ti ne mogu dati
to što zaslužuješ,
ali postoji nešto što ti dugujem,
poslednje što ti dugujem,
sam ja.
 
Trebam ti,
ne možeš prestati,
ali ljubav koju imaš
je nevidljiva,
i tišina koju mi daješ
zna to da opiše,
ne trebam ti,
kada meni trebaš ti.
 
Redosled vremena
me je doveo ovde,
da pomešam prevaru
sa drhtajima,
ne tražim kompromis
koji nažalost
ti ne zaslužuješ,
ako postoji jedna stvar koju ti dugujem,
poslednje što ti dugujem.
 
Sada kada me je moje vreme
dovelo ovde,
da ovu prevaru
platim modricama,
ne vidiš sebe
i ja ti ne mogu dati
to što zaslužuješ,
ali postoji nešto što ti dugujem,
poslednje što ti dugujem,
sam ja,
i jedno zbogom,
zbogom.
 
Od tišine koju mi daješ,
ja želim da odem,
ne trebam ti,
ne trebam ti.
 
Redosled vremena
se zaustavlja ovde,
jer dani prevare
imaju granicu,
dobro koje sam poklonila
ne priznaje
titlove.
Ovo je stvar koju ti dugujem,
poslednje što ti dugujem
sam ja,
i jedno zbogom,
zbogom.
 
Tišina koju mi daješ
čini da odlučim,
ne trebaš mi,
nemam potrebu,
ne trebaš mi,
ja više nemam potrebu.
 

Pobornica Los Anđelesa

[Prva strofa]
Imaš dva modra oka jer prejako voliš
I crna kola koja idu uz tvoju najcrnju dušu
Ne bih te menjao, oh
Ne bih nikada pokušao da te nateram da odeš, ne
Oh, neonska obala, ona je bila tvoj znak
I vetar sa Srednjeg zapada sa podznakom Ribe
Ne bih te menjao, oh
Ne bih nikada pokušao da te nateram da odeš, ne
Nepomične palme tope ti vibracije
Ponoćna šaputanja
 
[Refren]
Crna magija u ulici Mulholland Drive
Bazeni pod pustim nebom
Pije belo vino pod crvenim svetlom
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
Zalasci sunca na urokljivom oku
Nevidljivi holivudskom hramu
Uvek u lovu na malo više vremena
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
 
[Druga strofa]
Imaš oči izbledele od peska u dolini
I crni katranisani dlanovi nastavljaju da oplakuju tvoje ime
Ne bih te mogao promeniti
Ne bih nikada pokušao da učinim da vidiš, ne
Svetla visokih zgrada koja čitaju tvoja prava
I oluja u centru grada sa podznakom Ovna
Ne bih te mogao promeniti
Ne bih nikada pokušao da učinim da vidiš, ne
Nepomične palme tope ti vibracije
Ponoćna šaputanja
 
[Refren]
Crna magija u ulici Mulholland Drive
Bazeni pod pustim nebom
Pije belo vino pod crvenim svetlom
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
Zalasci sunca na urokljivom oku
Nevidljivi holivudskom hramu
Uvek u lovu na malo više vremena
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
 
[Prelaz]
Pobornica Los Anđelesa
Pobornica Los Anđelesa
Pobornica Los Anđelesa
Pobornica Los Anđelesa
 
[Refren]
Crna magija u ulici Mulholland Drive
Bazeni pod pustim nebom
Pije belo vino pod crvenim svetlom
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
Zalasci sunca na urokljivom oku
Nevidljivi holivudskom hramu
Uvek u lovu na malo više vremena
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna, samo još jedna, o-o
Samo još jedna pobornica Los Anđelesa
 

Капија челична

Изврни ту капију челичну
Откључај тајни глас
Предај се древној буци
Окушај срећу с потпуно новим плесом
Изврни ту капију челичну
 
Изврни је, а сад се ти уврћи и вичи
Земља се креће сувише споро
Али Земља је све што знамо
Плаћамо да играмо по људским правилима
Изврни ту капију челичну
 
Човек је стваран
Није од челика
 
Али Земља је све што знамо
Плаћамо да играмо по људским правилима
Изврни ту капију челичну
 
Почетак је био крај
Свега што постоји сада
Мајмун се држи за реп
Залепио се за њега
Понавља док не одустане
Пола горила, пола Бог
Човек није од челика
 
Изврни је, а сад се ти уврћи и вичи
Земља се креће сувише споро
Али Земља је све што знамо
Плаћамо да играмо по људским правилима
Изврни ту капију челичну
 
Човек је стваран
Тако се осећа
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Неконтролисани порив

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
 
Имам порив, имам и потпуно је ван контроле
Имам порив од ког хоћу да се очистим јер губим контролу
о ком хоћу да ти кажем све о ком хоћу да ти кажем све
Имам неконтролисани порив од ког ми се урла и виче
 
(Он има неконтролисани порив) Имам неконтролисани
Има стила, има ниво
Јак је, не могу да га пустим да прође,
морам да ти кажем све о њему
Морам да урлам и вичем
 
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
 
Имам порив, имам и потпуно је ван контроле
Имам порив од ког хоћу да се очистим јер губим контролу
Неконтролисани порив о ком хоћу да ти кажем све
Имам неконтролисани порив од ког ми се урла и виче
Тако је!
 
