Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 37

07.11.2020

Jedna cigareta usput

Ne obećavaj ponovo da ćeš me povesti na put
u luke koje nisu otvorene za nas
da gledamo svetla sa brodova
koja osvetljavaju put drugima
 
Ja ovde, ti tamo.. jedna cigareta usput
 
Izvadi jednu paklicu iz mog srca
upali cigaretu mojom vatrom (mojim upaljačem)
šta gledaš, tužno oko moje
sve ponovo počinje za mene
šta gledaš, tužno oko moje
sve ponovo počinje za mene
 
Ne obećavaj mi daleka putovanja
ono što smo započeli, ostalo je nedovršeno
pogledaj sad na raskršću puta
novim očima ćeš me videti
 
Ja ovde, ti tamo.. jedna cigareta usput
 
Izvadi jednu paklicu iz mog srca
upali cigaretu mojom vatrom (mojim upaljačem)
šta gledaš, tužno oko moje
sve ponovo počinje za mene
šta gledaš, tužno oko moje
sve ponovo počinje za mene
 
22.10.2020

А Cigarette Route

Do not promise to take me on a walk again
in ports that did not open for us
to see the lights of the ships
that illuminate the journeys of others
 
I'm here, you're there... a cigarette route
 
Take a packet from my heart,
lit a cigarette from my fire
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
 
Do not promise me faraway journeys
what we started ended half done
look now at the turn of the route
with open new eyes to see me
 
I'm here, you're there... a cigarette route
 
Take a packet from my heart,
lit a cigarette from my fire
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
 
20.10.2020

I Remember

Versions: #1
There were the two of us
in our children fairy tale
now our silences
flood our moments
Affected bodies
without caress, without a look
what to say
 
The two of us had
our own god of love
Words and images
suddenly became winters
Grand plans
reduced to a trickle
what to say
 
I remember
how at nights in your embrace you hold me
and you whispered sweet that you love me
I remember
 
I remember
how I awoke from the beating of your heart
and how my breath met yours
I remember
 
But we cannot
like prisoners to live
Two candles melted
that remained fused
is this love
and no one does a thing
what to say
 
13.10.2020

Ostani

Želim da se uhvatim
Dok bude padala ljubav
Za tvoje telo da se uhvatim
Sa kamenom oko vrata
Želim da se uhvatim
Dok bude padala ljubav
I ako se sa tobom spasim
I ako sa tobom nestanem
 
Ostani
Ti, srce moje i čoveče moj
Sada kada oko nas puca nebo
Ostani
U tvoje naručje da dođem
Uvek kada svet oko nas postane ambis
 
Želim da se uhvatim
Iako propadaju oči
Suze kaplju u prazno
Ali, ruke su ka Bogu
Želim da se uhvatim
Iako propadaju oči
Pravo u tebe ja ću gledati
Kao u kopno, kao u vodu
 
Ostani
Ti, srce moje i čoveče moj
Sada kada oko nas puca nebo
Ostani
U tvoje naručje da dođem
Uvek kada svet oko nas postane ambis
 
13.10.2020

Ne pričaj o ljubavi

Postoji nešto
Iznad ljubavi
Da, postoji nešto što ne možeš da kontrolišeš
Nazovi to potrebom
Da se naslonim na neko telo
Nazovi to i navikom
Ili sigurnošću
Mojim gutljajem
Koji kradem od tvoje kafe
Klik tvog ključa kada se vraćaš
Postoji nešto, postoji nešto
Neobjašnjivo
I to nazivaš srcem
 
Ne pričaj o ljubavi
Nemoj da pričamo više večeras
Bacili smo previše
Reči i mačeva
Uđi među moje dve ruke
I ako možeš telo odbaci
Onoliko koliko ne budeš mogao
Toliko ćemo biti zagrljeni
 
Ti si slika
Koja me u besu
Dovoljan je samo jedan pogled, da me nasmeje
Ti si slika
 
Dok stavljaš dve ruke
U moju jaknu da se ugreješ
Postoji nešto
Iznad ljubavi
Želim da te zaboli
Da bi to spoznao
Postoji nešto, postoji nešto
Neobjašnjivo
Već samo živiš...
 
