Резултати претраге

Walk With Me

Walk with my, my love

Koračaj sa mnom

Koračaj sa mnom ljubavi
Obećavam da ću te čuvati
Ako misliš da je to malo, ljubavi
Pružiću ti najbolju verziju sebe
 
I niotkuda si uzela
Sve moje, moje, moje
Sada nemam ništa, ništa, ništa
Što sam voleo najviše na ovom svetu
Gubeći se u tvojim poljupcima
Pronaći se samo u tvom naručju
I ostati tako zauvek
Samo nas dvoje
 
Koračaj sa mnom ljubavi
Obećavam da ću te čuvati
Ako misliš da je to malo, ljubavi
Pružiću ti najbolju verziju sebe
 
Samo ti i ja
Samo ti i ja
Samo ti i ja
Samo ti i ja
 
Prepusti mi se ljubavi
Učiniću sve da bih video tvoj osmeh
Bore na tvom licu
Dokazaće da te nikada nisam slagao
 
Ostani sa mnom ljubavi
Još pedesetak i više godina veze
Obećavam da ću ostati isti
Ljubomoran i blesav
 
Gubeći se u tvojim poljupcima
Pronaći se samo u tvom naručju
I ostati tako zauvek
Samo nas dvoje
 
Koračaj sa mnom ljubavi
Obećavam da ću te čuvati
Ako misliš da je to malo, ljubavi
Pružiću ti najbolju verziju sebe
 
Koračaj sa mnom ljubavi
Obećavam da ću te čuvati
Ako misliš da je to malo, ljubavi
Pružiću ti najbolju verziju sebe
 
Samo ti i ja
Samo ti i ja
Samo ti i ja
Samo ti i ja
Samo ti i ja
Samo ti i ja
Samo ti i ja
 
Koračaj sa mnom ljubavi
Obećavam da ću te čuvati
Ako misliš da je to malo, ljubavi
Pružiću ti najbolju verziju sebe
Pružiću ti... ja
Pružiću ti... ja
Pružiću ti... ja
Najbolju verziju sebe
 

Her Way

It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Hey, it's me
Can I come by today?
To make you smile
Give you reason when you don't have it, just because
Because I'm happy like this
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm just fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew it just for me
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew you just for me
 

Sada idi

Ako me neko pita za tebe
Ne bih znao šta bi rekao
Kako smo dospeli dovde?
Pokušavam da shvatim
 
Da, bila si sve
Bila si moj svet
Ali više se ne nadam
Zašto ostati ovde?
Kada si i ovako dobro
 
Sada idi
Možda ćeš jednog dana
Želeti da se vratiš
Sada idi
Ali kada budeš to želela
Biće prekasno
Sada idi, idi, idi
Sada idi, idi, idi
 
Možda želiš biti sama
Ali to je suludo
I da se vratiš, više neću biti tu da te čekam
Želeo sam te celu ali napravila si nered
Bila si moja Ivet, dizala si prašinu
Već sam ti rekao ne, ne
Tvoji peijatelji su babam
Iz poštovanja prema tebi sa polovinom njih više ne govorim
Dopustio sam sebi reakciju i više ne želim vezu
Sve sam pokušao, bilo je teško doneti ovu odluku
 
Sada idi
Možda ćeš jednog dana
Želeti da se vratiš
Sada idi
Ali kada budeš to želela
Biće prekasno
Sada idi, idi, idi
Sada idi, idi, idi
 
Lagala si kada si mi rekla
Da me želiš
Sada znam da sam sve pokušao
Kajem se što sam ti čitavog sebe dao
Nisi želela pričati
Nisi želela znati za nas
Sada ako želiš, možeš ići
 
Nisam ti želeo reći, ali
Priznajem
Da ponekad mislim na tebe u tajnosti
I znam da i ti msiliš na mene
Šta možemo kada sam tamo
 
Nisam ti želeo reći, ali
Priznajem
Da ponekad mislim na tebe u tajnosti
I znam da i ti msiliš na mene
Ali ti si izabrala ostati ovde
 
ada idi
Možda ćeš jednog dana
Želeti da se vratiš
Sada idi
Ali kada budeš to želela
Biće prekasno
Sada idi, idi, idi
Sada idi, idi, idi
Sada idi
Sada idi, idi, idi
 

Prva dama

Ostajem bez vazduha
Teško mi je disati
Želeo sam ti reći da je vreme sporo
Kada nisi sa mnom
Davim se,
Teško mi je preseći
Znaš da nedostaješ mojim usnama
Mojim ušima
Tražim te, ali te nikad ne pronalazim
Možda zbog lošeg ophođenja
Dobro znaš da nikad nisam bio savršen
Ali sam ti u glavi
Zapravo postaću tvoj predsednik
A ti prva dama
 