(Он има неконтролисани порив) Имам неконтролисани
Има стила, има ниво
Јак је, не могу да га пустим да прође,
морам да ти кажем све о њему
Морам да урлам и вичем
 
Имам неконтролисани порив о ком хоћу да ти кажем све
Неконтролисани порив од ког ми се урла и виче
И кажем да
Он каже да!
И кажем да-да
Он каже да-да!
И кажем да
Да!
И кажем да-да!
Да-да!
 
И кажем да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
 
(превео Гаврило Дошен)
 

To get out of Devoto

To get out of Devoto one has to take the 107 on the road,
or the 108 four blocks away
To get out of Devoto one has to take life with humor
or the 105 at the crossroad in San Martin Avenue
 
To get out of Devoto one has to ride the train to Chacarita,
then the subway that won't be late to come
To get out of Devoto and get to the center get down in Florida
or the 105 that goes to the south till the end
 
To get out of Devoto one has to be clear about life
buses and trains will get you out of there,
and if all was so simple in life,
it wouldn't be so important to be able to get out
 
Get out Get out Get out Get out
Get out Get out Get out Get out
one has to be know clearly where to go
 
To get out of Devoto one has to ride the train to Chacarita,
then the subway that won't be late to come
To get out of Devoto one has to be clear about life
and to know very whell where will you go
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

All the young women

All the young women, mother, have gotten married
they married the most beautiful men,
but me, the youngest one, the most beautiful
am left, mother, without fate.
 
I married the young drunkard
who drinks wine, liquor.
He's always going, mother, to the taverns
drinks, frolics, riots until dawn.
 
Every night, darling, I go to the taverns
all for that wretched liquor,
and when I return darling from the tavern,
hits beats, beats after me.
 

Date

You're constantly on my mind, can't wait till I see you
I won't sleep to night as long as I kiss your lips
 
Come, don't be late
Τhe night is going to be ours
Only me and you and one kiss of ours
Gives life to our dreams
 
I'm waiting to see you, no one will sleep tonight
Under the stars, in your arms you know what I have in mind
I'm waiting to see you, and give your kiss to me
Put on your formal clothes and your perfume, tonight we're going on a date
 
The sun is rushing to come out but I didn't have enough of you yet
My moon, stay there so I can steal her every kiss
 
Come, don't be late
The night is going to be ours
Only me and you till morning,
Our bodies will be flames.
 
I'm waiting to see you, no one will sleep tonight
Under the stars, in your arms you know what I have in mind
I'm waiting to see you, and give your kiss to me
Put on your and your perfume, tonight we're going..
 

Girl, Cry

The past has taken everything away and you don't believe my one word.
And I'm tired of living, bracing with anger myself,
But in one thing I don't have any sense in twisting this globe.
A lot of transitions from distant plots,
So much was, in the end there was only this.
Eternal shaky walk between gray plates,
Too much of springboards and buzz for the evening for rubles again.
Everything is invariably I think,
And in the our heads are too much new extremes.
Where did you put my sanity down?
And the belief that I'll stand under the squall.
That I'm able to change myself,
That flies away the sludge of that sorrow.
That inspiration flipped from cover to cover.
What in my memory freezes more than in the morgue.
 
Girl, cry, remembering something that we can't return.
Girl, cry, I once again couldn't atone for the blame.
Girl, cry under the noisy tick of unnecessary hours and minutes.
Girl, cry to the voice that I'll leave over seven notes.
 
Time bears all grievances, and our world in half and we'll quits.
For a moment, hide the sorrow of your resentment,
Where we were happy with you in the illusionary world.
Only your scent in my space
It fuses in the memory of the projection, you know.
You tell all someone, but there are tears in your eyes.
And I punish myself for not saving you.
Thrown from the waves on the shore, the weather whispers the rain.
Plod on the puddle again alone, waiting for thunderstorms.
To you with a bouquet of roses, in your head is a neurosis.
My antidepressant in this glass of dreams.
You're my catch, who before you so many words,
I heard your voice, I feel chill sometimes.
Why the mascara on the cheeks, no need excuses.
The culprit didn't live up to your expectations.
 
Tibor from QS-FB