Ne pričaj o ljubavi
Nemoj da pričamo više večeras
Bacili smo previše
Reči i mačeva
Uđi među moje dve ruke
I ako možeš telo odbaci
Onoliko koliko ne budeš mogao
Toliko ćemo biti zagrljeni
 
13.10.2020

Samo ti ljubav tražim

Samo ti ljubav tražim
Samo ti ljubav tražim
 
Slušaj me
Ne pokušavaj
Materijalnim
Da me osvojiš
Stvarima
Slušaj me
To me ne impresionira i
Uopšte me ne zanima
 
Ne budi kao ostali
Navodno veliki, nemoj
Dijamante ako mi pokloniš
Nećeš me raznežiti, nemoj
 
(Jer)
Nakit, automobili i pare
I sama imam sve to
Nisam tražila od tebe ništa takvo
 
Putovanja i skupa garderoba
Mogu sve što poželim da imam ja
Samo ljubav želim, shvati to
 
Samo ti ljubav tražim
Samo ljubav želim
Samo mi ljubav daj
 
Samo ti ljubav tražim
Samo tebe želim ja
Samo sebe mi daj
 
Volim te, sunce moje
Samo tebe želim ja
 
Gledaj me
Imam i sama ono što neka
Žena ludo želi
Gledaj me
Imam svoj novac
Ništa mi nije potrebno
 
Ne budi kao drugi
Navodno veliki, nemoj
Dijamante ako mi pokloniš
Nećeš me raznežiti, nemoj
 
(Jer)
Nakit, automobili i pare
I sama imam sve to
Nisam tražila od tebe ništa takvo
 
Putovanja i skupa garderoba
Mogu sve što poželim da imam ja
Samo ljubav želim, shvati to
 
Nakit, automobili i pare
I sama imam sve to
Nisam tražila od tebe ništa takvo
 
Putovanja i skupa garderoba
Mogu sve što poželim da imam ja
Samo ljubav želim, shvati to
 
Samo ti ljubav tražim
Samo ljubav želim
Samo mi ljubav daj
 
Samo ti ljubav tražim
Samo tebe želim ja
Samo sebe mi daj
 
Volim te, sunce moje
Samo tebe želim ja
 
Nakit, automobili i pare
I sama imam sve to
 
Putovanja i skupa garderoba
Mogu sve što poželim da imam ja
 
Nakit, automobili i pare
I sama imam sve to
Nisam tražila od tebe ništa takvo
 
Putovanja i skupa garderoba
Mogu sve što poželim da imam ja
Samo ljubav želim, shvati to
 
Samo ti ljubav tražim
Samo tebe želim ja
 
13.10.2020

Noćni cvet

Večeras se rano uspavao grad
Sva svetla su pogašena i puste su ulice
I tražim da te nađem pre nego što se ugasi mesec
Pre nego što izađe jutarnja zvezda i odvede te daleko
 
U mom životu, u mojoj bašti, noćni cvet
Koji mi oživljaš samo svakog sumraka
Kao prokletstvo iz bajke je naša ljubav
Uvek na pola ostaje naš mesec
 
U noći tražim nešto da nas spasi
Pre nego što dođe zora i san se završi
 
13.10.2020

Hotel

Želim jednom da te cmoknem
Jer sam se mnogo zaljubila u tebe
Ali, kada izlazimo, nikada
Se ne usuđujem da ti kažem o čemu razmišljam, aaa
 
Reci mi šta je to što tražiš, ne ide
Reci mi šta ti je na pameti, aaaa, ne bi trebalo
Reci mi, molim te, u redi
Slušaj dakle o čemu razmišljam kada pored tebe gorim
 
U neki jeftini hotel da se ušunjamo
I do zore da ludujemo
U neki jeftini hotel da se ušunjamo
I do zore da ludujemo
Da se grlimo i ljubimo i da radimo ostale ljubavne trikove
 
Želim toliko stvari da kažem
Koje se tiču samo nas dvoje
Ali, kada me gledaš, stidim se
I dolazim u težak položaj
 
