Резултати претраге

Gone and over

I don't know scenario number what that I made with you in it.
My head can't take it anymore.
If I'm dead in a ditch on sidelines somewhere, know that
my murderer is still in my heart.
I'm a walking zombie,
and emotions hit my depths.
For them(emotions) to see sunshine again could be a miracle.
Maybe it was really too early to leave yet as they say.
Believe me, I closed the doors.
So tell me why are you still in love
when she is gone and it is over?
So tell me why is s/he still on your mind
when you're exhausted and resenting?
Make me believe in that lie too please.
What difference does it make if I speak my mind or not?
If I collected the things that left my heart, I'd get a me.
Now tell me, why is this loneliness?
Is there a special reason to it?
Don't resist, accept it now ah.
Is there anyone who could hold back the ones who want to leave?
So tell me why are you still in love
when she is gone and it is over?
So tell me why is s/he still on your mind
when you're exhausted and resenting?
Make me believe in that lie too please.
What difference does it make if I speak my mind or not?
If I collected the things that left my heart, I'd get a me.
What difference does it make if I speak my mind or not?
If I collected the things that left my heart, I'd get a me.
 

Our Creator

Our Creator, we are content in you.
Please watch over us in your righteous way.
Be with us now.
Please keep our language and traditions strong.
Thank you so much.
 

What Is My Fault and Sin?

Should my life go on like this?
Filled with endless suffering
Which way should I therefore take?
So that I can finally be happy
 
Oh God, grant me with Your Guidance
In order for me to hold on to my life
What was my fault and what sin I have committed?
Until where I am now ......
 
I cannot bear it anymore
Accepting this kind of suffering
I cannot bear it anymore
Accepting everything
 
Oh God, grant me with Your Guidance
In order for me to hold on to my life
Tell me my fault and what sin I have committed
Until where I am now
 

Two hearts

Like two drops of clear dew
that at night they kiss quietly,
like two waves that are driven
to merge in the riverbank,
 
like the fire that wraps the summer,
like a cloud that embraces another,
so are your love and mine
that merge into a single ideal.
 
With your heart in my heart
the blue morning star will shine better,
with your heart in my heart
everything in the garden will speak about love.
 
Crystal notes will fill your ear
and a divine light will wrap us.
I'll fix my eyes on your black eyes,
in your red lips I'll join my lips.
And my inspiration will fly on
with your heart in my heart.
 
And my inspiration will fly on
with your heart in my heart.
 

You're Like Ice Cream

The weather is hotter today,
From the moment I saw you.
I destroy the cage,
So I can love you peacefully.
 
In the taste of summer fruit
You're like ice cream.
If I eat a little, would you melt very quickly?
Let's not get two, sharing is good.
Let's meet lips, let's not say 'no' 'stop.'
 

Unforgettable

(I’m) Living on the cords of memory and waiting for (someone) to push me (forward)
Drowning in the sea of the past and in need for a straw
To pull me (back) to you tonight
To get me in where I can relax in your arms
 
My problem is not that I’m not by your side
My problem is the paralyzed living in my chest
Who wants to walk (again)
 
And go to you and ask for forgiveness
And tell you that he’s been wrong
(That) he wasn’t aware that someone like you
Is unforgettable
 
My problem is not that I’m not by your side
My problem is the paralyzed living in my chest
Who wants to walk (again)
 
Lend me my heart from your chest
If you got tired of it
As if it’s going to leave your bosom (for real)
If you ever asked for that
I don’t want my heart
I’m going to leave it for you
 
My problem is not that I’m not by your side
My problem is the paralyzed living in my chest
Who wants to walk (again)
 
And go to you and ask for forgiveness
And tell you that he’s been wrong
(That) he wasn’t aware that someone like you
Is unforgettable
 
My problem is not that I’m not by your side
My problem is the paralyzed living in my chest
Who wants to walk (again)
 

Sporco lavoro

I tempi sono duri,
hai paura di pagare il prezzo
allora ti trovi qualcuno
chi può fare il lavoro gratuitamente.
Quando hai bisogno di un po' di amore
perché il tuo uomo è fuori città.
Quella è l'ora che mi fai scappare
e lo sai che ti sarò attorno.
 
Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro, o si.
Non voglio più fare il tuo lavoro sporco.
Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro, o si.
 
Accendi la candela,
chiudi la serratura della porta.
Hai mandato la domestica a casa, presto,
come mille volte prima.
Come la torre nel suo angolo,1
in un gioco medievale,
prevedo guai terribili
e rimango qui lo stesso.
 
Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro, o si.
Non voglio più fare il tuo lavoro sporco.
Sono uno sciocco a fare il tuo sporco lavoro, o si.
 

• 1. Referenza alla posizione della torre nel gioco degli scacchi

All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Blues del diacone

Questo è il giorno
dell'uomo in espansione.
Quella forma è la mia ombra,
lì, dove stavo in piedi.
Sembra solo ieri,
guardavo attraverso il vetro
ad escursionisti, selvaggi giocatori d'azzardo.
Quello è tutto nel passato.
 