Prva dama
Možeš biti Mišel a ja Obama
Prva dama
 
Nedostaje mi tvoj zagrljaj
Reci mi šta da radim
Želeo sam ti reći da je vreme sporo
Kada nisi sa mnom
Znam da sam te povredio
Da, možda sam pogrešio
Ali nedostaješ mojim usnama
Mojim ušima
Tražim te ali te nikad ne pronalazim
Možda zbog lošeg ophođenja
Dobro znaš da nikad nisam bio savršen
Ali sam ti u glavi
Zapravo postaću tvoj predsednik
A ti prva dama
 
Prva dama
Možeš biti Mišel a ja Obama
Prva dama
 
Levo ili desno
Obećavam da ću uvek biti ovde
Kada legne, glava misli na tebe
Tvoja izabrana lepota
Biće za mene
Prva dama
Prva dama
 
Levo ili desno
Obećavam da ću uvek biti ovde
Kada legne, glava misli na tebe
Tvoja izabrana lepota
Biće za mene
Prva dama
Prva dama
 
Bićeš prva dama
Prva dama
 
Prva dama
Bićeš prva dama
 

Draga si mi*

Kada nisam dobro
Ti si prva koje se setim
Makar za razgovor
I u tim pozivima
Gubimo sate
Već je tri ujutru
Nova je zora i imam
Ti reći svašta još
Šta mi se dešava
Znam da ti mogu verovati
 
Iako sam daleko, ovde sam
Želim da u životu budeš srećna
Ne znaš koliko mi značiš
I ne umem ni da ti objasnim koliko si mi draga
Koliko si mi draga
 
Kada nisam dobro
Ti si prva koje se setim
Makar za razgovor
I u tim pozivima
Gubimo sate
Već je tri ujutru
Nova je zora i imam
Ti reći svašta još
Šta mi se dešava
Znam da ti mogu verovati
 
Iako sam daleko, ovde sam
Želim da u životu budeš srećna
Ne znaš koliko mi značiš
I ne umem ni da ti objasnim koliko si mi draga
Koliko si mi draga
 
Iako sam daleko,
Uvek ću biti tu za tebe
Iako sam daleko
Znaš da sam tu za tebe
 
Iako sam daleko, ovde sam
Želim da u životu budeš srećna
Ne znaš koliko mi značiš
I ne umem ni da ti objasnim koliko si mi draga
Koliko si mi draga
 

Za nju stvoren

Moglo je biti sve drugačije
Da se nisi pojavila ispred mene
Promenila si mi život na bolje
Sada znam, sada znam
Da sam samo ovako dobro
 
Ej, ja sam
Mogu li danas svratiti
Nasmejati te
Dati ti razlog kada ga nemaš, tek tako,
Zato što sam srećan?
 
Nisam prikladan, ali sam za nju stvoren
Nisam savršen, ali za nju jesam
 
Moglo je biti sve drugačije
Da se nisi pojavila ispred mene
Promenila si mi život na bolje
Sada znam, sada znam
Da sam samo ovako dobro
 
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
 
Nisam prikladan, ali sam za nju stvoren
Nisam savršen, ali za nju jesam
 
Moglo je biti sve drugačije
Da se nisi pojavila ispred mene
Promenila si mi život na bolje
Sada znam, sada znam
Da sam samo ovako dobro
 
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
Ko je stvorio taj osmeh, stvorio je najbolje od mene
Dizajnirao samo za mene
 

Lucía

I promise you
That everything that is said without words
A wound
Yes but how to separate it
 
There are looks
That don't last
Neither a second
But have an effect of a bomb
And that girl has touched me.
 
In my mind
She entered my spirit
I regret
Every instant where I breathe
 
There are smiles
That catch you
That kill you
I left her go
And ever since then I became lost
 
I really don't know
What her name is
Every time I'm cold
I think of her again
 
And she didn't let it happen
Will she set me free?
Because I in her heart
I am a prisoner
Ho, ho
Lucia, Lucia
 
I give you a name
So that you hear me
Ho ho
Lucia, Lucia
I make up a life with you
Ho ho
Lucia, Lucia
 
In her eyes
I saw that she wanted to go
I want
Her hand make a capture
There are perfumes that I don't forget
Ever
sound among them
She's the one who regrets, yeah
 
I really don't know
What her name is
Every time I'm cold
I think of her again
 
And she didn't let it happen
Will she set me free?
Because I in her heart
I am a prisoner
Ho, ho
Lucia, Lucia
I give you a name
So that you hear me
Ho ho
Lucia, Lucia
I make up a life with you
 