Reci mi šta je to što tražiš, ne ide
Reci mi šta ti je na pameti, aaaa, ne bi trebalo
Reci mi, molim te, u redi
Slušaj dakle o čemu razmišljam kada pored tebe gorim
 
U neki jeftini hotel da se ušunjamo
I do zore da ludujemo
U neki jeftini hotel da se ušunjamo
I do zore da ludujemo
Da se grlimo i ljubimo i da radimo ostale ljubavne trikove
 
13.10.2020

Rastavljeni

Rastavljen
Rastavljenog izdvaja
Iz gomile
Verovatno ga prepoznaje
Ako nisi raskinuo
Ne znaš šta znači bol
Ne znaš šta je
Kada stalno sam bdiš budan
 
Rastavljeni smo, ljubavi, oboje
Dođi da delimo naš bol na dva dela
Rastavljeni smo, ljubavi i sami
Isti je bol koji nas večeras spaja
Koji nas večeras spaja
 
Prazne paklice
Pune čaše
Mizerne noći
Pepeo i žar
Bezbrojni su
Moji opušci od cigareta
Večeras postani
Ti moja uteha
 
Rastavljen
Će rastavljenom pomoći
Samo on
Zna da ga uteši
Zna kako je
Kada te odbaci tvoj partner
I svake noći
Da si budan u svom bolu
 
Rastavljeni smo, ljubavi, oboje
Dođi da delimo naš bol na dva dela
Rastavljeni smo, ljubavi i sami
Isti je bol koji nas večeras spaja
Koji nas večeras spaja
 
Prazne paklice
Pune čaše
Mizerne noći
Pepeo i žar
Bezbrojni su
Moji opušci od cigareta
Večeras postani
Ti moja uteha
 
(Prazne paklice)
(Mizerne noći)
 
Prazne paklice
Pune čaše
Mizerne noći
Pepeo i žar
Bezbrojni su
Moji opušci od cigareta
Večeras postani
Ti moja uteha
 
13.10.2020

Nikada te nema

U grubom svetu
Stalno pokušavam
Da preživim
Trebaš mi ovde
Da mi kažeš da mogu
Da pobedim
 
Ali, nikada te nema
Nikada te nema
Stalno me napuštaš
Izbegavaš me
I stalno odlaziš
Daleko od mene
 
Ali, seti se svih mojih snova
Sanjala sam ih ih kada sam bila sa tobom
Kada sam bila u tvom naručju
 
Šta se promenilo u tebi, reci mi
I neki način mi brzo nađi
Da ponovo uđem u tvoje srce
 
Pokušavaš da mi kaže
Da mogu i bez
Da imam tebe
Znam da prosto ne možeš
U kajanju da živiš
Više zbog mene
 
Ali, nikada te nema
Nikada te nema
Stalno me napuštaš
Izbegavaš me
I stalno odlaziš
Daleko od mene
 
Ali, seti se svih mojih snova
Sanjala sam ih ih kada sam bila sa tobom
Kada sam bila u tvom naručju
 
Šta se promenilo u tebi, reci mi
I neki način mi brzo nađi
Da ponovo uđem u tvoje srce
 
U grubom svetu
Stalno pokušavam
Da preživim
Trebaš mi ovde
Da mi kažeš da mogu
Da pobedim
 
Ali, nikada te nema
Nikada te nema
Stalno me napuštaš
Izbegavaš me
I stalno odlaziš
Daleko od mene
 
Ali, seti se svih mojih snova
Sanjala sam ih ih kada sam bila sa tobom
Kada sam bila u tvom naručju
 
Šta se promenilo u tebi, reci mi
I neki način mi brzo nađi
Da ponovo uđem u tvoje srce
 
13.10.2020

Kada te nema

Kada bi neko mogao moj život da iskaže u jednoj reči
Onda bi tako prosto, mogao samo da kaže tvoje ime
Pored tebe ja imam krila
Na oblacima letim ponovo
 
Ali, kada te nema, postajem eto tako
Ulica koja nikuda ne vodi
Ideja koja je ostala polovična
Stih kome fali muzika
Pored tebe ja imam krila
Na oblacima letim ponovo
 