Tu mi chiami uno sciocco,
dici che è uno schema pazzesco.
Quest'uno è vero,
io ho già comprato il sogno.
Così inutile chiedermi perché,
getta un bacio e dici addio.
Ce la farò questa volta,
sono pronto ad attraversare quella sottile linea.
 
Imparo a lavorare il sassofono,
suono solo quello che sento,
bevo Scotch whisky per tutta la notte
e muoio dietro lo sterzo.
Hanno un nome per i vincitori del mondo,
io voglio un nome per quando perdo.
Chiamano l'Alabama la Marea Cremisina,
chiamami Blues del diacone.
 
La mia schiena al muro,
una vittima di ridicola possibilità.
Questo è per me
l'essenza di vero romanzo.
Condividendo le cose che conosciamo e amiamo
con quelli come me,
libagioni,
sensazioni
che sconvolgono la mente.
 
Io striscio come una vipera
attraverso queste strade suburbane.
Faccio l'amore a queste donne,
languido e dolceamaro.
Mi alzo quando il sole scende,
copro ogni gioco in città.
Un mondo tutto mio,
lo renderò la mia casa dolce casa.
 
Imparo a lavorare il sassofono,
suono solo quello che sento,
bevo Scotch whisky per tutta la notte
e muoio dietro lo sterzo.
Hanno un nome per i vincitori del mondo,
io voglio un nome per quando perdo.
Chiamano l'Alabama la Marea Cremisina,
chiamami Blues del diacone.
 
Questa è la notte
dell'uomo in espansione.
Faccio un'ultima tirata
mentre mi avvicino al banco.
Ho pianto quando ho scritto questa canzone,
citami se suono troppo a lungo:
questo fratello è libero,
sarò quello che voglio essere.
 
Ho imparato a lavorare il sassofono,
suono solo quello che sento,
bevo Scotch whisky per tutta la notte
e muoio dietro lo sterzo.
Hanno un nome per i vincitori del mondo,
io voglio un nome per quando perdo.
Chiamano l'Alabama la Marea Cremisina,
chiamami Blues del diacone.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Give Me A Sign

If you love me give me a smile
If you don't love me, don't pay attention to what I say
But if you need me now, I have to know
And you, dear, are going to give me a sign
 
And give me just one sign, little girl
Oh, my life! To let me know if you like me, oh yeah
And give me just one sign, little girl
Oh, my life! To let me know that you love me this way, too
 
If you don't like me, don't say anything
Let your silence say everything
But if you like me, then send a look my way
Let that sign be enough for me to know
That you will love me
 
(Chorus:)
So give me just one sign, little girl
Oh, my life! So I can know that you like me, oh yes
So give me just one sign, little girl
Oh, my life! That you love me this way, too
 
And give me just one sign, little girl, oh my life!
Let me know that you like me, oh yes
And give me just one sign, little girl, oh my life!
That you love me this way, too
 
So give me just one sign, little girl
Ooooooooooooh, my life
So give me just one sign, little girl, oh my life!
That you love me this way, too
So give me just one sign, little girl
Oooooooooooh, my life
 
So give me just one sign, little girl, oh my life!
A sign that tells me you love me this way, too
 

Dan,Dan,Dan

I remember that
Many times ago
You told me:
'Everything will change'
As I would like
Tell you now what I have
Inside me
 
When I will be alone
The face of a child
Will warm my heart
 
Like the bells
When it's spring
My heart will sound
 
Dan, dan, dan will sound
Dan, dan, dan
Day, day, day will sing
Dan, dan, dan
 
It's a pity that
I had never seen
The love that
Now I 'm look ing around me
As I would like
Tell the world what I have
Inside me
 
When I will be alone
The face of a child
Will warm my heart
 
Like the bells
When it's spring
My heart will sound
 
Dan, dan, dan will sound
Dan, dan, dan
Dan, dan, dan will sing
Dan, dan, dan
Dan, dan, dan will sound
Dan, dan, dan
Dan, day, dan will sing
Dan, day, dan
Dan, day, day will sound
Dan, dan, dan ...
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Један дан

Један дан, само један дан
Онај прави пресудан чудан дан
Један дан, само један дан
Па да буде сав живот радостан
 
Један дан, само један дан
Онај прави пресудан чудан дан
Један дан, само један дан
Па да буде сав живот радостан
 
Дани сви, сви ко један дан
Проћ’ ће добро знам
А љубав моја неће
Зању живим зању дајем све
 
Један дан, онај прави дан
То је живот, пун живот није сан
Један дан, онај прави дан
То је младост, љубав, радост стваран сан
 
Један дан, само један дан
Онај прави пресудан чудан дан
Један дан, само један дан
Па да буде сав живот радостан
 
Дани сви, сви ко један дан
Проћ’ ће добро знам
А љубав моја неће
Зању живим зању дајем све
 
Један дан, онај прави дан
То је живот, пун живот није сан
Један дан, онај прави дан
То је младост, љубав, радост стваран сан