Резултати претраге

The last night

I want to end up
with all the hope that was left.
Today I am going to uproot
what remained in this heart.
 
I feel that to forget
the last glance she gave me
can drawn, finally,
the last memory of her voice.
 
Because I have cried so much, so much.
that I don't feel
my tears burning me,
oh! burning in my body.
 
- Refrain-
Oh, poor me, may this damn moon
erase this grief from my heart!
Oh, poor me, it is the last night
that I am going to suffer for this love!
 
I want to wake up
looking at the stars again.
Today are going to shine
the skies that have seen me suffer.
 
I believe that dreaming
the kisses that you gave me for love,
can be enough
to cure my poor heart.
 
I am going to remain alone, alone, alone,
alone and alive,
letting it to get lost,
little by little, into oblivion.
 
- Refrain -
Oh, poor me, may this damn moon
erase this grief from my heart!
Oh, poor me, it is the last night
that I am going to suffer for this love!
 
I am going to remain alone, alone, alone,
alone and alive,
letting it to get lost,
little by little, into oblivion.
 
To kill her soon, soon,
to forget it all, all.
to remain alone, alone
and alive!
 
- Refrain -
Oh, poor me, may this damn moon
this grief from my heart!
Oh, poor me, it is the last night
that I am going to suffer for this love!
 

Последња ноћ

Желим да завршим
Са свим надањем које је остало
Данас ћу да из севга извучем
Што је остало од овог срца.
 
Осетим да заборављам
Последњи поглед који си ми дала
Напокон се може утопити
И последње сећање на твој глас.
 
Јер сам плакао толико, толико, толико
Да не осетим
Моја суза пече
Ај, гори ми у телу.
 
Рефрен:
Ај, мени, овај проклети месец
Брише ми из груди овај бол
Aj, мени, то је последња ноћ
Да ја патим због те љубави.
 
Желим да се пробудим
Гледајући опет звезде
Данас ће засијати
Небеса која су ме видела како патим.
 
Верујем да то што сањам
Пољупце које сам ти дао из љубави
Може постићи
Да се излечи моје сирото срце
 
Има да останем сам, сам, сам
Сам и жив.
Да допустим да нестане
Мало по мало до заборава.
 
Рефрен:
Ај, мени, овај проклети месец
Брише ми из груди овај бол
Aj, мени, то је последња ноћ
Да ја патим због те љубави.
 
Има да останем сам, сам, сам
Сам и жив.
Да допустим да нестане
Мало по мало до заборава.
 
Да је убијем убрзо, убрзо
Да заборавим све, све
Да останем сам, сам
И жив
 
Рефрен:
Ај, мени, овај проклети месец
Брише ми из груди овај бол
Aj, мени, то је последња ноћ
Да ја патим због те љубави. (х2)
 

Признај

Знам да смо једно другом обећали да смо рекли збогом за заувек,
Уз једну авантуру већ си се задовољила
Сваке ноћи сањаш да се враћам на миловање
Знаш да си само моја,
Мораш прихватити реалност.
 
Признај,
Реци му да ми припадаш чак и кад си са њим.
Признај,
Да ти се и на шапат најежи сва кожа
 
Признај,
И реци истину да сам ја човек који се
Крије у твом кревету док се будиш
Признај
Да ни један смртник нас не може раставити
Јер си моја жена.
 
Знаш шта?
Ти стварно ниси за то.
 
Ушла си ми у живот скоро срећним околностима
Допустих да побегнеш само корак пре него сам те и имао
Да те преварим како си ми саучесник
Знаш да си само моја,
Мораш прихватити реалност.
 
Признај,
Реци му да ми припадаш чак и кад си са њим.
Признај,
Да ти се и на шапат најежи сва кожа
 
Признај,
И реци истину да сам ја човек који се
Крије у твом кревету док се будиш
Признај
Да ни један смртник нас не може раставити
 
Реци му да смо више од пријатеља
Прошапутај моје име док си са њим
Реци му да смо више од пријатеља
Да су нам месец и звезде сведоци.
 
Реци му да смо више од пријатеља
Да ништа и нико нас не може раставити
Оно што смо ти и ја проживели
 
Моје име?
Дени Џеј
 
Признај,
Реци му да ми припадаш чак и кад си са њим.
Признај,
Да ти се и на шапат најежи сва кожа
 
Признај,
И реци истину да сам ја човек који се
Крије у твом кревету док се будиш
Признај
Да ни један смртник нас не може раставити.
 

Confess

I know we promised to say goodbye forever
With an adventure and you had enough
Dream every night to caress me
Know that you are only mine
You must accept the reality
 
Confess
Tell him that you belong to me even if you're with him
Confess
That with a whisper you get a goosebumps all over your skin.
 
Confess
And tell him the truth that I am the man who
Hides in your bed to awaken
Confess
That no mortal can separate us
Because you are my woman.
 
You know what?
You are not realy for this
 
You came to my world almost in a stroke of luck
I let you to escape on a single step of having you
To deceive you are my complicity
You know that you are only mine
You must accept the reality
 
Confess
Tell him that you belong to me even if you're with him
Confess
That with a whisper you get a goosebumps all over your skin.
 
Confess
And tell him the truth that I am the man who
Hides in your bed to awaken
Confess
That no mortal can separate us
Because you are my woman.
 
Tell him that we are more than friends
Whisper my name to him when he's with you
Tell him that we are more than friends
That the moon and the stars are witnesses
 
Tell him that we are more than friends
That nothing and nobody can separate
What you and I have lived
 
What is my name?
Dani j
 
Confess
Tell him that you belong to me even if you're with him
Confess
That with a whisper you get a goosebumps all over your skin.
 
Confess
And tell him the truth that I am the man who
Hides in your bed to awaken
Confess
That no mortal can separate us.