Kada bi neko mogao da vidi moju dušu
Onda bi video da dan liči na kutiju
U koju staješ samo ti i potpuno je ispunjena
Pored tebe ja imam krila
Na oblacima letim ponovo
 
Ali, kada te nema, postajem eto tako
Ulica koja nikuda ne vodi
Ideja koja je ostala polovična
Stih kome fali muzika
 
13.10.2020

Kada prođe ova noć

Plakala sam mnogo i onda sam izašla, gde god da si, da te nađem
Obukla sam prvo na šta sam naišla i svoju suzu sam pretvorila u bes
Ne opraštam ti tišinu, niti to što pamtim tvoj glas
Želela sam prosto da budem sa tobom, ali ti to nisi osećao
 
Kada prođe ova noć, ja te neću opet videti
Ali, reći ću ti ono što nisam rekla, sebi to dugujem
Kada prođe ova noć, po tebe neću ponovo doći
Oslobodiću se navike da bez tebe ne mogu da živim
 
Živi svoj život, svoj izbor
Ali, ne usuđuj se da negiraš
Da si za mene živeo kada si me ljubio
Ne usuđuj se da govoriš laži
 
Podigla sam pogled, u ogledalu je neka druga, ne ja
Moje srce je to koje ne može da podnese da budem ja ta koja se povlači
Svaki moj pokušaj je propao, ti si kriv što smo postali dva stranca
Ništa mi drugo ne preostaje, zakoračiću ja u prazno
 
Kada prođe ova noć, ja te neću opet videti
Ali, reći ću ti ono što nisam rekla, sebi to dugujem
Kada prođe ova noć, po tebe neću ponovo doći
Oslobodiću se navike da bez tebe ne mogu da živim
 
Živi svoj život, svoj izbor
Ali, ne usuđuj se da negiraš
Da si za mene živeo kada si me ljubio
Ne usuđuj se da govoriš laži
 
12.10.2020

Razumem

Versions: #1
Nešto na tvom licu mi govori
Da više nisam u tvojim snovima
Tvoje planove neću da ometam
Razumem
 
Neće me iznervirati tvoja tišina
I ja ne želim velike stvari sa tobom
Stani sa strane i pritisni kočnicu
Razumem
 
Crveno je na semaforu, stajemo
I ako bude zeleno, gde da idemo
Znam da sam izgubila rat
Već si prešao na suprotnu stranu
Uhvatilo nas je crveno, ostaviću te
Želim po kiši da hodam
 
Da me vetar razboli
I glas da kaže, pre nego što se ugasi
Da te ona neće voleti koliko te volim ja
 
Nešto mi govori da si otišao
Nisi mi to rekao i to me guši
Da ti promenim mišljenje ne uspevam
 
Razumem
Nešto mi govori da su druge ruke
Ukrale naša leta
I da ih nađemo ne insistiram
Razumem
 
Crveno je na semaforu, stajemo
I ako bude zeleno, gde da idemo
Znam da sam izgubila rat
Već si prešao na suprotnu stranu
Uhvatilo nas je crveno, ostaviću te
Želim po kiši da hodam
 
Da me vetar razboli
I glas da kaže, pre nego što se ugasi
Da te ona neće voleti koliko te volim ja
 
09.10.2020

Rezerva

Ne mogu sa tobom, rekla sam ti, da nastavim dalje
Nisam ja više slobodna, da te podsetim
Ne možemo da imamo kontakt nas dvoje
Ne mogu da slušam to što pričaš
Dušo moja, zbogom
 
Ali mogu da te imam, ako želiš, na pameti
Kao svoju prvu rezervu
I ako se promeni nešto u mom privatnom životu
Da budeš onaj koji će ispuniti moje praznine
 
Drugim rečima, ako želiš, možeš u mom životu
Da budeš rezervni ljubavnik
Da budeš onaj sa kojim ću ja zgrešiti
I zbog tebe ću svog čoveka ostaviti
 