I don't know anymore
What her name is
I walk without purpose
Lost under the sky
 
(Did she see it?)
(Did she realize?)
(That Lucia is her)
I see her from afar
I am sure she's the one
Ho ho
Lucía, Lucía
I give you a name
So that you hear me
Ho ho
Lucia, Lucia
I make up a life with you
 
Ho ho
Lucia, Lucia
 
Ho ho
Lucia, Lucia
 

Domino

She knocked them over like dominoes
The young miss likes to have fun
She knocked them over like dominoes
What's the use in getting ideas
Don't try anything, she'll get you
She's a sun, but beware of the storm
Hey, hello, Maria
I don't have time, but tell me when
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
If men are all the same
Why try them all
How do you expect her to find her match
Without even trying
She feels off in her own skin1
She puts us all in the same bag
She takes us to be her belongings
Every day she switches up her look
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
 
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
My darling, all your plans have failed
All your vices, I've thwarted them
You thought I'd succumb
Your fear of falling, I'll let you plummet
It's best we be through here
She says: don't leave me
You'll be good just for a night
It's over, we're through here
 
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 

• 1. literally 'in her sneakers'

Tell Me You Only Have This With Me

I decided to call you up
To see if you were still alone
You can be bold
I've only thought about you ever since we met
 
Yeah, imagine I'm there with you
And tell if you're undressed yet
If you've al-already stripped off your shirt
I just want to hear
 
Tell me you only have this with me
(x3)
 
Tell me that he never tells you all
The things I tell you at the break of dawn
You need to be loved
'Cause you only think about me when he's in the mood
 
But you know that I won't deceive you
Deep down I want you to be mine
Sometimes down below, other times up on top
I just want to hear
 
Tell me you only have this with me
(x3)
 
I hear you breathe, your body talking
You don't want to hang up anymore
My phone's vibrating, you send a pic as you curve your body
All you want to do is show it off
Yeah
 
Tell me what you want me to whisper softly in your ear
Because if we do it any other way, it won't make sense
Everything I do and don't show, I only do with you
 
You only have this with me
Tell me you only have this with me
(x6)
 

It wasn't me

The beginning was with you
I was always honest
You said that you do not change
I doubt ohh
 
Why continue
if your knock I already don't feel
Stop talking
I no longer warm
ehaayee
 
I stop believing
in your smile
Your touch already no longer lies
 
It wasn't me
Who would hug you with a
blank stare
It wasn't me
Who told you to go away
[and] never come back!
 
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
 
I did all that you asked,
You, if I only wished for the same you wished for.
I felt your pouting and silent smiles
I already knew...what was going to happen.
You who are capable of changing so much.
I
How is it that you lose your charm,
If I never gave up without giving up talking
For you it's easy
Let everything go
 
I stopped believing
in your smile
Your smile no longer lies
 
It wasn't me
Who would hug you with a
blank stare
It wasn't me
Who told you to go away
[and] never come back!
 
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
 
It's easy to cancel your number
But it costs to disconnect
It will be that I didn't give you
It will be that I even erred
I changed...
I don't know...
 
It is easier to speak to you
And it costs to believe
How is it that we arrived at
this point
I don't know
I don't know
 
It wasn't me
Who would hug you with a
blank stare
It wasn't me
Who told you to go away
[and] never come back!
 
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
 

In Love

You wanted to run away from the word relation
In this case the heart was out
Friends without any commitment
And we both knew about it
 
I didn't want to keep the memory of the sensation
The shapes of your body recorded on my hand
It was all without saying in love, in love, in love
 
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
 
You wanted to hide yourself behind an ilusion
your body attached to mine without any abstention
I warned you, friends without commitment (querida)
 
You promised it would be just once I recall it so well
But I tasted your kiss and now I am a prisoner
It was all without saying in love, in love, in love, in love
 
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
 
As I a song, I composed, says
Everything takes me to you
It seems as if the things turned around
And now, I fell into it
 
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
 
In my dream I was the bad one, you were Beyoncè
So that I could see you turned on the TV
In this case you were out of the heart
I didn't want to wake up in the middle of this sensation / feeling.
 

Miss

Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I do.
 
Let's spend the night together, because if we aren't together
Only to kill the longing to be with you
I still don't know what to do when I am alone
I say stay or return home
I don't know if for you I have some feeling
To have you in my bed is all that I imagine
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone
Tell me what I do
Tell me what I do
When your body
looks to me by its side
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
You only have love, love is all that you have
You don't deserve the pain that I gave you
I know that you are frightened and you love in secret
Why did you say that I don't love you
I only think of you, I love you so much
Tell me what I should do
Because I can't anymore
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I should do.
 