Da budeš ti sledeća strast koju ću spoznati
Da budeš ti razlog i uzrok da raskinem
 
Ne postoji mogućnost da izađem sa tobom
Ništa nećeš postići upornošću
Ne mogu više da ti se javljam kada mi telefoniraš
Ne mogu više sa tobom o tome da razgovaram
 
Ali mogu da te imam, ako želiš, na pameti
Kao svoju prvu rezervu
I ako se promeni nešto u mom privatnom životu
Da budeš onaj koji će ispuniti moje praznine
 
Drugim rečima, ako želiš, možeš u mom životu
Da budeš rezervni ljubavnik
Da budeš onaj sa kojim ću ja zgrešiti
I zbog tebe ću svog čoveka ostaviti
 
Da budeš ti sledeća strast koju ću spoznati
Da budeš ti razlog i uzrok da raskinem
 
Ali mogu da te imam, ako želiš, na pameti
Kao svoju prvu rezervu
 
Da budeš ti sledeća strast koju ću spoznati
Da budeš ti razlog i uzrok da raskinem
 
Ali mogu da te imam, ako želiš, na pameti
Kao svoju prvu rezervu
I ako se promeni nešto u mom privatnom životu
Da budeš onaj koji će ispuniti moje praznine
 
Drugim rečima, ako želiš, možeš u mom životu
Da budeš rezervni ljubavnik
Da budeš onaj sa kojim ću ja zgrešiti
I zbog tebe ću svog čoveka ostaviti
 
Ali mogu da te imam, ako želiš, na pameti
Kao svoju prvu rezervu
I ako se promeni nešto u mom privatnom životu
Da budeš onaj koji će ispuniti moje praznine
 
Da budeš ti sledeća strast koju ću spoznati
Da budeš ti razlog i uzrok da raskinem
 
09.10.2020

Od sutra

Tiha noć
A u meni je tajfun
Nastanjen
Dugo traje
Tako mi deluje, ova zima
Kao vek
Kada ću te videti?
Samo me to zanima
Ljuta sam
Sušim se od kiše
I od sutra te zaboravljam ispočetka
 
Od sutra, kada ću promeniti brave
Od sutra, kada ću imati snage
Od sutra, kada će sedmica imati nedelje
Od sutra, moje su zavese otvorene
Od sutra, kada će divlja tama postati sunce
Od sutra, kao što sam pričala i juče
 
Tiha noć
Kao prazan autobus
U hladnoći
Mislim da predugo traje šala
Urnebesna
Kada ću te videti?
To je oksimoron
Kakva šteta
 
Što stalno križim
I stalno te volim ispočetka
 
Želela sam da ostaneš pored mene
Kao da sam previše želela
Želela sam da ostaneš, a otišao si kao senka
 
Od sutra, kada ću promeniti brave
Od sutra, kada ću imati snage
Od sutra, kada će sedmica imati nedelje
Od sutra, moje su zavese otvorene
Od sutra, kada će divlja tama postati sunce
Od sutra, kao što sam pričala i juče
 
09.10.2020

Jake žene

Jake žene u trenucima slabosti
Svoja vrata otvaraju lažljivim srcima
 
Jake žene u trenucima slabosti
Svoja vrata otvaraju lažljivim srcima
Jake žene u trenucima slabosti
I ja sam sa tobom bila jedna od njih
 
I evo, opet sam se našla na kraju
Tražim da se uhvatim za neki razlog
Tvoja ljubav me je udarila kao struja
I opet ću se boriti da se spasim
 
Jake žene u trenucima slabosti
Svoja vrata otvaraju lažljivim srcima
Jake žene u trenucima slabosti
I ja sam sa tobom bila jedna od njih
 
Približavam se godinama kojih sam se plašila
A mislila sam da znam mnogo
Ali, i dalje svoju istinu tražim
I tražim dve muške reči
 
Jake žene u trenucima slabosti
Svoja vrata otvaraju lažljivim srcima
Jake žene u trenucima slabosti
I ja sam sa tobom bila jedna od njih
 
09.10.2020

To sam ja

Ja, koja te krišom gledam
I sekunde brojim do
Susreta s tobom
Ja, koja pored tebe blistam
I smeškam ti se
Ja, koja za tebe pitam
I poruke šaljem
Na tvoj mobilni
Da me zavoliš pokušavam
 
To sam ja, skrivena vatra
Ljubav koju kažeš da tražiš
To sam ja, pogledaj me dobro
Ja sam ljubav koju tražiš
To sam ja, taj slatki poljubac
Koji ti fali u životu
To sam ja
I ja sam tvoja druga polovina
 
Ja, koja tražim razloge
Da ti se makar jednom približim
Ja se ne bojim prošlosti
Kako drugačije da ti kažem?
Ja, koja noću krišom
Ulazim kao senka u tvoje male snove
Da me zavoliš pokušavam
 
To sam ja, skrivena vatra
Ljubav koju kažeš da tražiš
To sam ja, pogledaj me dobro
Ja sam ljubav koju tražiš
To sam ja, taj slatki poljubac
Koji ti fali u životu
To sam ja
I ja sam tvoja druga polovina
 
09.10.2020

Ruina

Ima trenutaka kada hodam po žici
Toliko maloj, toliko tankoj i spremnoj da pukne
Ima trenutaka kada osećam da ludim
Ima trenutaka kada hodam po žici
 
Ima trenutaka kada me udaraš, a ne branim se
Ima trenutaka kada me gledaš i predajem se
Ima trenutaka kada osećam da nestajem iz života
Ima trenutaka kada me teraš da se osećam
 
Kao neka ruina koju ruše
Koja propada momentalno čim je dotaknu
Kao neka ruina koju ruše
Koja propada momentalno čim je dotaknu
 
Ima trenutaka kada sve u životu pocrni
Ima trenutaka kada me sve na tebe podseća
Ima trenutaka kada osećam da nestajem iz života
Ima trenutaka kada me teraš da se osećam
 
Kao neka ruina koju ruše
Koja propada momentalno čim je dotaknu
Kao neka ruina koju ruše
Koja propada momentalno čim je dotaknu
 
Kao neka ruina koju ruše
Koja propada momentalno čim je dotaknu
Kao neka ruina koju ruše
Koja propada momentalno čim je dotaknu
 
09.10.2020

Suprotnosti

Ulazim u svoj auto i idem napred
Gazim na gas i postajem dim
I samo se sećam onoga što si mi rekao
Da ti želiš jedno, a ja drugo
I da postoji nepremostiv jaz između nas
Ali nema veze
Jer mi
 
Možda uopšte nismo slični
Ali ja verujem da smo jedno za drugo
Pošto svi govore da se suprotnosti
Baš privlače
Možda uopšte nismo slični
Ali ja verujem da smo jedno za drugo
Prestani već jednom da misliš o tome i daj mi jedan poljubac
 
Gotovo se nikada ne slažemo mi
Ne nalazimo kompromis
Ali nema veze, ali nema veze
Mi smo toliko različiti
Dobra deca, ali nespojiva
Ali nema veze, ali nema veze
Jer mi
 
Možda uopšte nismo slični
Ali ja verujem da smo jedno za drugo
Pošto svi govore da se suprotnosti
Baš privlače
Možda uopšte nismo slični
Ali ja verujem da smo jedno za drugo
Prestani već jednom da misliš o tome i daj mi jedan poljubac
 
Možda uopšte nismo slični
Ali ja verujem da smo jedno za drugo
Pošto svi govore da se suprotnosti
Baš privlače
Možda uopšte nismo slični
Ali ja verujem da smo jedno za drugo
Prestani već jednom da misliš o tome i daj mi jedan poljubac
 
09.10.2020

Melodija samoće

U pustoj kući gledam u plafon
I dok gledam, pravim krugove od dima
I dok odlaze visoko
Postaju ponovo uzdah
 
Četiri zida plaču, plačem sa njima i ja
Soba me guši, ali kome to da kažem
I do plafona je ispunjena samoćom
 
Koliko se ti osećaš usamljeno, toliko se usamljeno osećam i ja
Trebaš mi, trebaš mi
 