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, reggaeton, dale
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, dari wanna drop
 

Boom

Like in a slow-motion film, zoom
The last image, you running away, boom
You built a life, you left and boom
It's grey outside, cut then zoom
The taxi down below starting up and boom
My heart is beating in slow-motion, boom
I see myself in your eyes, it's all over, boom
Our love story washes away in the rain
Above all, stop thinking about you
Go out, act like I'm holding up
 
Your memory chases me
You're in all my nights
Who will help me stop thinking about us?
You left and it's too late
You left without a glance
Who will help me erase you from my memory?
 
[Refrain]
I've tried to forget you
No matter what we say and do love is wrong sometimes
I've tried to escape
No matter what we think and undo love is wrong sometimes
I think about you, I see you everywhere
I dream about me, but I dream about us
Deep down I'm going crazy
I'm afraid I don't know how to love anymore
 
Like a film in slow-motion, zoom
I try to hide my flowing tears
I feel all alone, lost in the crowd
So many memories that I keep inside me
You said that's life, it's all over, boom
In a few seconds a world crumbles
Not looking at photos of us anymore
Since you left everything has ended
Go out, act like I'm holding up
But knowing that you're far away drives me crazy
 
You left and it's too late
You left without a glance
Who will help me erase you from my memory?
 
[Refrain]
I've tried to forget you
No matter what we say and do love is wrong sometimes
I've tried to escape
No matter what we think and undo love is wrong sometimes
I think about you, I see you everywhere
I dream about me, but I dream about us
Deep down I'm going crazy
I'm afraid I don't know how to love anymore
 
Famous on the beat, drop drop on the beat, DC on the beat (3)
 
[Refrain]
I've tried to forget you
No matter what we say and do love is wrong sometimes
I've tried to escape
No matter what we think and undo love is wrong sometimes
I think about you, I see you everywhere
I dream about me, but I dream about us
Deep down I'm going crazy
I'm afraid I don't know how to love anymore
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

We're Done Here

Girl, I know, I've tried
But that's how you want it
We're done here
 
Girl, hey, I'm tired
Of changing for you
We're done here
 
It's not you (4x), it's me
Hey, I'd rather tell you
That I'm the one to blame for everything that happened
 
It's not you (4x), it's me
Girl, it won't work
No, it won't
We're done here
 
Oh yeah
We're done here
Let's be done here
 
Girl, we can't do this anymore
When I show up, you head out
It's not worth it anymore
We're done here
 
Let's cut it off
Stop messing around
With this sentiment
We're done here
 
It's not you (4x), it's me
Hey, I'd rather tell you
That I'm the one to blame for everything that happened
 
It's not you (4x), it's me
Girl, it won't work
No, it won't
We're done here
 
Oh yeah
We're done here
Let's be done here
 
When I surrender
You give me zilch
When I burn with passion
You let go of my hand
 
When I want something
You don't take me seriously
I ask for acts of passion
I can't anymore
We're done here
 
Let's end it all here
 
It's not you (4x), it's me
Girl, it won't work
No, it won't
We're done here
 
Oh yeah
We're done here
Let's be done here
 

Boom

David Carreira!!!
 
Yeah!!!
 
L.E.C.K.
 
You must let go, brothere,
you have to let her go, she's not made for you.
 
Like in an inactive action, zoom in.
The final picture, showing you running, is the stuff.
You took advantage, you left and I'm swurl.
After that, everything went gray, zoom to my sadness.
The taxi on the base point that begins and boom!,
my heart suddenly stopped beating, to my shock.
Our love story under the rain fades away.
I shouldn't think about you again very often.
I shall hang out and act as if I had the grip.
 
Yours memory pursuits me,
you haunt all my nights.
Who will help me to stop thinking about us forever ?
You are gone and it's too late,
you left without even noticing.
Who will assist to my erasing you from my mind ?
 
[Chorus]
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Leck:
 
David, I get that this chick got you out of the blue !
But another day comes on, so promote yourself.
I've seen it on Mayback when she shook her body.
She rolls all over the place with her Audi car.
I had warned that you'd suffer and it would be too late.
Open your eyes and leave her before you go broke
to your heart one day while the other should wait.
She turned me on !
I wasn't smoking the same cigarette,
it was a teenage vice.
She wraps you up in a boat against your will.
Hold the horses and you'll thank me later for this !
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Famous on the beat, drop drop on the beat, DC on the beat, DC on the beat.
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.