I tako nekako zamišljam, biće za nas
Melodija samoće
 
Zatvorena u svom autu sada već satima vozim
U lavirintu grada kao izgubljena se vrtim
Ali nema žive duše
Ovaj grad je mrtav
 
Pusti radio, svira noćas za nas
Melodija samoće
 
09.10.2020

Želim

Želim da se naslonim na tvoje rame, da hodam tvojom ulicom
Da vidim svet tvojim očima, da se penjem uz tvoje stepenice
Želim sjaj u tvom pogledu, da me povredi tvoja laž
Da postanem tvoja psovka, žrtva tvog plamena
 
Želim da dodirnem tvoje telo, od dva poljupca tvojih usana
Da osećam ono što osećaš ti, ti si kao vetar neuhvatljiv
Želim jedno veče tvog marta, da me uspava jedan tvoj dodir
I jedne zore tvog aprila, da me probude tvoje usne...
 
Želim da budem tvoja srodna duša, u tvom nezaboravnom letu
Da isprobam ukus svoje suze, dok me ostavljaš, ljubavi
Kao talas opij moju strast, dok se magično njišem
I opijen mi reci da me voliš sto puta...
 
09.10.2020

Želim da te vidim

Ne znam šta da radim
Ne znam šta da kažem
Kako da ti objasnim
Ovu moju grešku
Zovem te na telefon
Tražim da te nađem
Jednu šansu ti tražim
 
Želim da te vidim
Makar jednom
Pogrešila sam, ali
Gorko sam se pokajala zbog toga
Želim da te vidim
Makar na minut
To je dovoljno da ti kažem
Ono što nisam smela da kažem
 
Oproštaj da ti zatražim
Da zaplačem, da pokušam
Da imaš poverenja u mene
Kao nekada
'Izvini' govorim i krvarim
Umirem kada te povredim
Samo tebe volim istinski
 
Nemoj mi govoriti da si voleo
Lažljivo srce
Šta god da sam uradila
To sam skupo platila
Zovem te na telefon
Ali ne pričaš sa mnom
I sve je gotovo za nas...
 
Želim da te vidim...
 
09.10.2020

Seti se

Nas dvoje smo bili
Kao naša dečija bajka
Sada naše tišine
Preplavljuju naše trenutke
Ranjena tela
Bez dodira, bez pogleda
Šta da kažem
 
Nas dvoje smo verovali
U ljubav kao u Boga
Reči i slike
Odjednom su postale zime
Veliki planovi
Postali su mrvice
Šta da kažem
 
Seti se
Kada si me noću grlio
I šaputao slatko da me voliš
Seti se
 
Seti se
Kada su me budili otkucaji tvog srca
I moj dah se susretao sa tvojim
Seti se
 
Više ne možemo
Kao zatvorenici da živimo
Dve istopljene sveće
Koje su ostale spojene
Takva je ova ljubav
I niko ne radi ništa
Šta da kažem
 
09.10.2020

Svako malo

Svako malo govorim da ću otići
Ali ne idem nikuda
I ostajem, mukica, samo na rečima
I ne radim ništa
 
Jer nigde bolje od tebe
Ne postoji, ljubavi moja, za mene
Nigde bolje od tebe neću naći, znam to
Ne postoji, ljubavi moja, govorim ti
Ništa lepše od tebe
Ništa što može da ti priđe ni najmanje
Svako malo govorim da ću ti otići
Ali i dalje sam ovde
Pravim pompu, ali džaba kad nikada
To ne sprovedem u delo
 
Ne shvataj ozbiljno moje reči besa
Moje ljutite reči su samo izgovorene u trenutku
I ako sam ih rekla da vidim da si se uplašio
Ne budi glupav, znaš da...
 
Svako malo govorim da ću ti otići
Ali to ne mislim
Na početku se naljutim, ali onda te pozovem
I oproštaj ti tražim
 
Jer nigde bolje od tebe
Ne postoji, ljubavi moja, za mene
Nigde bolje od tebe neću naći, znam to
Ne postoji, ljubavi moja, govorim ti
Ništa lepše od tebe
Ništa što može da ti priđe ni najmanje
Svako malo raširim krila
Ali nikada ne letim
Pravim se neustrašiva, ali moje srce pripada
Tebi koga volim
 
Povukla sam potez i napravila manevr
Da bih te uplašila
Da vidim šta će biti s tobom ako me ikada izgubiš
I ako ikada ostaneš bez mene
 
Jer nigde bolje od tebe
Ne postoji, ljubavi moja, za mene
Nigde bolje od tebe neću naći, znam to
Ne postoji, ljubavi moja, govorim ti
Ništa lepše od tebe
Ništa što može da ti priđe ni najmanje
 
09.10.2020

I pucao si

Pa šta i ako si sve što sam volela u životu
Stigla sam do faze koja izluđuje
U tvom telu sam hodala na putu ljubavi
Gledaj kako sada ništa više nije ostalo
Ništa više nije ostalo
 
I ja sam kriva što te volim
Sa ludim egoizmom
Ali, kriv si i ti
Što ni o čemu nisi vodio računa
Sa jedim pogledom, bez reči
Bacaš u stranu ključeve
Naciljao si srce
I pucao si
I pucao si
I pucao si
I pucao si
I pucao si
 
Sve ono lepo što smo živeli, prevazišli smo
Reci mi nešto, ne verujem u ovo što nam se dešava
Sve što smo imali da damo, dali smo
Gledaj kako sada više ni zbogom nećemo reći
Zbogom nećemo reći
 
I ja sam kriva što te volim
Sa ludim egoizmom
Ali, kriv si i ti
Što ni o čemu nisi vodio računa
Sa jedim pogledom, bez reči
Bacaš u stranu ključeve
Naciljao si srce
I pucao si
I pucao si
I pucao si
I pucao si
I pucao si
 
I pucao si
I pucao si
I pucao si
I pucao si
 
09.10.2020

Razumem

Versions: #1
Nešto na tvom licu mi govori
Da više nisam u tvojim snovima
Tvoje planove neću da ometam
Razumem
 
Neće me iznervirati tvoja tišina
I ja ne želim velike stvari sa tobom
Stani sa strane i pritisni kočnicu
Razumem
 
Crveno je na semaforu, stajemo
I ako bude zeleno, gde da idemo
Znam da sam izgubila rat
Već si prešao na suprotnu stranu
Uhvatilo nas je crveno, ostaviću te
Želim po kiši da hodam
 
Da me vetar razboli
I glas da kaže, pre nego što se ugasi
Da te ona neće voleti koliko te volim ja
 
Nešto mi govori da si otišao
Nisi mi to rekao i to me guši
Da ti promenim mišljenje ne uspevam
 
Razumem
Nešto mi govori da su druge ruke
Ukrale naša leta
I da ih nađemo ne insistiram
Razumem
 
Crveno je na semaforu, stajemo
I ako bude zeleno, gde da idemo
Znam da sam izgubila rat
Već si prešao na suprotnu stranu
Uhvatilo nas je crveno, ostaviću te
Želim po kiši da hodam
 
Da me vetar razboli
I glas da kaže, pre nego što se ugasi
Da te ona neće voleti koliko te volim ja
 
20.01.2019

My embrace

Lie down near Me, stay here tonight
I want to listen to you and not talk
Comfort me, say you love Me
The moment I have, for tomorrow, don't ask
 
My Embrace, my sea, dark water
I want my heart to wet
The whole world emptied and you stayed.
Day Without You to not come again
 
Don't look in the street, in the window.
Take Me to infinity
To see you go anymore I can't
I want to remember, not forget.
 
My Embrace, my sea, dark water
I want my heart to wet
The whole world emptied and you stayed.
Day Without You to not come again
 
25.10.2018

Hello

Versions: #4
How much l want you
How much l miss you
Come back
Because l'm telling you
 
I can't - without you
And l can't live - come back to me
I'll be happy - l'll die for you
If l don't see you
 
How much l want you
How much l miss you
Come back
Because l'm telling you
 
I can't - without you
And l can't live - come back to me
I'll be happy - l'll die for you
If l don't see you